Journalism Flashcards
стать предметом обсуждения в СМИ
to make news
попасть в газетные заголовки
to hit / make the headlines
сообщать; рассказывать; приводить данные
to report
объявлять; сообщать; оповещать (результат, решение)
to announce (a result, a decision)
сообщать; утверждать; заявлять
to state; to assert
делать публичное заявление…
to be on record as saying…
не для публичного оглашения
to be off the record
просачиваться (об информации)
to leak out
обнародовать, опубликовать (находки, результаты опроса, финансовые результаты)
to publish (findings, the results of a survey, financial results)
обнародовать (информацию)
to publicise
транслировать; вести телерадиовещание
to broadcast
относиться к чему-то/кому-то с благосклонностью
to have a bias towards something/someone
относиться к чему-то/кому-то предвзято
to have a bias against something/someone
упоминать; ссылаться на что-то/кого-то
to cite; to refer to; to mention
использовать как источник информации
to use as a source of information
расширять кругозор
to broaden one’s mind
подвергать цензуре
to censor
давать рекламу (по радио или телевидению)
to run an ad/commercial (on the radio or on TV)
передать кому-либо микрофон
to hand someone the microphone
отключить микрофон
to cut off the microphone
говорить в микрофон
to speak into the microphone
подать в суд за клевету
to sue for libel
фейк / ложные новости; сфабрикованные материалы
fake news
сенсационные новости; главные события дня
front page news
срочные новости; самые последние новости
breaking news
агентство новостей
a news agency
новостное сообщение
news item
обозреватель новостей, комментатор
news analyst; commentator
бюро зарубежных новостей
foreign news outlet
ежедневные новости
daily news
бегущая строка
news ticker
репортер; корреспондент
reporter; correspondent
журналист
journalist
журналист, ведущий рубрику в журнале/газете
columnist
редактор
editor
редактор печатного издания
print editor
папарацци (фотожурналист, специализирующийся на съемке звезд шоу-бизнеса и знаменитостей в неформальной обстановке)
paparazzo (paparazzi)
ведущий новостей на радио или телевидении
news anchor; news presenter; newsreader
ведущий погоды
weatherman; weather reporter
ведущий спортивных новостей
sports reporter
СМИ средства массовой информации
the media; mass media
государственные СМИ
state media; the state-controlled media; the state-owned media; the state-run media
the independent media
независимые средства массовой информации
расследовательская журналистика
investigative journalism
контролирующая журналистика
watchdog journalism
медийное покрытие
media coverage
обширный
extensive
положительный
positive
общенациональный
national
международный
international
местный
local
зарубежный
foreign
в ведущих СМИ; общепринятый
mainstream
эксклюзивную информацию особой важности
news scoop
объективный
objective
объективный, не отражающий ничью позицию
unbiased
предвзятый
biased
предвзятость; уклон
bias
трансляция; передача
a broadcast
печатные издания
the print media
периодическое издание
a periodical
газета
newspaper