102. 复数人称原形用法

Question 1

在一些场合下，动词因其文法位置必须原形，又因其主词为复数，则需变化动词为【复数人称原形】。
【复数人称原形】仅用在两个条件同时满足的情况下：1. 由于其文法位置，必须原形；
2.主词必须是复数

Answer 1

复数人称原形的变化：动词原形+复数人称特征。
即：【动词原形】+ 1P(mos) / +3P (e)m
动词原形后之R与特征M之间要加上"e"以助发音
例: Trouxe estas frutas para vocês comerem.
我带了这些水果给你们吃。
para为介系词，后跟原形；但vocês表复数，comer要变为【复数人称原形】

Question 2

Mande (eles) entrarem. 叫他们进来

第二动词原形+复数=【复数人称原形】

Answer 2

o sucesso ou fracasso desse empreendimento depende de nós esforçarmos ou não.
这家企业之成败要看我们是否努力。

Question 3

让他们出去。
错：Deixe sair.
对：Deixe sairem.
Deixe的主词是“你”，sair的主词是“他们”。

Answer 3

拿报纸来给我看。
错: Traga jornal para mim ler.
对: Traga jornal para eu ler.
我是ler主格，用eu

Question 4

拿水给我们喝。
错：Traga água para nós tomar.
对：Traga água para nós tomarmos.

Answer 4

这票是给我们去里约的。
错：Esta passagem é para nós ir ao Rio.
对：Esta passagem é para nós irmos ao Rio.

Question 5

饭后请到客厅来。

错: Depois de jantar, queiram vir à sala de visitas.

Answer 5

对：Depois de jantarem, queiram vir à sala de visitas.

jantar的主词与queiram一样都是“你们”。