会话习惯用语

Question 1

tanto faz: 随便/都可以

Answer 1

A: você quer usar palito(筷子) ou garfo face?
B: Para mim tanto faz.

Question 2

não me importa; não me interessa. 我不在乎

Answer 2

não importa quem é você, tem que pagar. 不管你是谁，都必须付钱。

Question 3

não te importa; não te interessa 不用你管/不关你的事

Answer 3

não te importa; não te interessa

Question 4

não se preocupe 不用操心

Answer 4

A: Meu filho saiu. 我的儿子出去了。
B: não se preocupe, ele volta já. 不用担心，他立刻回来。

Question 5

não faz mal. não tem importância. 没有关系/不要紧

Answer 5

A: Quebrei a sua caneta, desculpe-me.
B: não faz mal, tenho outra.

Question 6

serve 合适于

Answer 6

Esta camisa não serve para você. 这件衣服不合适你。

ele não serve para trabalhar aqui. 他不合适于此工作。

Question 7

cada vez mais: 越来越多

cada vez menos: 越来越少

Answer 7

o preço cada vez mais alto, e a quantidade cada vez menos. 价格越来越高，东西量越来越少。

Question 8

cada vez melhor: 越来越好

cada vez pior: 越来越坏

Answer 8

Wilson está cada vez melhor na escola.

A doença do meu avô está cada vez pior. 我祖父的病情越来越坏。

Question 9

cada vez maior: 越来越大

cada vez menor: 越来越小

Answer 9

O bife está cada vez menor nos hamburgers.

O problema de transito em Sao Paulo está cada vez maior.

Question 10

recear algo/alguem

Answer 10

V. fear sb/sth; be afraid

Receio que seja mais de seis meses mas estudando acho que você aprende em um ano.

Question 11

apontamento

Answer 11

N/O: Note / memorandum

Question 12

caderneta

Answer 12

N/A: Booklet / notebook /passbook 银行存折（定期存款）

Question 13

empatar

Answer 13

V. tie / even

Question 14

acionário

Answer 14

ADJ/O: Share / shareholder

Question 15

trimestre

Answer 15

N/O: Quarter
A receita aumentou em dez por cento no segundo trimestre.
Revenue increased by ten percent in the second quarter.

Question 16

apurar algo

Answer 16

V.

Question 17

poupança

Answer 17

N/A: Saving / savings account