Film and cinema Flashcards
исчезать постепенно (об изображении)
to fade out
играть
to act; to play (a role)
заказывать билеты
to book tickets
запускать в производство
to go into production
выпускать фильм на экраны
to release a film
снимать фильм
to shoot a film
получить награду
to win an award
смотреть прямую трансляцию
to watch something live
смотреть потоковый сервис (онлайн-кинотеатр)
to watch TV on a streaming service
транслировать все
to stream everything
выбирать канал
to choose the channel
смотреть запоём
to avidly watch a show
включить что-нибудь в фоновом режиме
to put something on in the background
выходить (фильм)
to come out; to be released (film)
посмотреть все шоу сразу
to binge watch a show
иметь большой выбор каналов
to have a wide choice of channels
получить кабельное телевидение
to get a cable package
создавать собственные эксклюзивные шоу
to produce their own exclusive shows
любить возможность смотреть то, что хочу, когда хочу
to like being able to watch what I want when I want
смотреть телешоу из других стран и на других языках
to watch TV shows from other countries and in other languages
не рассказывать весь сюжет
to not reveal the whole story; to not be a spoiler
Мистер Трамп завершает каждый эпизод кульминацией.
Mr. Trump concludes each episode with a cliffhanger.
включить/выключить телевизор
to turn the TV on/off
смотреть телевизо
to watch tv
смотреть сериал (регулярно)
to watch a series
пропустить передачу
to miss a programme
переключить канал
to change/switch channel
транслировать; показывать передачу
to broadcast a programme
вести прямой эфир
to broadcast live
быть в эфире
to be on the air
быть снятым с эфира
to be off the air
идти по телевизору
to be on TV
Убавлять громкость / сделать потише
to turn (the volume) down
Прибавлять громкость / сделать погромче
to turn (the volume) up
информировать
to inform
развлекать
to entertain
расширять кругозор
to broaden our mind
портить зрение
to ruin our eyesight
показывать насилие
to show violence
навязывать мнение
to impose an opinion upon
идти в кино
to go to the cinema
идет в кинотеатре
to be on at a cinema
прочитать рецензию
to read a film review
смотреть популярные кассовые фильмы
to watch popular box-office hits
показать билет билетеру
to show a ticket to the usher
уступить место
to make way for someone (coming past through a row)
покинуть место
to leave a seat
придержать место
to save a seat
резервировать место
to reserve a seat
пробраться на свое место
to climb into one’s seat
сидеть спереди
to sit in the front
сидеть сзади
to sit at the back
иметь противоположные вкусы
to have opposite tastes
иметь хорошие отзывы
to have good reviews
продвигать
to promote
транслировать; передавать
to broadcast
задернуть шторы
to draw the curtains
замазать (размытие)
to blur out
Мотор!
Action!
Снято!
Cut!
боевик
action movie
актёр / актриса
actor / actress
приключенческий фильм
adventure film
вымышленное имя
alias
аниматор
animator
соотношение сторон (формат)
aspect ratio
за кулисами
backstage; behind the scenes
черно-белый фильм
black and white film
касса
box office
оператор
cameraman
титр
caption
мультфильм
cartoon
актерский состав
cast
персонаж
character
кино(театр)
cinema; movie theater
хлопушка
clapperboard; clapper
крупный план
close-up
цветной фильм
colour film
комедия
comedy
дизайнер по костюмам
costume designer
съемочная группа
(film)crew
детектив
crime film
массовка
extra; crowd scene
режиссёр
director
монтажер
film editor
осветитель
lighting technician
реквизит
prop
документальный фильм
documentary film
драма
drama
кинотеатр, куда можно въехать на автомобиле
drive-in theatre
дублированный фильм
dubbed film; voice-over
дублированный на русский язык
dubbed in Russian
общеобразовательный фильм
educational film
серия; эпизод
episode
художественный фильм
feature film
плёнка
film (a physical reel of film)
возврат в прошлое; воспоминания героя
flashback
полнометражный фильм
full-length film
счастливый конец
happy ending
фильм ужасов
horror film
место натурный съемок
location
общий план
long shot
стилист
stylist
грим
makeup
художник по гриму (гример)
makeup artist
мюзикл
musical
немой фильм
silent film
повествование за кадром
behind-the-scenes narration
кинотеатр под открытым небом
open-air theatre
оригинальный саундтрек
original soundtrack
сюжет
plot
афиша; плакат; постер
poster
пост-продакшн — период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма (изготовление компьютерных эффектов, монтаж, озвучивание)
post-production
продюсер
producer
сцена
scene; stage
научно-фантастический фильм
science fiction film
экран
screen
экранизация (романа)
screen version (of a novel)
сценарий
script; screenplay
сценарист; драматург
scriptwriter; screenwriter
сериал
(TV) series