54.会话运用文法：词语文法

Question 1

1. “动词”去掉R+DOR = “”的人，的东西
   abrir打开 - - - Abridor 开瓶器/开罐器
   apagar 擦掉 - - - apagador 板擦

Answer 1

Fiar (信用的）保证 - - - fiador 担保人
Zelar (公寓的）管理 - - - Zelador （公寓）管理员
prender （夹） - - - Prendedor 夹子

Question 2

prender algo/alguem

Answer 2

V.
1.arrest (sb.)
A polícia prendeu os suspeitos.
The police arrested the suspects.
2.secure
Eu prendi a estante à parede com parafusos.
I secured the bookcase to the wall with screws.
3.capture
A polícia prendeu o suspeito após uma longa perseguição.
The police captured the suspect after a long chase.
4.fasten
Eu prendi os papéis na pasta com um clipe.
I fastened the papers to the folder with a clip.

Question 3

2. “名词”把字尾音变为eiro = ““的人，的东西
   carta 信 - - - carteiro 邮差
   barba 胡子 - - - barbeiro 刮胡子的人/理发师

Answer 3

Cinza 灰 - - - Cinzeiro 烟灰缸

Ferro 铁 - - - Ferreiro 铁匠

Question 4

3. 有些“名词”把尾母音改为aria = ““店
   peixe - - - peixaria 鱼店
   livro - - - livraria 书店

Answer 4

papel - - - papelaria 文具店

pastel - - - pastelaria 饺子店

Question 5

4.“名词”把尾母音改为inho(a) = 小名词
mesa - - - mesinha 小桌子
casa - - - casinha 小房子
bola - - - bolinha 小球
coxa 大腿 - - - coxinha 鸡腿

Answer 5

但有些名词其字尾为子音或虽为母音但不宜受到破坏，则加上Zinho:
colher 汤匙 - - - colherzinha 小汤匙
café 咖啡 - - - cafezinho 
pão - - - pãozinho 
pé - - - pezinho 
irmão - - - irmãozinho

Question 6

5.“名词”尾母音改为ão = 大名词
bolo - - - bolão
caneca 酒杯 - - - canecão 大酒杯

Answer 6

carro - - - carrão

cristao为“基督徒”，不是”cristo(基督)”之大形也。

Question 7

6. 一些“名词”加上ista = ““专家，的人:
   jornal 报纸 - - - Jornalista 记者
   motor 马达 - - - motorista 司机

Answer 7

Arte 艺术 - - - artista 艺术家

ciências 科学 - - - cientista科学家

Question 8

7. “形容词”把尾母音变为íssimo = 非常非常的:
   bonito - - - bonitíssimo
   perto - - - pertíssimo

Answer 8

barato - - - baratíssimo

Question 9

8. 字尾为ção, mento者皆是名词
   votação 投票（votar)
   lotação 容纳人数 （lotar,坐满，动词）
   pensamento 思想 （pensar, 想，动词）

Answer 9

tratamento （tratar, 治疗，动词）

juramento （jurar 发誓，动词）

Question 10

9. 形容词尾母音变为inho = 加强语气

perto - - - pertinho 很近

Answer 10

bonito - - - bonitinho 很美/可爱

barato - - - baratinho 不贵