88. 被动式

Question 1

ser+主要动词之过去分词 = 被动式
pensar - ser pensado 被想
escrever - ser escrito 被写
pagar - ser pago 被付钱

Answer 1

Este problema nunca foi pensado. 这问题从未被想过。
Este livro será escrito por mim. 这本书将被我写成。
A conta já foi paga. 这账已被付了。
Ele é considerado como o melhor. 他被认为是最好的。

Question 2

小偷被警察抓走了。
错: o bandito foi preso pela policia.
对: o ladrão foi preso pelos policiais.

Answer 2

那老头子被卡车压死了。
错: O velho foi mortado pelo caminhão.
对: O velho foi atropelado pelo caminhão.

Question 3

东西被偷走了。
错：A coisa foi roubada.
对: As coisas foram roubadas.

Answer 3

因他车停在拐角，被罚款了。
错: Ele foi multado porque estacionou o carro na esquina.
对: Como ele estacionou o carro na esquina, foi multado.