Cuerpo Humano Flashcards
In charge of, in the care of
a cargo deEl juez determinó que los niños deben estar a cargo de su madre.La funcionaria a cargo de esta investigación ha sido amenazada en varias oportunidades.
bossy, controlling, driver (IT)
controlador(a)Tengo un novio controlador que me dice cómo debo pensar y qué ropa debo usar.No puedes explorar este dispositivo si todavía no has instalado los controladores.
totally, 100%
al cien por cienEs feminista cien por cien y está muy comprometida con los derechos de la mujer.El defensa aseguró que ya se encuentra al cien por cien y que volverá a la cancha para participar en el fogueo.
cells
las celulasLos seres humanos estamos formados de células.Las células animales carecen de pared celular rígida y cloroplastos.Las células vegetales tienen cloroplastos que realizan la fotosíntesis.
neurons
las neuronasLa neurona está especializada en la recepción de estímulos y conducción del impulso nervioso.
nucleus
un núcleoEl ADN es el portador del código genético y se encuentra en el núcleo de las células eucariotas.El núcleo de un átomo tiene una carga eléctrica positiva y está formado por protones y neutrones.
hemisphere
hemisferioEl clima es muy agradable en el hemisferio sur.El hemisferio izquierdo gobierna nuestros sentimientos.Cada hemisferio del balón tiene un color distinto.
hard bargaining, tug-of-war
tira y aflojaTras un largo tira y afloja llegamos a un acuerdo.Se acerca el mes de junio, la economía de EE.UU. sigue siendo rehén del tira y afloja entre las dos grandes fuerzas políticas del país, incapaces hasta el momento de acordar un aumento del techo de la deuda nacional que permita liberar fondos para cubrir los gastos del Gobierno
spinal cordbackbone, spine
columna vertebral, espina dorsalel espinazoUn golpe en el espinazo puede ser muy peligroso.Metí dos patatas, tres zanahorias, un poco de carne de ternera y un espinazo de pollo en una olla para hacer caldo.Para los humanos usamos más columna vertebral. Espina dorsal lo usamos habitualmente para los animales. A veces, cuando se trata de decir que doblamos esta parte de nuestra anatomía, solemos utilizar “doblar el espinazo”. Sin embargo, cuando nos duele, nombramos más la columna
reflex
el reflejoLos reflejos del portero evitaron el segundo gol.
hormonesgrowth hormone
hormonasLas hormonas tienen funciones muy específicas en los organismos vivos.hormona del crecimiento
flabby, soft
fofo, aDespués de varios meses sin entrenarse los músculos se le habían quedado fofos.adj. Blando, de poca consistencia:tiene los muslos fofos.
visual cortex
córtex visual
hit, collide with, affect
impactarEl asteroide no impactará contra el planeta si mantiene su trayectoria actual.La noticia del terrible accidente aéreo impactó a todo el país.tr. e intr. Chocar con fuerza un objeto contra otro:el avión impactó contra la pista de aterrizaje.tr. Impresionar, causar desconcierto por un acontecimiento o noticia:la noticia del accidente nos impactó.
lens (of eye)
el cristalinoAlgunos defectos en el cristalino se pueden corregir con cirugía láser.Cerca del monte hay un manantial de aguas cristalinas.adj. Del cristal o relativo a él:estructura cristalina.Parecido al cristal:agua cristalina.m. anat. Cuerpo de forma esférica lenticular situado detrás de la pupila del ojo.
to focus
enfocarTienes que enfocar bien la imagen para que no salga borrosa.Enfocó al actor principal con el cañón de luz.
retina
La retinaMe han operado de un desprendimiento de retina.
rem sleep
sueño de movimiento ocular rápido
rods and cones (of eye)
los bastones y los conos
optic nervebe a live wire, fidgety
nervio ópticoser puro nervioLos nervios traicionaron al pianista; el concierto fue pésimo.Los nervios reciben impulsos eléctricos enviados por el cerebro.Mi bebé, que es puro nervio, nunca se está quieto.
iris
el irisEl iris de sus ojos es de color azul.
blind spot
punto ciego
enamel (tooth), nail polish, glaze
el esmalte, esmalte dentalMe gusta pintarme las uñas con esmalte lila.Por morder bolígrafos se le estropeó el esmalte.
premolars
premolaresayudan a triturarLa paciente se quejaba de dolor en dos piezas premolares.Los premolares se encuentran justo al lado de los caninos.El paciente tiene una caries en el diente premolar.
canines
caninosrasgan los alimentosAl colmillo también se le dice canino.
incisors
incisivos cortan y troceanLos incisivos de los animales están muy desarrollados.Para cortar la madera necesitas un artefacto incisivo.
molars
los molares / las muelasEl dentista dijo que la única solución era sacar la muela porque la caries estaba muy avanzada.
blood vessel
un vaso sanguíneoEs difícil extraerle sangre pues tiene los vasos sanguíneos muy endurecidos.
ear of corn
una mazorcaMerendamos una mazorca de maíz asada.
remove, detach
desprender, desprenderseDesprende la cortina para lavarla.Ana se desprendió de toda la ropa de la temporada anterior.Se desprendió el tacón de mi zapato.
toothpaste
el dentífricoHay que cepillarse los dientes con dentífrico.Necesito un enjuague dentífrico para dientes sensibles.pasta dentífrica toothpaste
diaphragm
el diafragmaEl diafragma realiza una función muy importante en la respiración.El diafragma es un dispositivo que bloquea la entrada del esperma a la cavidad uterina.
taste buds
las papilas gustativasLos catadores de vinos tienen papilas gustativas muy sensibles.
(5 tastes) sweet, sour, salty, bitter, umami
dulce, acido, salado, amargo, umami (sabroso)
spasm
un espasmoLos espasmos musculares se presentan cuando un músculo está sobrecargado o lesionado.
vocal cords
las cuerdas vocales
follicle
un folículo
gland
una glándulaHay diferentes tipos de glándulas en el organismo: las sudoríparas por ejemplo.Las glándulas sudoríparas son importantes para regular la temperatura del cuerpo.
sole (foot)
la plantaMe salió una ampolla en la planta del pie por culpa del zapato.
keratin
la queratina. Sustancia albuminoidea, muy rica en azufre, que constituye la parte fundamental de las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de los órganos derivados de esta membrana, como plumas, pelos, cuernos, uñas o pezuñas:
breeding ground, nursery
un criaderoEn este criadero de perros hay cuatro cachorros de labrador.La granjera sacó unas plántulas del criadero y las sembró en la huerta.m. Lugar destinado para la cría de animales:criadero de canarios.
feast, banquet, delicious food
el manjar. Alimento o comida, y especialmente el exquisito:comenzó a sacar manjares a la mesa.
nostrilgrave, pit, moat, trench
una fosa nasaluna fosaTenía tapada una fosa nasal.Lo enterraron en la fosa común del cementerio.Mi hijo dibujó un castillo con una fosa alrededor llena de cocodrilos.fosa común (para gente sin familia) common grave; (para soldados, prisioneros) mass gravefosa de reparaciones (Aut) inspection pitfosa fecal septic tankfosa marina oceanic trenchfosa séptica septic tank
mucus
la mucosidadf. Secreción viscosa segregada por alguna glándulas mucosas:tiene abundante mucosidad debido al catarro.Fui al médico porque tenía mucha tos y mucosidad.
pick (nose), rummage, dig intoopen old wounds
hurgarhurgar en la heridaEl mendigo hurgaba la basura buscando ropa.Mejor no hurgues en ese asunto turbio porque puedes tener problemas.¡Qué asco! ¡No te hurgues la nariz!Deja de hurgarte esa herida, que se te va a infectar.hurgarse la nariz to pick one’s noseyo hurgotú hurgasél, ella, usted hurganosotros, nosotras hurgamosvosotros, vosotras hurgáisellos, ellas, ustedes hurganvos hurgás
grab, understand, get
captarEste libro captó mi atención porque relata la vida y obra de Van Gogh.No capté el chiste.
harmless
inofensivo, aEn un reino poco convencional vivía un ogro inofensivo y guapo.adj. Incapaz de causar daño:animal inofensivo.Que no puede ofender:chiste inofensivo.
shin
shin guards
la espinilla
espinilleras
wart
una verruga
pimple
un grano, una espinillaUna “espinilla”, como su nombre lo describe, se asemeja a una espinita en el rostro. Es fina y de color negro. Por lo general no tiene protuberancia por estar dentro de la piel y no hay infección.Un “grano”, también como es descripto por su nombre, se asemeja a un grano, y por lo exhibe una protuberancia por sobre la superficie de la piel, que generalmente contiene pus. Su aspecto además es más feo que la “espinilla” puesto que alrededor del grano la piel se infecta y se pone de un color rojizo.
pore
un poro
cap, plug, block up
taponarTaponó la botella para que no perdiera gas.Taponó la tubería con un trozo de plata.La enfermera taponó la herida para frenar la hemorragia.tr. Cerrar un orificio con un tapón:la enfermera le taponó el navajazo hasta llegar a urgencias.Obstruir o atascar un conducto o tránsito:el accidente ha taponado el acceso a la M-40.
pus
el pusAl apretar la herida salió un pus verdoso.
white cells
un glóbulo blanco, leucocitoLos glóbulos están presentes en la sangre de los animales.
pester, badger, harass
atosigarLa alumna atosigaba constantemente al maestro para que le corrigiera los exámenes enseguida.tr. y prnl. Inquietar o causar agobio con exigencias o preocupaciones:no te atosigues con el trabajo, podrás con todo.yo atosigotú atosigasél, ella, usted atosiganosotros, nosotras atosigamosvosotros, vosotras atosigáisellos, ellas, ustedes atosiganvos atosigás
skeleton
el esqueletoEl esqueleto humano tiene más de doscientos huesos.Ya han levantado el esqueleto del edificio.
skull
el cráneo (cranium, without jawbone), la calaveraDe hecho significan lo mismo, pero el uso es distinto. La palabra de uso común (en medicina y en lenguaje actual) es cráneo. Calavera tan sólo se utiliza cuando nos referimos a un cráneo con aspecto siniestro o que produce miedo, por ejemplo el de la bandera pirata o los que hay amontonados en las catacumbas de las películas. El de la famosa escena de Hamlet también sería una calavera.Les recuerdo que informalmente, el cráneo también equivale a la cabeza así cubierta con piel, pelo, músculo, grasa, etc., etc. De hecho, en México si dices “me di un calaverazo”, es porque te golpeaste la cabeza.En México, una calavera puede ser también la osamenta de todo el cuerpo, no sólo de la cabeza:
jaw bone
la mandíbula El golpe le rompió la mandíbula.
jaw (animal)
la quijadaKen Norton le rompió la quijada a Mohamed Alí en su primera pelea.
weld, join, unite
soldarSoldaron las varillas para formar una cruz.tr. Unir sólidamente dos cosas fundiendo sus bordes o alguna sustancia igual o semejante a las que se quiere unir:soldar las rejas.yo sueldotú sueldasél, ella, usted sueldanosotros, nosotras soldamosvosotros, vosotras soldáisellos, ellas, ustedes sueldan
stirrup (both for horse and ear bone)
el estriboEn el oído medio están el yunque, el estribo y el martillo.The anvil, the stirrup and the hammer are located in the middle ear.
femur
el fémur
straight, upright, erectstraighten, raise
erguido, aerguirTienes que erguir la espalda si no quieres dañarte la columna.Su madre siempre le decía que caminara erguido.erguir la cabeza (lit) to hold one’s head up; (fig) to hold one’s head hightr. Levantar y poner derecha una cosa:erguir un monumento, la cabeza. También prnl.:se irguió dignamente y se fue sin despedirse.prnl. Engreírse, ensoberbecerse:con cada aplauso se erguía más y más.Alzarse, elevarse:sobre la loma se erguía un árbol.yo irgo, yergotú irgues, yerguesél, ella, usted irgue, yerguenosotros, nosotras erguimosvosotros, vosotras erguísellos, ellas, ustedes irguen, yerguen
marrow
la médula A causa de la leucemia necesitaba un trasplante de médula.
to store, accumulate
almacenarUna medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.No podemos almacenar su mercancía gratis.No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.
calcium
el calcio
joint
una articulación No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.La articulación del brazo mecánico del robot tomó mucho tiempo en perfeccionarse.articulación esférica ball-and-socket jointarticulación universal universal joint
ligament
el ligamentoUna lesión de ligamentos tuvo apartado al futbolista de la competición durante varios meses.anat. Cordón fibroso muy resistente que une los huesos de las articulaciones:rotura de ligamentos cruzados.
biceps, triceps
el bíceps, trícepsCon este ejercicio de pesas desarrollas los bíceps.
hyoid
el hioides, hueso hioides m. anat. Hueso flotante situado entre la base de la lengua y la laringe:el hioides es un hueso impar.
platelet
la plaquetaEl recuento de plaquetas es muy bajo, por eso no deja de sangrar.
clotting
clot
la coagulación
un coágulo
Un coágulo es peligroso cuando bloquea una vena o una arteria.Los medicamentos que coagulan la sangre pueden ser peligrosos para algunos pacientes.
scab, crust
la costraSe formó una costra gruesa en la herida de mi pierna.f. Corteza endurecida sobre una cosa blanda:el pan tenía una costra crujiente.Capa dura que se forma en el exterior de una cicatriz, postilla:tenemos que levantarte la costra para que cierre bien la herida.
hollow space
la cavidadLos pulmones se encuentran dentro de la cavidad torácica.
stem cell
célula madre Este médico ha dedicado su carrera a estudiar los tratamientos con células madre.
blood stream
flujo sanguíneo
membrane
una membranaLa membrana osmótica filtra las sales del agua.Los pulmones están recubiertos por una membrana.
enzyme
una enzimaUna enzima es una proteína que actúa como catalizador de una reacción química.
tissue (bodily)
un tejidoEl tejido nervioso es una red especializada que forma el sistema nervioso.tejido conjuntivo connective tissuem. Disposición de los hilos de una tela.Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material:para ese vestido iría bien un tejido de viscosa.biol. Cada una de las estructuras de células de naturaleza y origen idénticos que desempeñan en conjunto una determinada función en los organismos vivos:tejido nervioso.tejido conjuntivo biol. El formado por células de diversos aspectos y por materia homogénea, semilíquida y recorrida por numerosos hacecillos de colágeno, cuya función es unir otros tejidos y órganos del cuerpo.
carbon dioxide
el dióxido de carbono
contract
contraerseLa nicotina contrae los vasos capilares.tr. Reducir a menor tamaño o volumen:el agua fría contrae los poros de la piel. También prnl.:la pupila del ojo se contrae por efecto de la luz.Adquirir:contraer una enfermedad, una amistad.Asumir compromisos, obligaciones:contraer una deuda; los novios contrajeron matrimonio.prnl. Encogerse un nervio o un músculo:la tripa se me contrajo varias veces y creí que me había puesto de parto.ling. Reducirse dos o más sonidos, especialmente vocálicos, a uno solo:la preposición “a” y el artículo “el” se contraen formando el artículo “al”.♦ Irreg. Se conj. como traer. Tiene doble p. p.: uno reg., contraído, y otro irreg., contracto.
trachea
la tráquea Un fuerte golpe en la tráquea puede matar a una persona.
muscle tissue
tejido muscular
tough, durable
resistenteLos obreros necesitan zapatos con suelas resistentes.Ha surgido una cepa resistente a los antibióticos.
circulatory system
el sistema circulatorio
circuit
un circuitoUn circuito eléctrico es un conjunto de operadores que unidos permiten el paso de electrones.
pipes, piping, plumbing
la tubería La tubería corría por debajo del edificio.f. Conducto formado por tubos, generalmente para el paso de un fluido, cañería:las tuberías del agua.Conjunto de tubos.
to pump
bombearEl corazón bombea la sangre a todo el cuerpo.tr. Extraer o elevar un líquido por medio de una bomba:bombear gasolina.Lanzar por alto una pelota o balón con trayectoria parabólica:bombeó el balón sobre el portero.argot Inyectar heroína y extraer sangre alternativamente.Arrojar o disparar bombas de artillería.
aorta
la aorta
artery
la arteriaLa aorta es la mayor arteria del cuerpo y tiene un gran número de ramificaciones.Esta calle es la principal arteria de la ciudad.f. anat. Vaso que lleva la sangre desde el corazón a las demás partes del cuerpo:arteria coronaria.Calle principal de una población:las arterias de la ciudad se vieron colapsadas por la manifestación.
vein
la venaMe he cortado una vena y no puedo parar la hemorragia.Los mineros encontraron una vena de oro en la galería.
capillaries
las capilaresCada capilar tiene como función el intercambio de sustancias entre la sangre y los tejidos.adj. Del cabello o la capilaridad o relativo a ellos:eccema capilar.[Tubo] muy angosto, comparable al cabello.m. anat. Cada uno de los vasos muy finos que, en forma de red, enlazan en el organismo la terminación de las arterias con el comienzo de las venas:con el golpe se me han roto varios capilares.
esophagus
el esófagoSi comes poco antes de dormir, el ácido estomacal podría fluir hacia el esófago.
small intestine
intestino delgado
digestive system
el sistema digestivo
absorbabsorption
absorberla absorciónA través de sus raíces, las plantas absorben minerales.La absorción de estos nuevos pañales es fantástica.yo absorbotú absorbesél, ella, usted absorbenosotros, nosotras absorbemosvosotros, vosotras absorbéisellos, ellas, ustedes absorben
sphincter
el esfínterUn esfínter debilitado puede causar incontinencia urinaria.
all out, very hard (effort)
a topeEl equipo de construcción está trabajando a tope para intentar acabar en plazo.Mi hermana tiene una risa contagiosa a tope.a tope loc. adv. col. Al máximo, a rebosar:divertirse a tope;el local estará a tope a estas horas.
bile
la bilisLa bilis es una sustancia segregada por el hígado.Hizo bilis cuando le dijeron que no podía salir temprano.
bladder
la vejigaTenía la vejiga llena y necesitaba encontrar un baño con urgencia.De tanto usar la pala, me salieron unas vejigas muy dolorosas en las manos.f. anat. Depósito muscular y membranoso en forma de bolsa que recoge y almacena la orina que secretan los riñones.
inverted
invertido, aEl crucifijo invertido es un símbolo que se usa en actos satánicos.Invierte el vestido y cóselo por el revés.yo inviertotú inviertesél, ella, usted inviertenosotros, nosotras invertimosvosotros, vosotras invertísellos, ellas, ustedes invierten
urethra
la uretraLa uretra femenina es mucho más corta que la del varón.f. anat. Conducto a través del cual los mamíferos expulsan la orina de la vejiga.
urine
la orinaEn un análisis de orina se detectan muchas enfermedades.
residue, residualsewage
residuo, residualaguas residualesEl alquitrán es el residuo de la combustión de tabaco.Lo que sobra en una división se llama residuo.Las aguas residuales han de ser tratadas para asegurar que no contaminan el medio ambiente.
deterioration, wear
la degradaciónLa degradación de las ruedas fue la causa del pinchazo y posterior accidente.tr. Privar o rebajar a alguien sus derechos, grado y dignidad:le degradaron a soldado raso.Humillar, envilecer:el alcohol le anula y le degrada. También prnl.Hacer disminuir progresivamente las características o cualidades de algo:la demencia senil ha degradado su memoria.quím. Transformar una sustancia compleja en otras de constitución más sencilla.
coming from
procedente (de)El avión procedente de París llegaba con retraso.El protocolo que se siguió era el procedente para ese supuesto.un queso procedente de Noruega a Norwegian cheese, a cheese from Norwayllegó a Madrid procedente de Colombia he arrived in Madrid from Colombiael tren procedente de Sevilla the train from Seville
stroke (action)all at once, once and for all
una tacadade una tacadaHagamos eso de una tacada, no lo pospongamos más.f. Golpe dado con la boca del taco a la bola de billar.Serie de carambolas seguidas sin soltar el taco:esta tacada es pura chiripa.de una tacada loc. adv. col. De una sola vez:terminó el trabajo de una tacada.
ultraviolet
ultravioletaLos rayos ultravioletas son peligrosos para la salud.
large intestine
el intestino grueso
rectum
el recto
squishy lump
una plastaEl postre parecía una plasta pero estaba delicioso.Cogí una plasta de barro y se la tiré a mi amigo con rabia.f. Masa blanda y espesa:el puré quedó hecho una plasta.Excremento blando y redondeado:plasta de vaca.Cosa aplastada:quería hacer un pastel, pero me salió una plasta.com. Persona pesada:prefiero que no venga porque es un plasta.
lump, turd
un zurullom. Pedazo de materia blanda más grueso que el resto.Mojón, excremento sólido.
sewer, drain
la alcantarillaLa alcantarilla municipal transporta el agua servida a la planta de potabilización.Caminaba por la calle y se le cayeron las llaves del coche por la rendija de una alcantarilla.f. Acueducto subterráneo fabricado para recoger las aguas llovedizas o residuales y darles paso:ratas de alcantarilla.Cada uno de los sumideros de las calles por los que entra el agua de lluvia:se me cayó en una alcantarilla.
treatment system, purification systemair purifierpurify, treat
una depuradoraun depurador de airedepurarDepuró el agua de la piscina.Todos los días la depuradora de la piscina se pone en marcha a las siete de la mañana.Una depuradora de aguas residuales limpia el agua procedente de casas y comercios.
to siftsieve
tamizarun tamizLos buscadores de oro tamizaban la arena del río buscando pepitas.Tamizamos a los candidatos y después elegimos al representante.Paso la tierra por un tamiz buscando pepitas de oro.tr. Pasar algo por el tamiz:tamizó la harina con la levadura.Transparentar o suavizar la luz a través de un filtro:el color de la pantalla tamiza mucho el brillo.
fertilizer
un abonoPor más que pongo abono a mis plantas no logro que crezcan.m. Sustancia con que se fertiliza la tierra:echar abono al césped.Pago de una cantidad:abono de una deuda.Derecho del que se abona y documento en que consta:comprar un abono de transportes.Lote de entradas o billetes que se compran conjuntamente y que permiten el uso periódico o limitado de algún servicio:abono de temporada.Anotación de una cantidad en el haber de una cuenta bancaria:abono de haberes.amer. Pago a plazos o en varias veces:vender por abonos.”abono” is made from organics products and “fertilizante” from chemical products
crops, farming
el cultivoEl cultivo de maíz es una actividad preponderante en la economía mexicana.La plaga invadió el cultivo y se perdió la cosecha.el cultivo principal de la región the chief crop of the arearotación de cultivos crop rotation
constipation
el estreñimiento No seguir una rutina alimentaria me produce estreñimiento.Toma un laxante si estás estreñido.
bulky, swollen
abultadoPor favor, eviten traer mochilas abultadas en el autobús.Tiene la zona un poco abultada después del golpe, pero no hay ningún hueso roto.
cracked, split
agrietado, aLa fachada agrietada le daba mal aspecto al edificio.
baby food, mush, porridge
la papillaPrepara la papilla que es la hora del almuerzo.f. Especie de puré hecho con leche, cereales, etc., que se da a los niños pequeños:papilla de frutas.echar uno la primera papilla loc. col. Vomitar mucho.hecho papilla loc. col. En muy mal estado físico o moral:terminé el partido hecho papilla.
pig, dirty
guarro¡Que guarro llevo el coche!un chiste guarro a dirty o filthy jokeadj. y s. Sucio, sin aseo:lávate las manos, no seas guarro.Malintencionado, ruin:ten cuidado con tu jefe, que es un guarro.
opposable (thumb)
oponible
tendon
un tendónSe torció el tobillo y se le hinchó el tendón.tendón de Aquiles Achilles’ tendon
fingerprints
la huella digital, huella dactilar Las huellas digitales nunca son iguales a las de otra persona.
determination
el empeñoSacó adelante la carrera con empeño.No deja su empeño de pasar a la universidad.(=resolución) determination; (=insistencia) insistenceponer empeño en algo to put a lot of effort into sthponer empeño en hacer algo to strive to do sthtener empeño en hacer algo to be bent on doing sthcon empeño (=con insistencia) insistently; (=con ahínco) eagerly, keenly
testosterone
la testosterona
estrogen
el estrógeno
behind schedule, slow
atrasado, aTengo trabajo atrasado por hacer.El país está muy atrasado en tecnología y costumbres.Va atrasado en el pago del alquiler de su vivienda.Se atrasó en la carrera y quedó el último.Te cortaron el agua porque te atrasaste en el pago.
