94.过去将来式 Flashcards
用方法一：用于某过去式动词的将来式
例：1.你昨天说将会下雨，结果没下？
Ontem você disse que choveria.
2.你以前说将把这事做完。
Você tinha dito que terminaria este trabalho.
3.我以为你不来了。
Eu pensei que você não viria.
用法二：不能完全确定的将来式，表示怀疑的语气
如：在一个晴朗的日子里，某人说等一下将下雨，你不相信地，重复地反问“会下雨嘛？太阳那么打”。“会下雨吗”除将来式外还有不相信，怀疑地语气
会下雨吗？
Iria chover?
用法三：表示不可能实现的将来式
假如我是一只小鸟，我将飞回中国。（我不可能是一只小鸟，所以我将飞回中国是不可能实现的将来式。
用法四：表示几乎发生，但没实现的语气时:
他几乎把他们给密告了。
Ele poderia denunciar vocês.
假如我们晚了一步，他就已死了。（他几乎死去，但没死）
Ele morreria se tivéssemos-nos atrasado.
如果有邀请我的话，我早来了。
Eu viria se me convidasse.
动词变化：
单数：原形+ia, 但-ze, fazeria要变为faria.
复数：单数形+特征（1P：mos, 3p:m)
fazer - faria - faríamos - fariam
我听说你将节省汽油
Ouvi dizer que você economizaria gasolina.
没有你的话，我就没有今天了。
Que seria de mim sem você?
他们说你会输，结果你赢了！
错：Eles falam que você iria perder, mas você venceu.
对：Eles diziam que você perderia, porém você ganhou.
他会输？我才不相信。
错：Ele iria perder? não acredito.
对：Ele perderia? não acredito.
（是我的话）我才不会这样做。
错：Eu não faria como assim.
对：Eu não faria isso.
我会买车子，如果我现在有钱的话。
错：Eu iria comprar um carro se tenho dinheiro.
对：Eu compraria carro, se tivesse dinheiro agora.
有三个动词为表示客气，常以本时态出现
Gostaria / poderia / queria
我很希望看一下. Eu gostaria de dar uma olhada.
您可否帮我一个忙？O Sr. poderia fazer-me um favor?
我想要跟经理谈。Eu queria falar com o gerente.
会话上我们常用teria+PP, 这是复合式，用法不变
比较：
Que seria de mim sem ti? 没有你的话，我怎么活下去？（指未来）
Que teria sido de mim sem ti. 没有你的话，我不知变成怎么样了。（指过去）
Eu pagaria a conta com todo o prazer.
我很愿意付这个账（如果需要的话）
Eu teria pago a conta com todo o prazer.
我本来就很情愿付这笔帐的。（但因不知情而未付）
