会话习惯用于4 Flashcards
表示叫人家不要客气的成句: à vontade
Sirva-se, não faça cerimônia. 自己来，不要客气。
Esteja à vontade. 请随所欲。
表示有事托人的成句:
Pode fazer um favor para mim? 可以帮我一个忙吗？
por favor,…para mim 拜托，请替我…..
O senhor poderia falar mais alto?
o senhor poderia afastar um pouco?你可以退后一点吗？
o senhor poderia dar um jeito?你可以想个办法吗？
表示“解决困难”“还可以”的成句 quebra-galho
A: Você vai levar uma multa de quinhentos reais.
B: Por favor, eu não sabia, quebra o galho para mim.
拜托，我本来不知道，帮个忙。
A: Você fala bem português. 你葡语讲的好吗？
B: mais ou menos, dá para quebrar galho.马马虎虎，还可以。
表示“赶快””催人家“的成句:
Depressa! Rápido! 快点！
Rápido, senão vai atrasar! 快点，不然要迟到了
A: quando vai ficar pronto? 什么时候会做好？
B: na semana que vem.下周
A: não dá para ser mais rápido不能快一点吗？
B: não dá, tenho muito serviço.不能，我太忙了。
Estou com pressa, tenho que ir embora.
não dá para adiantar um pouco? 不能提早一点？
表示“没有用”的成句
não adianta
não adianta chorar, o que perdeu já perdeu.
哭也没有，丢掉就丢掉了
não adianta arrepender-se, o que passou já passou.
后悔也没有用，过去的已经过去了。
não adianta falar, eu não acredito em você.
讲也没有用，反正我不相信你。
表示“不要啰嗦”的成句-粗鲁的说法
não enche!
não me enche!
não seja importuno!
表示“看情形”的成句
depende
A: Amanhã você vai
B: Depende.
A: você acha que isto é caro ou barato?
B: depende de qualidade.
表示“请稍后“的成句:
espera um pouco.
Espera aí! = Peraí.
um momento
momentinho
não demoro.
表示“有好处”“有坏处”的成句
faz bem / faz mal
Fruta faz bem para saúde.
Excesso de café faz mal.
