Sujet 16

Question 1

امیدوارم لحظات به یاد ماندنی را با هم بگذرانیم که برای مدت طولانی در خاطرمان بماند.

Answer 1

pour passer ensemble des moments mémorables dont on se souviendra longtemps, j’espère.

Question 2

جایی که در آن بسیاری از فیلم های جدید ارائه، نمایش داده خواهد شد

Answer 2

où de nombreux nouveaux films seront présentés, projetés

Question 3

کارگردان

Answer 3

réalisateur

Question 4

که به ما انعطاف پذیری برای انتخاب را می دهد

Answer 4

ce qui nous donnera la flexibilité de choisir en fonction de

Question 5

که امکان تماشای دو فیلم را با پرداخت قیمت یک فیلم به ما می دهد

Answer 5

ce qui nous permettra la possibilité de regarder deux films en payant le prix d’un film / le prix d’un seul

Question 6

زمان نمایش بسیار متنوع خواهد بود

Answer 6

Les horaires des projections seront très variés

Question 7

برنامه ما

Answer 7

notre emploi du temps

Question 8

در دسترس بودن ما

Answer 8

notre disponibilité

Question 9

پذیرایی کردید از یک دانش آموز

Answer 9

Vous avez accueilli un étudiant

Question 10

از مهمان عزیز پذیرایی کردم

Answer 10

j’ai accueilli une chère invitée

Question 11

او اصالتاً اهل فرانسه است

Answer 11

Elle est originaire de France

Question 12

ادبیات

Answer 12

la littérature

Question 13

چشیدن طعم غذاهای خاص

Answer 13

goûter les plats spécifiques

Question 14

شهر خود را دوباره کشف کنید
شهر خود را بهتر بشناسید

Answer 14

redécouvrir votre ville
mieux connaître votre ville

Question 15

تجربه غنی ای که اخیرا داشتم

Answer 15

l’expériece enrichissante que j’ai vécue récemment

Question 16

به لطف این تمرین

Answer 16

Grâce à cette pratique

Question 17

مهارت های زبانم را بهبود بخشیدن

Answer 17

perfectionner mes compétences linguistiques

Question 18

تا حد زیادی

Answer 18

grandement

Question 19

شهر را به او نشان دهید و او را برای گشت و گذار کوچک ببرید

Answer 19

lui faire visiter la ville
l’emmener faire un petit tour

Question 20

برای این کار مجبور شدم برنامه ام را تغییر دهم
برای این کار مجبور شدم برنامه ام را تنظیم کنم

Answer 20

Pour cela, j’ai dû modifier mon emploi du temps

Pour cela, j’ai dû ajuster mon emploi du temps

Question 21

طعم غذاهای محلی را بچشید

Answer 21

goûter à la cuisine locale

Question 22

حتی اگر مجبور باشیم کمی بیشتر پرداخت کنیم

Answer 22

quitter à payer un peu plus cher

Question 23

در روستا زندگی می کنند

Answer 23

vivre à la campagne

Question 24

ترویج دادن

Answer 24

favoriser qch
promouvoir

Question 25

تنوع جذاب محصولات

Answer 25

la variété séduisante des produits

Question 26

جذاب

Answer 26

séduisant(e)

Question 27

در پلاستیک بپیچید

Answer 27

emballer en plastique

Question 28

بسته بندی بیش از حد
بسته بندی

Answer 28

Le suremballage
l’emballage

Question 29

حبوبات

Answer 29

les légumineuses

Question 30

رسیدن به تعادل برای

Answer 30

atteindre un équilibre pour

Question 31

مقایسه … و …

Answer 31

Comparaison de … et …

Question 32

محصولات غذایی تازه

Answer 32

les produits alimentaires frais

Question 33

تنوع گسترده محصولات موجود

Answer 33

la grande variété de produits disponibles

Question 34

در حالی که

Answer 34

Tandis que + indicatif

Question 35

به طور موثر طیف گسترده ای از محصولات را با قیمت ها و مقادیر متفاوت ارائه می دهد

Answer 35

proposer effectivement une large gamme de produits avec des prix et des quantités variables

Question 36

منجر به افزایش زباله های پلاستیکی می شود

Answer 36

entraîne une augmentation des déchets plastiques

contribue à l’augmentation des déchets plastiques

Question 37

منبع انکارناپذیر آلودگی سیاره ما

Answer 37

une source indéniable de pollution notre planète

Question 38

هر یک از این شیوه های مصرف

Answer 38

chacun de ces modes de consommation

Question 39

که گفت،

Answer 39

Cela dit,

Question 40

حمایت از اقتصاد محلی

Answer 40

soutenir l’économie locale

Question 41

بدون مالیات یا هزینه های اضافی بسته بندی

Answer 41

sans taxes ou frais de packaging additionnels

sans frais supplémentaires liés aux taxes ou à l’embellage

Question 42

برعکس

Answer 42

à l’inverse

Question 43

چیزی که کیفیت محصولات غذایی رو برای من تظمین میکند

Answer 43

ce qui me garantit la qualité de ces aliments

• garantir qch à qn

Question 44

مدت زمان ماندگاری

Answer 44

la durée de conservation

Question 45

یک معیار مهم برای

Answer 45

un critère important pour

Question 46

همانطور که در مورد

Answer 46

comme c’est le cas pour

Question 47

زیرا هر یک نقش اساسی دارند.

Answer 47

car chacun joue un rôle essentiel.

Question 48

که برای وجودشان به حمایت ما نیاز دارند.

Answer 48

qui a besoin de notre soutien pour leur existence.