44-Fazer的意思及用法

Question 1

做

Answer 1

Que você faz？ 你做什么？（问其工作）
Que você está fazendo？你正在做什么？
Ela está fazendo bolo. 她正在做蛋糕。
Ela faz bolo.她会做蛋糕。

Question 2

有（加期间）

Answer 2

Faz uma hora que eu te espero. 我等你有一个小时了。
Faz tempo que eu não como macarrão.我还久没吃面了。
Faz quanto tempo que você está aqui no Brasil?你来巴西多久了？
Faz três meses. 有三个月了。

Question 3

当作faz de conta

Answer 3

Faz de conta que você está em sua casa.就当作这是你的家。

Faz de conta que você não viu. 就当作你没看到好了。

Question 4

满….岁

Answer 4

Eu vou faz vinte e um anos em setembro. 九月里我将满21岁了。

Ele já fez sete anos. 他已经满七岁了。

Question 5

就读…课程

Answer 5

Estou fazendo curso colegial. 我在读高中。
Ele já fez ginasial. 他已读完初中。
Que curso você está fazendo? 你在读什么课程？

Question 6

用于连接气候词

Answer 6

Hoje faz calor. 今天热。

Amanhã vai fazer frio. 明天将冷。

Question 7

使

Answer 7

Você não deve fazer sua mãe triste. 你不该使你母亲悲伤。

Quem é que fez nenê chorar? 是谁弄哭婴儿的？

Question 8

片语

Answer 8

Faz mal 有害/不适当
Ir a esta hora não faz mal？这么晚去不会不适当吗?
Comer isto faz mal? 吃这东西有害吗？

faz tempo 很久了
Faz tempo não fui. 我好久没去了。
Faz tempo que estou esperando você. 我等你好久了。

fazer hora 让时间过去
Ele fica fazendo hora e não faz nada.他什么都不做指示浪费时间。