74.大过去式 Flashcards
用法：当于一个句子内有两个过去式地子句，且一个子句地过去式态比另一个子句更过去时，则此“更过去地时态”为“大过去”。
如：我昨天晚上八点到火车站时，火车已经走掉了。
“到”和“走掉”都为过去式，但“走掉”在”到“之前，故应用大过去式，”到“用完美过去式。
当我去年回来时，她已结婚了。
“回来”和“结婚”皆为过去式，“结婚”在回来之前，用大过去式。
注：大过去式是有两种不同时地过去式时态比较下所成，故大过去式皆用于有两子句的复合句里。
动词变化：规则动词 单数：原形+A，复数：原形+a+特征 falar - falara - faláramos / falaram vender - vendera - vendéramos / venderam partir - partira - partíramos / partiram
不规则动词：
大过去式里的不规则动词变化乃由完美过去式的不规则动词变化的第一人称单数加上ra(若尾字母为母音）或era(若尾字母为字音）
estar - estivera - estivéramos - estiveram
Ir/Ser - fora - fóramos - foram
Dar - dera - déramos - deram
Vir - Viera - viéramos - vieram
动词变化复合式：大过去式动词变化也可由两动词复合组成：ter或haver的不完美过去式+主要动词的过去分词，即: tinha/havia + P.P
过去分词由动词去词尾R加上do; 若动词词尾为er,则去掉r, 把e改为I, 再加上do.
falar - falado; vender - vendido; partir -partido
讲： tinha(havia) falado
卖：tinha(havia) vendido
出发: tinha (havia) partido
复数时，则于tinha上加上特征:
- 我昨夜到火车站时，火车已开了。Quando cheguei à estação ontem, o trem já tinha partido.
- 我回去时，她已结婚。Quando eu voltei, ela já tinha se casado.
- 当你到时，我早已醒。Quando você chegou, eu já tinha acordado.
- 你来时我早已出去了。A hora em que você veio, eu tinha saído.
chofer
N/O: Driver
incômodo
N/O:
1.nuisance
Barulho alto à noite é um incômodo.
Loud noise at night is a nuisance.
2.discomfort
3.hassle
Eu passei pela alfândega sem muito incômodo.
I passed through customs without too much hassle.
4.annoyance
O ruído da rua é um incômodo quando estou tentando dormir.
The street noise is an annoyance when I am trying to sleep.
destoar de algo/alguem
V. differ from sth / disagree with sth/sb
esgotado
ADJ/O:
1.exhausted
2.sold out
Os ingressos para a estreia já estão esgotados.
The tickets for the premiere are already sold out.
3.drained
Quando voltei da caminhada, eu estava esgotado.
When I returned from the hike, I was drained.
4.drawn
O atleta parecia esgotado depois de tantas horas de treino.
The athlete looked drawn after so many hours of training.
ousar
V. 1.dare Eu não ousei subir ao topo da árvore. I did not dare to climb to the top of the tree. 2. challenge
infundado
ADJ/O: Groundless / unjustified
postergar algo
V. postpone sth / defer sth / put sth off
borboleta
N/A: butterfly / 公交车上的旋转门
lotado
ADJ/O:
1.crowded
Quando o tempo está bom, o resort à beira-mar fica sempre lotado.
In nice weather, the seaside resort is always crowded.
2.full
Não havia assentos vagos porque o voo estava lotado.
There were no spare seats because the flight was full.
campainha
N/A: door bell / ring
请抓好安全柱！Segure a barra de segurança por favor.
请帮我按铃下车。Puxe a corda para mim, por favor. Eu quero descer do ônibus.
这部车多久来一班？
Qual é a frequência deste ônibus?
Qual é o intervalo deste ônibus?
embrulho
N/O: wrap / package
动词embrulhar除了包装以外还有隐瞒之意:
não procure me embrulhar, pois já sei as verdades.不要想隐瞒我，我已知道事实！
