Sujet 26

Question 1

به موضوع از زوایای متضاد نزدیک شدن و بحث کردن

Answer 1

aborder la thématique de qch sous des angles contrastrés

Question 2

معایب را برجسته کنید
تمرکز روی …
قرار دادن پیش ….
برجسته …

Answer 2

mettre en lumière les inconvénients de
mettre l’accent sur ….
mettre en avent ….
mettre en évidence …

Question 3

کمبود وقت برای

Answer 3

le manque de temps pour

Question 4

مزایا

Answer 4

les bienfaits
les bénéfices

Question 5

نشان می دهد که چگونه کار می تواند به هویت شخصی و حرفه ای کمک کند

Answer 5

en montrant comment le travail peut contribuer à l’identité personnelle et professionnelle

Question 6

همانطور که توسط یک متخصص ذکر شده در متن توضیح داده شده است

Answer 6

comme l’explique un spécialiste cité dans le texte

Question 7

معایب کار

Answer 7

les inconvénients liés au travail

Question 8

به ویژه روشی که در آن هویت شخصی و حرفه ای ما را می سازد

Answer 8

notamment la manière dont il construit notre identité personnelle et professionnelle

Question 9

طبق نظر یک متخصص

Answer 9

selon l’avis d’un spécialiste

Question 10

جنبه تربیتی و آموزشی آن

Answer 10

son aspect formateur et éducatif

Question 11

رشد فردی و رشد فکری

Answer 11

le développement personnel et la croissance intellectuelle.

Question 12

همانطور که برای او

Answer 12

quant à lui

Question 13

دیدگاه انتقادی تری را در مورد کار ارائه می دهد

Answer 13

propose un point de vue plus critique sur le travail

Question 14

استرس و خستگی ناشی از آن

Answer 14

le stress et la fatigue que peuvent en découler.

découler de qch به وجود امدن از

Question 15

نقش کلیدی در ساختن هویت ما دارد

Answer 15

il joue un rôle clé dans la construction de notre identité

Question 16

این حلقه های اجتماعی ما را چه از نظر شخصی و چه از نظر حرفه ای تعیین می کند

Answer 16

Il détermine nos cercles sociaux, tant sur le plan personnel que professionnel

Question 17

بر روابط روزانه ما، چه شخصی و چه حرفه ای تأثیر می گذارد.

Answer 17

Il influence nos relations quotidiennes qu’elles soient personnelles ou professionnelles.

Question 18

بین این دو دیدگاه تعادل پیدا کنید.

Answer 18

trouver un équilibre entre ces deux perspectives.

Question 19

منبع رشد و یادگیری باشد

Answer 19

être une source de croissance et d’apprentissage

Question 20

مراقب سلامت روحی و جسمی خود باشید

Answer 20

prendre soin de sa santé mentale et physique.

Question 21

بسیار مهم است که تاکید شود

Answer 21

il est crucial de souligner que

Question 22

ضروری است

Answer 22

il est indispensable que

Question 23

ایده کار باید به روشی ظریف ارزیابی شود

Answer 23

l’idée du travail doit être évaluée de manière nuancée

Question 24

با در نظر گرفتن منافع بالقوه و خطرات بالقوه آن

Answer 24

en tenant compte à la fois de ses bénéfices potentiels et de ses risques potentiels

Question 25

تعادل بین خواسته های حرفه ای و نیازهای شخصی

Answer 25

un équilibre entre les exigences professionnelles et les besoins personnels

Question 26

اطمینان حاصل شود که کار به منبع استرس و ناراحتی تبدیل نمی شود، بلکه به عنصر مثبت زندگی تبدیل می شود.

Answer 26

en veillant à ce que le travail ne devienne pas une source de stress et de mal-être, mais plutôt un élément positif de la vie.

Question 27

اطمینان حاصل کردن از آن که

Answer 27

en veillant à ce que

Question 28

کار غالبا یک جایگاه مرکزی در زندگی ما دارد

Answer 28

Le travail occupe souvent une place centrale dans nos vies

Question 29

تا جایی که گاهی اوقات از عزیزان یا سرگرمی هایمان غافل می شویم

Answer 29

au point que nous négligeons parfois nos proches ou nos loisirs

Question 30

نادیده گرفتن sth, sb

Answer 30

négliger qch , qn

Question 31

این تمایل به "معتاد شدن به کار" ما را از هدف اولیه دور می کند

Answer 31

Cette tendance à devenir “addict au travail” nous éloigne de l’objectif initial

Question 32

برای کیفیت زندگی بهتر کار کنید

Answer 32

travailler pour une meilleure qualité de vie

Question 33

گاهی اوقات به ضرر عزیزان و اوقات فراغت ما است

Answer 33

parfois au détriment de nos proches et nos loisirs

Question 34

ما معمولا فراموش می کنیم که هدف کار بهبود کیفیت زندگی ماست

Answer 34

Nous avons tendance à oublier que l’objectif du travail est d’améliorer notre qualité de vie

Question 35

نه اینکه برده اش بشم

Answer 35

non d’en devenir esclave

Question 36

کار برای معنا بخشیدن به وجود ما ضروری است

Answer 36

le travail est essentiel pour donner un sens à notre existence

Question 37

حفظ تعادل ضروری است

Answer 37

il est primordial de préserver un équilibre il est indispensable de préserver cet équilibre

Question 38

این امر مستلزم جدایی واضح بین زندگی خصوصی و شخصی است.

Answer 38

Cela passe par une séparation claire entre vie privée et vie personnelle.

Question 39

بخش اساسی زندگی ما

Answer 39

un élément fondamental de nos vies

Question 40

یک تمایز واضح

Answer 40

une distinction claire

Question 41

برای رسیدن به این

Answer 41

pour y parvenir

Question 42

به طور خلاصه

Answer 42

En résumé

Question 43

دیدگاه های تکمیلی در مورد کار ارائه دهید

Answer 43

proposer des perspectives complémentaires sur le travail

Question 44

این رویکردهای مختلف را در نظر بگیرید تا دیدی متعادل از این فعالیت ضروری زندگی داشته باشید

Answer 44

prendre en compte ces différentes approches pour avoir une vision équilibré de cette activité essentielle de la vie

Question 45

به عنوان یک بزرگسال شعبده بازی کار و مدرسه

Answer 45

En tant qu’adulte jonglant entre travail et études

Question 46

فرار از روزمرگی

Answer 46

échapper à la routine quotidienne

Question 47

آیا باید یک قدم به عقب برگردم تا کمی از زندگی روزمره فرار کنم؟

Answer 47

devrais-je prendre du recul pour échapper un peu à la vie quotidienne ?

Question 48

کمی از زندگی روزمره فاصله بگیرید

Answer 48

prendre un peu de distance par rapport à la vie quotidienne.

Question 49

چنین تجربه ای می تواند بسیار غنی باشد

Answer 49

une telle expérience peut être très enrichissante

Question 50

سازماندهی خوبی می طلبد

Answer 50

elle nécessite une bonne organisation

Question 51

تمام تعهدات حرفه ای و شخصی را می توان به طور موقت کنار گذاشت

Answer 51

toutes les obligations professionnelles et personnelles peuvent être temporairement mises de côté

Question 52

کنار گذاشتن

Answer 52

mettre de côté laisse de côté

Question 53

تمرکزکردن مجدد،

Answer 53

se recentrer,

Question 54

باید زمان مناسبی را انتخاب کنید تا بتوانید تعهدات شخصی، مدرسه یا شغلی را کنار بگذارید.

Answer 54

Il faut choisir un moment adapté pour pouvoir laisser de côté les obligations personnelles, scolaires ou professionnelles

Question 55

خودم را از زندگی شخصی ام جدا کنم

Answer 55

me détacher de ma vie personnelle

Question 56

به این معنا که میگوید

Answer 56

Cela dit

Question 57

یک وقفه یک ساله خیلی طولانی خواهد بود.

Answer 57

une pause d’un an serait trop longue.

Question 58

برای من سخت است که کارم را ترک کنم

Answer 58

Il est difficile pour moi d’envisager de quitter mon emploi

Question 59

درآمدی برای تامین زندگی خودم

Answer 59

les revenus pour subvenir à mes besoins

Question 60

معقول و قابل اجرا

Answer 60

raisonnable et réalisable

Question 61

باتری هایم را شارژ کن

Answer 61

me ressourcer recharger ses batteries. recharger en énergie

Question 62

کشف افق های جدید

Answer 62

découvrir de nouveaux horizons

Question 63

شغلی برای امرار معاش

Answer 63

un emploi pour gagner ma vie

Question 64

از حداکثر یک ماه سفر تجاوز نکنید.

Answer 64

ne pas dépasser un mois de voyage maximum.

Question 65

هر از گاهی از روال عادی جدا شوید

Answer 65

se déconnecter de la routine de temps en temps

Question 66

یک استراحت کوتاه برنامه ریزی شده می تواند تعادلی بین آرامش و تعهدات ایجاد کند

Answer 66

Une courte pause bien planifiée peut offrir un équilibre entre détente et obligations

Question 67

اگر هوا مناسب باشد

Answer 67

si le temps est au rendez-vous.

Question 68

اگر هوا اجازه دهد

Answer 68

si le temps le permet

Question 69

من یک ایده عالی دارم که ممکن است همه ما آن را دوست داشته باشیم

Answer 69

j’ai une excellente idée qui pourrait nous plaire à tous

Question 70

روز را در روستا بگذرانید

Answer 70

passer la journée à la campagne

Question 71

از استرس زندگی روزمره دور شوید

Answer 71

s'éloigner du stress de la vie quotidienne

Question 72

به طور کامل از طبیعت لذت ببرید

Answer 72

profiter pleinement de la nature.

Question 73

یک مکان زیبا در نزدیکی شهر دیدم

Answer 73

J’ai repéré un lieu magnifique à proximité de la ville

Question 74

به دلیل نزدیکی به بزرگراه به راحتی قابل دسترسی است.

Answer 74

facilement accessible grâce à sa proximité avec l’autoroute. idéalement situé près de l’autoroute

Question 75

تا این روز دلپذیرتر شود

Answer 75

Pour rendre cette journée encore plus agréable

Question 76

لذت ها را تغییر دهید

Answer 76

varier les plaisirs

Question 77

لحظات دوستانه را دور میز به اشتراک بگذارید

Answer 77

partager des moments conviviaux autour de la table.

Question 78

من برای سازماندهی جزئیات در اختیار شما هستم

Answer 78

Je suis à votre entière disponible pour organiser les détails

Question 79

تردید نکنید نظرات یا پیشنهادات خود را به اشتراک بگذارید.

Answer 79

N’hésitez pas à partager vos idées ou suggestions

Question 80

طیف گسترده ای از مواد غذایی

Answer 80

une grande variété de la nourriture

Question 81

سبک زندگی خود را تغییر دهید

Answer 81

changer de mode de vie

Question 82

در مرکز زندگی ما باشد

Answer 82

être au centre de notre vie

Question 83

از دوران کودکی

Answer 83

Dès l’enfance

Question 84

وقتی بزرگ شدی میخوای چیکار کنی؟

Answer 84

Qu’est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?

Question 85

مترادف با

Answer 85

être synonyme de

Question 86

رضایت

Answer 86

satisfaction

Question 87

زندان

Answer 87

emprisonnement

Question 88

مترادف با خستگی و زندان

Answer 88

synonyme de fatigue et d’emprisonnement

Question 89

بررسی مکان اشغال شده توسط کار ضروری است

Answer 89

Il est urgent de revoir la place occupée par le travail

Question 90

مطلوب

Answer 90

Favorable

Question 91

نامطلوب

Answer 91

Défavorable