105.假设语气-现在复合式

Question 1

在现在式的句子里，我们常常设计到过去的事实，当过去的事实有假设或祈使意味存在时，我们则应该能用现在复合式于此假设或祈使子句，以示其乃现在式句内之过去时态。
如：“我希望他已完全到达”句中“希望”为现在式，“他已安全到达”乃一有祈使意味之过去事实，应用现在复合式于其动词“到达”
用法：用在所有现在式句子里，所涉及到的有假设或祈使意味之过去事实子句中。

Answer 1

动词变化：Ter(假设语气现在式）+P.P = tenha +P.P
例句：
1.这名字对我很熟，也许以前听过了。
Este nome não me é estranho, talvez o tenha ouvido antes.

2.可能她自己一个人去了。
É possível que ela tenha ido sozinha.

Question 2

3. 我希望你喜欢这工作。

Espero que você tenha gostado deste trabalho.

Answer 2

4.我宁可你读的是工科而不是社会科。
Eu prefiro que você tenha cursado engenharia em vez de ciências sociais.
5.我恐怕他已传染上疾病了。
Eu receio que ele tenha se contaminado a doença.

Question 3

我怀疑他以前是不良分子。(ser)

eu desconfio que ele [tenha sido] marginal.

Answer 3

我不相信他已做完工作。(fazer)

Eu duvido que ele [tenha feito] o serviço.

Question 4

我们要一位曾在这部门工作过的人。(trabalhar)

Nós necessitamos de uma pessoa que [tenha trabalhado] neste setor.

Answer 4

也许他已走了。（ir)

Talvez ele [tenha ido] embora.

Question 5

有可能他已吃过了。(comer)

É possível que ele [tenha comido].

Answer 5

不管你曾是什么，不管你在过何处，我爱你。（ser,estar)

Eu a amo, o que quer que [tenha sido], onde quer que [tenha estado].

Question 6

em vez de: instead of …而不是…

Answer 6

我去而不是你去。Em vez de você vou eu.

我们把明天的事改为下周一吧。Em vez de amanhã, vamos adiar para outra segunda-feira.