17 Flashcards
中医的疗效比较慢。/化疗的疗效也不理想。/药已经吃了一个星期了,还不见什么疗效。 Zhōngyī de liáoxiào bǐjiào màn. /Huàliáo de liáoxiào yě bù lǐxiǎng. /Yào yǐjīng chīle yīgè xīngqíle, hái bùjiàn shénme liáoxiào.
疗效 (abrev of 治疗效果)
教育理论/理论上可行,可实际做起来很难。/中医治病的理论与西医不同。 Jiàoyù lǐlùn/lǐlùn shàng kěxíng, kě shíjì zuò qǐlái hěn nán. /Zhōngyī zhì bìng de lǐlùn yǔ xīyī bùtóng.
理论
绿豆汤/天热应该喝点绿豆汤。/绿豆很有营养。 Lǜdòu tāng/tiān rè yīnggāi hē diǎn lǜdòu tāng. /Lǜdòu hěn yǒu yíngyǎng.
绿豆
微弱的脉搏/摸不到脉搏/病人的脉搏很弱。 Wéiruò de màibó/mō bù dào màibó/bìngrén de màibó hěn ruò.
脉搏
慢性气管炎/慢性病/如果不及时治疗,这种病会变成慢性的。 Mànxìng qìguǎn yán/mànxìngbìng/rúguǒ bù jíshí zhìliáo, zhè zhǒng bìng huì biànchéng mànxìng de.
慢性(病)
我的成功跟大家的帮助密不可分。/他的成绩跟他的努力密不可分。/中医跟中国人的生活密不可分。 Wǒ de chénggōng gēn dàjiā de bāngzhù mì bùkěfēn. /Tā de chéngjī gēn tā de nǔlì mì bùkěfēn. /Zhōngyī gēn zhōngguó rén de shēnghuó mì bùkěfēn.
密不可分
奶水不够/充足的奶水/新生婴儿的营养大多来自母亲的奶水。 Nǎishuǐ bùgòu/chōngzú de nǎishuǐ/xīnshēng yīng’ér de yíngyǎng dàduō láizì mǔqīn de nǎishuǐ.
奶水
公司要派我去国外学习。/学校派人来机场接我。/接我的车还没到。 Gōngsī yào pài wǒ qù guó wài xuéxí. /Xuéxiào pài rén lái jīchǎng jiē wǒ. /Jiē wǒ de jū hái méi dào.
派
我让他戴上帽子,他偏偏不戴。/我说左转,他偏要右转。/我们计划今天野餐,可是偏偏今天下大雨。 Wǒ ràng tā dài shàng màozi, tā piānpiān bù dài. /Wǒ shuō zuǒ zhuǎn, tā piān yào yòuzhuǎn. /Wǒmen jìhuà jīntiān yěcān, kěshì piānpiān jīntiān xià dàyǔ.
偏偏
脾胃不好/这种食物对调理脾胃有好处。/中药可以调理病人的脾胃。 Píwèi bù hǎo/zhè zhǒng shíwù duì tiáolǐ píwèi yǒu hǎochù. /Zhōngyào kěyǐ tiáolǐ bìngrén de píwèi.
脾胃
他的帮助对我的进步起了很大作用。/这药我吃了很久了,一点作用也不起。/老师的批评对他不起作用。 Tā de bāngzhù duì wǒ de jìnbù qǐle hěn dà zuòyòng. /Zhè yào wǒ chīle hěnjiǔle, yīdiǎn zuòyòng yě bù qǐ. /Lǎoshī de pīpíng duì tā bù qǐ zuòyòng.
起作用
切脉/望、闻、问、切是中医看病的主要方法。/这位老中医通过切脉可以判断出病人的大多病情。 Qièmài/wàng, wén, wèn, qiè shì zhōngyī kànbìng de zhǔyào fāngfǎ. /Zhè wèi lǎo zhōngyī tōngguò qièmài kěyǐ pànduàn chū bìngrén de dàduō bìngqíng.
切
练气功/气功大师/每天早上我都去公园练习气功。 Liàn qìgōng/qìgōng dàshī/měi tiān zǎoshang wǒ dū qù gōngyuán liànxí qìgōng.
气功
他的穿着总是很奇怪。/不知道她要说什么,她的表情很奇怪。/我觉得他的回答很奇怪。 Tā de chuānzhuó zǒng shì hěn qíguài. /Bù zhīdào tā yào shuō shénme, tā de biǎoqíng hěn qíguài. /Wǒ juéde tā de huídá hěn qíguài.
奇怪
人造器官/心脏是人体的一个器官。/医生说只有切除这个器官才能保住病人的生命。 Rénzào qìguān/xīnzàng shì réntǐ de yīgè qìguān. /Yīshēng shuō zhǐyǒu qiēchú zhège qìguān cáinéng bǎozhù bìngrén de shēngmìng.
器官
创造奇迹/医学上的奇迹/长城是中国人的一项伟大奇迹。 Chuàngzào qíjī/yīxué shàng de qíjī/chángchéng shì zhōngguó rén de yī xiàng wěidà qíjī.
奇迹
你今天的气色很好。/你的气色不大好,是不是病了?/度假回来,她的气色大有好转。 Nǐ jīntiān de qìsè hěn hǎo. /Nǐ de qìsè bù dàhǎo, shì bùshì bìngle? /Dùjià huílái, tā de qìsè dà yǒu hǎozhuǎn.
气色
你认为这样做怎么样?/家长们认为孩子们的负担太重。/我认为他的观点有道理。 Nǐ rènwéi zhèyàng zuò zěnme yàng? /Jiāzhǎngmen rènwéi háizimen de fùdān tài zhòng. /Wǒ rènwéi tā de guāndiǎn yǒu dàolǐ.
认为
生菜/对不起,猪肉还有点生,请再做一下,好吗?/这个小孩一见生人就哭。 Shēngcài/duìbùqǐ, zhūròu hái yǒudiǎn shēng, qǐng zài zuò yīxià, hǎo ma? /Zhège xiǎohái yījiàn shēng rén jiù kū.
生
华佗是一位中国古代神医。/他是远近闻名的神医。/她的医术高明,被人们称为神医。 Huátuó shì yī wèi zhōngguó gǔdài shényī. /Tā shì yuǎnjìn wénmíng de shényī. /Tā de yīshù gāomíng, bèi rénmen chēng wèi shényī.
神医
(像……似的)/好像睡着了似的/她笑得像个小孩子似的。 (Xiàng……shì de)/hǎoxiàng shuìzhele shì de/tā xiào de xiàng gè xiǎo háizi shì de.
似的
保证8小时的睡眠/睡眠不好/你的睡眠怎么样? Bǎozhèng 8 xiǎoshí de shuìmián/shuìmián bù hǎo/nǐ de shuìmián zěnme yàng?
睡眠
缩短疗程/缩短期限/由于他母亲病重,他不得不缩短他在国外访问的行程,提前回国了。 Suōduǎn liáochéng/suōduǎn qíxiàn/yóuyú tā mǔqīn bìng zhòng, tā bùdé bù suōduǎn tā zài guó wài fǎngwèn de xíngchéng, tíqián huíguóle.
缩短
所有的朋友/我把我所有的钱都花在这辆车上了。/所有的人都喜欢他。 Suǒyǒu de péngyǒu/wǒ bǎ wǒ suǒyǒu de qián dōu huā zài zhè liàng chē shàngle. /Suǒyǒu de rén dōu xǐhuan tā.
所有
喝汤药很麻烦。/这种汤药要熬几个小时。/大多汤药喝起来很苦。 Hē tāngyào hěn máfan. /Zhè zhǒng tāngyào yào áo jǐ gè xiǎoshí. /Dàduō tāngyào hē qǐlái hěn kǔ.
汤药
手术后,在他太太的精心调理下,他很快恢复了健康。/经过一段时间的调理,他的身体好起来了。/医生说他的身体需要好好调理调理。 Shǒushù hòu, zài tā tàitài de jīngxīn tiáolǐ xià, tā hěn kuài huīfùle jiànkāng. /Jīngguò yīduàn shíjiān de tiáolǐ, tā de shēntǐ hǎo qǐláile. /Yīshēng shuō tā de shēntǐ xūyào hǎohǎo tiáolǐ tiáolǐ.
调理
减轻病人的痛苦/痛苦的经历/停止上大学对我来说是一个痛苦的决定。 Jiǎnqīng bìngrén de tòngkǔ/tòngkǔ de jīnglì/tíngzhǐ shàng dàxué duì wǒ lái shuō shì yīgè tòngkǔ de juédìng.
痛苦
突发性疾病/突发性事件/他解决突发问题的能力很强。 Tú fā xìng jíbìng/tú fā xìng shìjiàn/tā jiějué tú fā wèntí de nénglì hěn qiáng.
突发
我受的只是外伤。/对外伤的处置/急诊室有一个严重外伤的病人。 Wǒ shòu de zhǐshì wàishāng. /Duì wàishāng de chǔzhì/jízhěn shì yǒu yīgè yánzhòng wàishāng de bìngrén.
外伤
外用药/这种药只能外用。/这是外用药不能内服。 Wàiyòng yào/zhè zhǒng yào zhǐ néng wàiyòng. /Zhè shì wàiyòng yào bùnéng nèifú.
外用
在家他往往不是上网就是打电话。/周末他往往会去公园散散步。/往往好听的话不一定是真的话。 Zàijiā tā wǎngwǎng bùshì shàngwǎng jiùshì dǎ diànhuà. /Zhōumò tā wǎngwǎng huì qù gōngyuán sàn sànbù. /Wǎngwǎng hǎotīng dehuà bù yīdìng shì zhēn dehuà.
往往
有胃口/最近我的胃口不好。/这种药对改善你的胃口有好处。 Yǒu wèikǒu/zuìjìn wǒ de wèikǒu bù hǎo. /Zhè zhǒng yào duì gǎishàn nǐ de wèikǒu yǒu hǎochù.
胃口
自然物资/物质生活/每一种物质都有自己的特点。 Zìrán wùzī/wùzhí shēnghuó/měi yīzhǒng wùzhí dōu yǒu zìjǐ de tèdiǎn.
物质
吸收营养/吸收水分/影响营养的吸收 Xīshōu yíngyǎng/xīshōu shuǐfèn/yǐngxiǎng yíngyǎng de xīshōu
吸收
一片药片/中药也可以做成药片。/药片虽然一样大,可是剂量不一样。 Yīpiàn yàopiàn/zhōngyào yě kěyǐ zuò chéng yàopiàn. /Yàopiàn suīrán yīyàng dà, kěshì jìliàng bù yīyàng.
药片
大大小小的药丸/药丸太大我吃不下去。/这种中药丸很苦。 Dà dàxiǎo xiǎo di yàowán/yàowán tài dà wǒ chī bù xiàqù. /Zhè zhǒng zhōng yàowán hěn kǔ.
药丸
药物治疗/现在任何药物都治不了这种病。/有些药物的毒性很大。 Yàowù zhìliáo/xiànzài rènhé yàowù dōu zhì bùliǎo zhè zhǒng bìng. /Yǒuxiē yàowù de dúxìng hěn dà.
药物
药性很强/每种草药的药性不一样。/他对每种植物的药性都了解得很清楚。 Yàoxìng hěn qiáng/měi zhǒng cǎoyào di yàoxìng bù yīyàng. /Tā duì měi zhòng zhíwù di yàoxìng dōu liǎojiě de hěn qīngchu.
药性
医学博士/医学院/他选择了医学专业。 Yīxué bóshì/yīxué yuàn/tā xuǎnzéle yīxué zhuānyè.
医学
我小的时候就怕扎针。/护士给我扎针的时候,我闭上了眼睛。/她一边给小姑娘扎针,一边给她讲故事。 Wǒ xiǎo de shíhou jiù pà zházhēn. /Hùshì gěi wǒ zā zhēn de shíhou, wǒ bì shàngle yǎnjīng. /Tā yībiān gěi xiǎo gūniang zházhēn, yībiān gěi tā jiǎng gùshì.
扎针
这种病的症状跟流感很像。/你有什么症状?/这种病的常见症状有发烧、头痛和腹泻等。 Zhè zhǒng bìng de zhèngzhuàng gēn liúgǎn hěn xiàng. /Nǐ yǒu shé me zhèngzhuàng? /Zhè zhǒng bìng de chángjiàn zhèngzhuàng yǒu fāshāo, tóutòng hé fùxiè děng.
症状
针灸现在很流行。/针灸是中医的一种治疗方法。/针灸可以治这种病。 Zhēnjiǔ xiànzài hěn liúxíng. /Zhēnjiǔ shì zhōngyī de yīzhǒng zhìliáo fāngfǎ. /Zhēnjiǔ kěyǐ zhì zhè zhǒng bìng.
针灸
中药房/中药店/吃中药比吃西药安全一些。 Zhōngyàofáng/zhōngyào diàn/chī zhōng yào bǐ chī xīyào ānquán yīxiē.
中药
中医给我开了药后我得去药店抓药。/去药店抓药需要医生的药方。/这几种药在哪可以抓? Zhōngyī gěi wǒ kāile yào hòu wǒ de qù yàodiàn zhuāyào. /Qù yàodiàn zhuāyào xūyào yīshēng di yàofāng. /Zhè jǐ zhǒng yào zài nǎ kěyǐ zhuā?
抓药
节目主持人/婚礼的主持人/晚会的主持人 Jiémù zhǔchí rén/hūnlǐ de zhǔchí rén/wǎnhuì de zhǔchí rén
主持人
仔细听/仔细看/你的作业做得很仔细。 Zǐxì tīng/zǐxì kàn/nǐ de zuòyè zuò de hěn zǐxì.
仔细
总结经验/经过多次试验,他总结出一个更简单的方法。/我把我刚才说的总结一下。 Zǒngjié jīngyàn/jīngguò duō cì shìyàn, tā zǒngjié chū yīgè gèng jiǎndān de fāngfǎ. /Wǒ bǎ wǒ gāngcái shuō de zǒngjié yīxià.
总结
喉咙疼/喉咙肿了/我喉咙疼得吃不了东西。 Hóulóng téng/hóulóng zhǒngle/wǒ hóulóng téng de chī bùliǎo dōngxi.
喉咙
剖腹手术/剖腹产/剖腹自尽 Pōufù shǒushù/pōufùchǎn/pōufù zìjìn
剖腹手术
这是一个世代相传的传统。/我希望这个习俗能够世代相传下去。/这是一个蒙古族人世代相传的故事。 Zhè shì yīgè shìdài xiāngchuán de chuántǒng. /Wǒ xīwàng zhège xísú nénggòu shìdài xiāngchuán xiàqù. /Zhè shì yīgè ménggǔ zúrén shìdài xiāngchuán de gùshì.
世代相传
食物中毒/食物的种类/健康食物 Shíwù zhòngdú/shíwù de zhǒnglèi/jiànkāng shíwù
食物
器官移植/骨髓移植/心脏移植手术 Qìguān yízhí/gǔsuǐ yízhí/xīnzàng yízhí shǒushù
移植
保持体力/保持健康/保持物价的稳定 Bǎochí tǐlì/bǎochí jiànkāng/bǎochí wùjià de wěndìng
保持
保健中心/保健品/这位老人很注意保健。 Bǎojiàn zhōngxīn/bǎojiàn pǐn/zhè wèi lǎorén hěn zhùyì bǎojiàn.
保健
充足的阳光/充足的时间/充足的雨水使这儿的树木茂盛。 Chōngzú de yángguāng/chōngzú de shíjiān/chōngzú de yǔshuǐ shǐ zhè’er de shùmù màoshèng.
充足
贫困地区的学生/这个地区的气候最适合种葡萄。/本地区的学校的教学水平都不错。 Pínkùn dìqū de xuéshēng/zhège dìqū de qìhòu zuì shìhé zhǒng pútáo. /Běn dìqū de xuéxiào de jiàoxué shuǐpíng dōu bùcuò.
地区
动作优美/我的动作对不对?/这个动作太难了,我做不了。 Dòngzuò yōuměi/wǒ de dòngzuò duì bùduì? /Zhège dòngzuò tài nánle, wǒ zuò bùliǎo.
动作
卖毒品/毒品的坏处/毒品害了很多人。 Mài dúpǐn/dúpǐn de huàichu/dúpǐn hàile hěnduō rén.
毒品
放松管理/放松肌肉/我们先做一些放松动作。 Fàngsōng guǎnlǐ/fàngsōng jīròu/wǒmen xiān zuò yīxiē fàngsōng dòngzuò.
放松
心脏病发作/毒瘾发作/每当毒瘾发作时,他难受得受不了。 Xīnzāng bìng fāzuò/dú yǐn fāzuò/měi dāng dú yǐn fāzuò shí, tā nánshòu de shòu bùliǎo.
发作
吸粉/海洛因粉/那种毒品是一种粉状的东西。 Xī fěn/hǎiluòyīn fěn/nà zhǒng dúpǐn shì yīzhǒng fěn zhuàng de dōngxi.
粉
狗食/那条狗一见到人就叫。/她养了几条小狗。 Gǒu shí/nà tiáo gǒu yījiàn dào rén jiù jiào. /Tā yǎngle jǐ tiáo xiǎo gǒu.
狗
今天我们讨论的话题是什么?/我不想谈这个话题。/我们能换个话题吗? Jīntiān wǒmen tǎolùn de huàtí shì shénme? /Wǒ bùxiǎng tán zhège huàtí. /Wǒmen néng huàngè huàtí ma?
话题
接受贿赂/贿赂政府官员/赠送高级礼物是一种贿赂手段。 Jiēshòu huìlù/huìlù zhèngfǔ guānyuán/zèngsòng gāojí lǐwù shì yīzhǒng huìlù shǒuduàn.
贿赂
加快改革的步伐/听到后面有人跟着她,她马上加快了步子。/老师说我的阅读速度得加快。 Jiākuài gǎigé de bùfá/tīngdào hòumiàn yǒurén gēnzhe tā, tā mǎshàng jiākuàile bùzi. /Lǎoshī shuō wǒ de yuèdú sùdù de jiākuài.
加快
健脑食品/听说有些食物有健脑的作用。/健脑和健身同样重要。 Jiàn nǎo shípǐn/tīng shuō yǒuxiē shíwù yǒu jiàn nǎo de zuòyòng. /Jiàn nǎo hé jiànshēn tóngyàng zhòngyào.
健脑
坚持自己的观点/不管天气怎么样,他都坚持在户外锻炼。/虽然他身体不舒服,他还是坚持把工作做完。 Jiānchí zìjǐ de guāndiǎn/bùguǎn tiānqì zěnme yàng, tā dōu jiānchí zài hùwài duànliàn. /Suīrán tā shēntǐ bú shūfú, tā háishì jiānchí bǎ gōngzuò zuò wán.
坚持
减肥中心/怎么样能更有效地减肥?/我很想减肥,就是下不了决心开始减肥。 Jiǎnféi zhōngxīn/zěnme yàng néng gèng yǒuxiào de jiǎnféi? /Wǒ hěn xiǎng jiǎnféi, jiùshì xià bùliǎo juéxīn kāishǐ jiǎnféi.
减肥
兼职教师/兼职教练/你的精力有限,不要兼职太多。 Jiānzhí jiàoshī/jiānzhí jiàoliàn/nǐ de jīnglì yǒuxiàn, bùyào jiānzhí tài duō.
兼职
游泳教练/我们的教练对我们很严格。/在教练的指导下,这个足球队的比赛成绩越来越好。 Yóuyǒng jiàoliàn/wǒmen de jiàoliàn duì wǒmen hěn yángé. /Zài jiàoliàn de zhǐdǎo xià, zhège zúqiú duì de bǐsài chéngjī yuè lái yuè hǎo.
教练
现代的生活节奏越来越快。/他跟着音乐的节奏跳起舞了。/这个孩子的节奏感很强。 Xiàndài de shēnghuó jiézòu yuè lái yuè kuài. /Tā gēnzhe yīnyuè de jiézòu tiào qǐ wǔle. /Zhège háizi de jiézòu gǎn hěn qiáng.
节奏
你们究竟谁是负责人?/说了半天,你究竟去还是不去?/你一会儿说要这个,一会儿说要那个,你究竟要哪个? Nǐmen jiùjìng shuí shì fùzé rén? /Shuōle bàntiān, nǐ jiùjìng qù háishì bù qù? /Nǐ yīhuǐ’er shuō yào zhège, yīhuǐ’er shuō yào nàgè, nǐ jiùjìng yào nǎge?
究竟
记忆力/在我的记忆中她还是一个活泼可爱的小女孩。/随着年龄的增长,人的记忆会越来越差。 Jìyìlì/zài wǒ de jìyì zhōng tā háishì yīgè huópō kě’ài de xiǎo nǚhái. /Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, rén de jìyì huì yuè lái yuè chà.
记忆
饭后最好不要剧烈运动。/剧烈疼痛/突然整个房间剧烈晃动起来。 Fàn hòu zuì hǎo bùyào jùliè yùndòng. /Jùliè téngtòng/túrán zhěnggè fángjiān jùliè huàngdòng qǐlái.
剧烈
事情太多,看样子今晚我得开夜车了。/每到考试前,他就连续开夜车。/我已经开了几晚的夜车了,今晚我怎么也得好好睡睡了。 Shìqíng tài duō, kàn yàngzi jīn wǎn wǒ de kāiyèchēle. /Měi dào kǎoshì qián, tā jiù liánxù kāiyèchē. /Wǒ yǐjīng kāile jǐ wǎn de yè chēle, jīn wǎn wǒ zěnme yě de hǎohǎo shuì shuìle.
开夜车
流口水/毒瘾发作时,他会不停地流口水。/中风后,病人失去了控制脸上肌肉的能力,总会不停地流口水。 Liú kǒushuǐ/dú yǐn fāzuò shí, tā huì bù tíng de liú kǒushuǐ. /Zhòngfēng hòu, bìngrén shīqùle kòngzhì liǎn shàng jīròu de nénglì, zǒng huì bù tíng de liú kǒushuǐ.
口水
请按我的口令做动作。/问口令/教练的口令说得很快,我跟不上。 Qǐng àn wǒ de kǒulìng zuò dòngzuò. /Wèn kǒulìng/jiàoliàn de kǒulìng shuō de hěn kuài, wǒ gēn bù shàng.
口令
累垮了身体/垮掉了的一代/听到这个消息,她的精神完全垮了。 Lèi kuǎle shēntǐ/kuǎ diàole de yīdài/tīngdào zhège xiāoxi, tā de jīngshén wánquán kuǎle.
垮
捆行李/用绳子把书捆起来/她的双手被捆住了。 Kǔn xínglǐ/yòng shéngzi bǎ shū kǔn qǐlái/tā de shuāng shǒu bèi kǔn zhùle.
捆
肌肉拉伤/小姑娘拉着我的手。/大家手拉手。 Jīròu lā shāng/xiǎo gūniang lāzhe wǒ de shǒu. /Dàjiā shǒu lāshǒu.
拉
离婚率/我很小的时候父母就离婚了。/父母的离婚对他的影响很大。 Líhūn lǜ/wǒ hěn xiǎo de shíhou fùmǔ jiù líhūnle. /Fùmǔ de líhūn duì tā de yǐngxiǎng hěn dà.
离婚
淋浴间/卫生间里只有一个淋浴。/淋浴头坏了。 Línyù jiān/wèishēngjiān li zhǐyǒu yīgè línyù. /Línyù tóu huàile.
淋浴
美容室/美容师/美容设备 Měiróng shì/měiróng shī/měiróng shèbèi
美容
森林面积/受灾面积/你们家房子有多大面积? Sēnlín miànjī/shòuzāi miànjī/nǐmen jiā fángzi yǒu duōdà miànjī?
面积
浑身难受/疼得难受/听到这个不幸的消息,我心里很难受。 Húnshēn nánshòu/téng dé nánshòu/tīngdào zhège bùxìng de xiāoxi, wǒ xīnlǐ hěn nánshòu.
难受
肌肉扭伤/我昨天跑步时不小心扭伤了脚。/你怎么了?我搬东西施,把我的腰扭伤了。 Jīròu niǔshāng/wǒ zuótiān pǎobù shí bù xiǎoxīn niǔshāngle jiǎo. /Nǐ zěnmeliǎo? Wǒ bān dōng xī shī, bǎ wǒ de yāo niǔshāngle.
扭伤
把坏人送到派出所。/请问,派出所在哪?/我的新男朋友在一家派出所工作。 Bǎ huàirén sòng dào pàichūsuǒ. /Qǐngwèn, pàichūsuǒ zài nǎ? /Wǒ de xīn nán péngyǒu zài yījiā pàichūsuǒ gōngzuò.
派出所
性格平和/语气平和/这位老人的态度十分平和。 Xìnggé pínghé/yǔqì pínghé/zhè wèi lǎorén de tàidù shífēn pínghé.
平和
(平方米)/我们教室只有十几平米。/他们家七、八口人祖孙三代住在一个只有十几平米的房子里。 (Píngfāng mǐ)/wǒmen jiàoshì zhǐyǒu shí jǐ píngmǐ. /Tāmen jiā qī, bā kǒu rén zǔ sūn sāndài zhù zài yīgè zhǐyǒu shí jǐ píngmǐ de fángzi lǐ.
平米
欠债/欠钱/最近手头紧,房租已经欠了一个月了。 Qiàn zhài/qiàn qián/zuìjìn shǒutóu jǐn, fángzū yǐjīng qiànle yīgè yuèle.
欠
他虽然失败了很多次,然而,他并不灰心。/这件工作很辛苦,然而很值得。/虽然他病得厉害,然而他还是去参加了考试。 Tā suīrán shībàile hěnduō cì, rán’ér, tā bìng bù huīxīn. /Zhè jiàn gōngzuò hěn xīnkǔ, rán’ér hěn zhídé. /Suīrán tā bìng de lìhài, rán’ér tā háishì qù cānjiāle kǎoshì.
然而
热门专业/热门的旅游景点/近几年学中文在美国很热门。/ Rèmén zhuānyè/rèmén de lǚyóu jǐngdiǎn/jìn jǐ nián xué zhōngwén zài měiguó hěn rèmén. /
热门
柔韧度/柔韧性/这种材料的柔韧性很好。 Róurèn dù/róurèn xìng/zhè zhǒng cáiliào de róurèn xìng hěn hǎo.
柔韧
桑拿浴室/运动完了以后,我去洗了一个桑拿浴。/天冷的时候洗桑拿浴很舒服。 Sāngná yùshì/yùndòng wánliǎo yǐhòu, wǒ qù xǐle yīgè sāngná yù. /Tiān lěng de shíhou xǐ sāngná yù hěn shūfú.
桑拿浴
适度的锻炼/适度地饮酒对健康有好处。/这些阅读材料的难易程度适度,对我正合适。 Shìdù de duànliàn/shìdù de yǐnjiǔ duì jiànkāng yǒu hǎochù. /Zhèxiē yuèdú cáiliào de nányì chéngdù shìdù, duì wǒ zhèng héshì.
适度
实验室/做实验/实验证明充足的睡眠对健康有好处。 Shíyàn shì/zuò shíyàn/shíyàn zhèngmíng chōngzú de shuìmián duì jiànkāng yǒu hǎochù.
实验
善于思考/培养独立思考能力/思考方式 Shànyú sāi kǎo/péiyǎng dúlì sīkǎo nénglì/sīkǎo fāngshì
思考
哭得死去活来/疼得死去活来/难受得死去活来 Kū de sǐqùhuólái/téng de sǐqùhuólái/nánshòu de sǐqùhuólái
死去活来
逃跑/警察到的时候,坏人已经逃走了。/坏人趁着黑夜逃跑了。 Táopǎo/jǐngchá dào de shíhou, huàirén yǐjīng táozǒuliǎo. /Huàirén chènzhe hēiyè táopǎole.
逃
调杰精神/调节情绪/最近,银行又一次调节利率。 Diào jié jīngshén/tiáojié qíngxù/zuìjìn, yínháng yòu yīcì tiáojié lìlǜ.
调节
我最近刚刚被提升为部门经理。/我没想到这次他们提升了一个二十多岁的年轻人做经理。/他表现得很出色,所以工作才一年就被提升了。 Wǒ zuìjìn gānggāng bèi tíshēng wèi bùmén jīnglǐ. /Wǒ méi xiǎngdào zhècì tāmen tíshēngle yīgè èrshí duō suì de niánqīng rén zuò jīnglǐ. /Tā biǎoxiàn de hěn chūsè, suǒyǐ gōngzuò cái yī nián jiù bèi tíshēngle.
提升
体形优美/他有一副运动员体性。/他想找一个体性好的女朋友。 Tǐxíng yōuměi/tā yǒuyī fù yùndòngyuán tǐ xìng. /Tā xiǎng zhǎo yī gètǐ xìng hǎo de nǚ péngyǒu.
体形
增强体质/由于他的体质好,这次生病对他没什么影响。/他从小就体质比较差。 Zēngqiáng tǐzhí/yóuyú tā de tǐzhí hǎo, zhècì shēngbìng duì tā méishénme yǐngxiǎng. /Tā cóngxiǎo jiù tǐzhí bǐjiào chà.
体质
量体重/控制体重/生病以来,他的体重掉了很多。 Liàng tǐzhòng/kòngzhì tǐzhòng/shēngbìng yǐlái, tā de tǐzhòng diàole hěnduō.
体重
我万万没想到这个人就是我同父异母的兄弟。/毒品万万试不得。/这件事非常重要,你万万不可大意。 Wǒ wàn wàn méi xiǎngdào zhège rén jiùshì wǒ tóng fù yìmǔ de xiōngdì. /Dúpǐn wàn wàn shì bùdé. /Zhè jiàn shì fēicháng zhòngyào, nǐ wàn wàn bùkě dàyì.
万万
心态平静/不一样的心态/保持心态平和对一个人的心里健康很重要。 Xīntài píngjìng/bù yīyàng de xīntài/bǎochí xīntài pínghé duì yīgèrén de xīnlǐ jiànkāng hěn zhòngyào.
心态
精神压力/快考试了,我觉得压力很大。/由于工作压力大,他辞去了那份工作。 Jīngshén yālì/kuài kǎoshìle, wǒ juéde yālì hěn dà. /Yóuyú gōngzuò yālì dà, tā cí qùle nà fèn gōngzuò.
压力
注意饮食/饮食健康/让孩子从小养成良好的饮食习惯很重要。 Zhùyì yǐnshí/yǐnshí jiànkāng/ràng háizi cóngxiǎo yǎngchéng liánghǎo de yǐnshí xíguàn hěn zhòngyào.
饮食
慢跑是一种有氧运动。/有氧运动对身体很有好处。/老年人适合从事一些有氧运动。 Mànpǎo shì yīzhǒng yǒu yǎng yùndòng. /Yǒu yǎng yùndòng duì shēntǐ hěn yǒu hǎochù. /Lǎonián rén shìhé cóngshì yīxiē yǒu yǎng yùndòng.
有氧运动
许下一个愿望/参军是我小时候的一个愿望。/60岁的时候,她终于上了大学,实现了年轻时的愿望。 Xǔ xià yīgè yuànwàng/cānjūn shì wǒ xiǎoshíhou de yīgè yuànwàng. /60 Suì de shíhou, tā zhōngyú shàngle dàxué, shíxiànle niánqīng shí de yuànwàng.
愿望
近来瑜伽很热门。/瑜伽起源于印度。/瑜伽可以帮助锻炼一个人的柔韧性。 Jìnlái yújiā hěn rèmén. /Yújiā qǐyuán yú yìndù. /Yújiā kěyǐ bāngzhù duànliàn yīgèrén de róurèn xìng.
瑜伽
你老是这么辛苦,你的身体早晚会受不了的。/你现在不告诉她,她早晚也会知道的。/我早晚会查出来是谁干的这件事。 Nǐ lǎo shì zhème xīnkǔ, nǐ de shēntǐ zǎowǎn huì shòu bùliǎo de. /Nǐ xiànzài bù gàosu tā, tā zǎowǎn yě huì zhīdào de. /Wǒ zǎowǎn huì chá chūlái shì shuí gàn de zhè jiàn shì.
早晚
增强竞争力/老师的话让我对自己增强了信心。/这家银行买下另一家银行后实力大大地增强了。 Zēngqiáng jìngzhēng lì/lǎoshī dehuà ràng wǒ duì zìjǐ zēngqiángle xìnxīn. /Zhè jiā yínháng mǎi xià lìng yījiā yínháng hòu shílì dàdà dì zēngqiángle.
增强
(欠别人的钱)/还债/大学毕业时,他已经欠了近五万元的债。 (Qiàn biérén de qián)/huánzhài/dàxué bìyè shí, tā yǐjīng qiàn liǎo jìn wǔ wàn yuán de zhài.
债
使用了不干净的针头/与别人共用针头而被传染上艾滋病。 Shǐ yòng liǎo bù gān jìng de zhēntóu/yǔ biérén gòngyòng zhēntóu ér bèi chuánrǎn shàng àizībìng.
针头
一次性注射器/和别人共用注射器/警察在卫生间发现了吸毒用的注射器。 Yīcìxìng zhùshèqì/hé biérén gòngyòng zhùshèqì/jǐngchá zài wèishēngjiān fāxiànle xīdú yòng de zhùshèqì.
注射器
这所监狱目前关押着上千名罪犯。/罪犯带着武器,请公众警惕。/听说一名罪犯昨天从监狱里逃跑了。 Zhè suǒ jiānyù mùqián guānyāzhe shàng qiān míng zuìfàn. /Zuìfàn dàizhe wǔqì, qǐng gōngzhòng jǐngtì. /Tīng shuō yī míng zuìfàn zuótiān cóng jiānyù lǐ táopǎole.
罪犯
提供按摩服务/按摩师/按摩室 Tígōng ànmó fúwù/ànmó shī/ànmó shì
按摩
辞职/辞去工作/辞去经理的职务 Cízhí/cí qù gōngzuò/cí qù jīnglǐ de zhíwù
辞
冷得发抖/浑身发抖/吓得发抖 Lěng de fādǒu/húnshēn fādǒu/xià de fādǒu
发抖
更衣室/更衣间/更衣区 Gēngyī shì/gēngyī jiān/gēngyī qū
更衣
健美操/健美教练/健美器械 Jiànměi cāo/jiànměi jiàoliàn/jiànměi qìxiè
健美
健身俱乐部/健身操/健身课 Jiànshēn jùlèbù/jiànshēn cāo/jiànshēn kè
健身
戒烟/戒酒/戒毒所 Jièyān/jiè jiǔ/jièdú suǒ
戒
肌肉发达/肌肉疼/放松肌肉 Jīròu fādá/jīròu téng/fàngsōng jīròu
肌肉
妙处/妙计/妙招 Miào chù/miàojì/miàozhāo
妙
食品卫生/食品店/儿童食品 Shípǐn wèishēng/shípǐn diàn/értóng shípǐn
食品
吸毒/吸烟/吸了一口气 Xīdú/xīyān/xīle yī kǒuqì
吸
电线/电话线/这条连接线不够长。 Diànxiàn/diànhuà xiàn/zhè tiáo liánjiē xiàn bùgòu zhǎng.
线
烟瘾/毒瘾/酒瘾 Yānyǐn/dú yǐn/jiǔ yǐn
瘾
上肢/下肢/肢体语言 Shàngzhī/xiàzhī/zhītǐ yǔyán
肢
包容一切/社会对残疾人的包容/对别人要多包容。 Bāoróng yīqiè/shèhuì duì cánjí rén de bāoróng/duì biérén yào duō bāoróng.
包容
被迫认输/由于他父亲要到另一个城市工作,他被迫离开自己喜欢的学校。/他被迫向他的同学道歉。 Bèi pò rènshū/yóuyú tā fùqīn yào dào lìng yīgè chéngshì gōngzuò, tā bèi pò líkāi zìjǐ xǐhuan de xuéxiào. /Tā bèi pò xiàng tā de tóngxué dàoqiàn.
被迫
我们在会上讨论并且通过了一项决议。/那个房子的租金合理,并且地点也好。/她美丽、聪明,并且很有礼貌。 Wǒmen zài huì shàng tǎolùn bìngqiě tōngguòle yī xiàng juéyì. /Nàgè fángzi de zūjīn hélǐ, bìngqiě dìdiǎn yě hǎo. /Tā měilì, cōngmíng, bìngqiě hěn yǒu lǐmào.
并且
补充材料/补充内容/老师又给我们发了些补充练习。 Bǔchōng cáiliào/bǔchōng nèiróng/lǎoshī yòu gěi wǒmen fāle xiē bǔchōng liànxí.
补充
她在学校的行政部门工作。/人事部门/汽车管理部门 Tā zài xuéxiào de xíngzhèng bùmén gōngzuò. /Rénshì bùmén/qìchē guǎnlǐ bùmén
部门
不幸遇难/不幸的经历/我不知道怎样把这个不幸的消息告诉她。 Bùxìng yùnàn/bùxìng de jīnglì/wǒ bù zhīdào zěnyàng bǎ zhège bùxìng de xiāoxi gàosu tā.
不幸
残障人士/专供残障人使用的通道/对残障人的歧视 Cánzhàng rénshì/zhuān gōng cánzhàng rén shǐyòng de tōngdào/duì cánzhàng rén de qíshì
残障
车祸地点/今天有车祸,路上堵车。/车祸中有九人受伤,一人死亡。 Chēhuò dìdiǎn/jīntiān yǒu chēhuò, lùshàng dǔchē. /Chēhuò zhōng yǒu jiǔ rén shòushāng, yīrén sǐwáng.
车祸
承担责任/承担义务/承担照顾父母的义务 Chéngdān zérèn/chéngdān yìwù/chéngdān zhàogù fùmǔ de yìwù
承担
她从小阅读就很吃力。/吃力不讨好/这份材料太难了,我读起来很吃力。 Tā cóngxiǎo yuèdú jiù hěn chīlì. /Chīlì bù tǎohǎo/zhè fèn cáiliào tài nánle, wǒ dú qǐlái hěn chīlì.
吃力
充沛的体力和精力/阳光充沛/那儿一年四季雨水充沛。 Chōngpèi de tǐlì hé jīnglì/yángguāng chōngpèi/nà’er yī nián sìjì yǔshuǐ chōngpèi.
充沛
除非有医生的同意,否则这个病人不可以下床走动。/除非是他,别人是不会说这种话的。/除非天气不好,一般我会走路去上班。 Chúfēi yǒu yīshēng de tóngyì, fǒuzé zhège bìngrén bùkě yǐxià chuáng zǒudòng. /Chúfēi shì tā, biérén shì bù huì shuō zhè zhǒng huà de. /Chúfēi tiānqì bù hǎo, yībān wǒ huì zǒulù qù shàngbān.
除非
(临时来不及应付)/使人措手不及/大会上临时让我讲话,让我措手不及。/一下子来了这么多人,我真的有点措手不及。 (Línshí láibují yìngfù)/shǐ rén cuòshǒubùjí/dàhuì shàng línshí ràng wǒ jiǎnghuà, ràng wǒ cuòshǒubùjí. /Yīxià zi láile zhème duō rén, wǒ zhēn de yǒudiǎn cuòshǒubùjí.
措手不及
你不说反对就等于同意。/这样,这件事就等于解决了。/你这样说等于是拒绝。 Nǐ bù shuō fǎnduì jiù děngyú tóngyì. /Zhèyàng, zhè jiàn shì jiù děngyú jiějuéle. /Nǐ zhèyàng shuō děngyú shì jùjué.
等于
他们最后决定定居北京。/去年他们全家搬到加拿大定居了。/在国外住了十几年后她决定回国定居。 Tāmen zuìhòu juédìng dìngjū běijīng. /Qùnián tāmen quánjiā bān dào jiānádà dìngjūle. /Zài guó wài zhùle shí jǐ nián hòu tā juédìng huíguó dìngjū.
定居
这幅画只是一个复制品而已,怎么还卖那么贵?/他怎么觉得自己那么了不起,他不过是一个小小的经理而已。/你别紧张,我不过是说说而已。 Zhè fú huà zhǐshì yīgè fùzhì pǐn éryǐ, zěnme hái mài nàme guì?/Tā zěnme juéde zìjǐ nàme liǎobùqǐ, tā bùguò shì yīgè xiǎo xiǎo de jīnglǐ éryǐ. /Nǐ bié jǐnzhāng, wǒ bùguò shì shuō shuō éryǐ.
而已
在一个会上发言/请您发言。/你的发言很精彩。 Zài yīgè huì shàng fāyán/qǐng nín fāyán. /Nǐ de fāyán hěn jīngcǎi.
发言
最高法院/如果你的邻居继续这样做,你可以去法院告他。/法院正在开庭。 Zuìgāo fǎyuàn/rúguǒ nǐ de línjū jìxù zhèyàng zuò, nǐ kěyǐ qù fǎyuàn gào tā. /Fǎyuàn zhèngzài kāitíng.
法院
福利待遇/社会福利/在政府部门工作,退行以后的福利待遇很好。 Fúlì dàiyù/shèhuì fúlì/zài zhèngfǔ bùmén gōngzuò, tuìxíng yǐhòu de fúlì dàiyù hěn hǎo.
福利
谁是这里的负责人?/这儿的事你来负责,怎么样?/这个新来的人被安排负责收款工作。 Shuí shì zhèlǐ de fùzé rén? /Zhè’er de shì nǐ lái fùzé, zěnme yàng? /Zhège xīn lái de rén bèi ānpái fùzé shōu kuǎn gōngzuò.
负责
建筑工地/我家附近有一个工地。/工地的噪音很大。 Jiànzhú gōngdì/wǒjiā fùjìn yǒu yīgè gōngdì. /Gōngdì de zàoyīn hěn dà.
工地
工伤保险/他的伤被定为工伤。/在工作的时候,受了工伤。 Gōngshāng bǎoxiǎn/tā de shāng bèi dìng wèi gōngshāng. /Zài gōngzuò de shíhou, shòule gōngshāng.
工伤
《保护残疾人权利公约》/联合国公约/签订禁止核武器公约 “Bǎohù cánjí rén quánlì gōngyuē”/liánhéguó gōngyuē/qiāndìng jìnzhǐ héwǔqì gōngyuē
公约
持不同的观点/请你谈谈你的观点。/坚持自己的观点。 Chí bùtóng de guāndiǎn/qǐng nǐ tán tán nǐ de guāndiǎn. /Jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.
观点
互相合作/加强合作/通过合作完成这项任务。 Hù xiàng hézuò/jiāqiáng hézuò/tōngguò hézuò wánchéng zhè xiàng rènwù.
合作
他这样做是不对,可话又说回来,他毕竟是你的亲兄弟。/作业是有点多,可话说回来,多做些作业也没什么坏处。 Tā zhèyàng zuò shì bùduì, kě huà yòu shuō huílái, tā bìjìng shì nǐ de qīn xiōngdì. /Zuòyè shì yǒudiǎn duō, kě huàshuō huílái, duō zuò xiē zuòyè yě méishénme huàichu.
话说回来
鉴定结果/经过鉴定他的伤被定为工伤。/请专家鉴定一下这幅画的真假。 Jiàndìng jiéguǒ/jīngguò jiàndìng tā de shāng bèi dìng wèi gōngshāng. /Qǐng zhuānjiā jiàndìng yīxià zhè fú huà de zhēn jiǎ.
鉴定
申请驾照/在美国16岁就可以申请驾照。/你需要带上驾照或者别的能证明身份的证件。 Shēnqǐng jiàzhào/zài měiguó 16 suì jiù kěyǐ shēnqǐng jiàzhào. /Nǐ xūyào dài shàng jiàzhào huòzhě bié de néng zhèngmíng shēnfèn de zhèngjiàn.
驾照
基本上/基本保险/他的基本条件符合公司的要求。 Jīběn shàng/jīběn bǎoxiǎn/tā de jīběn tiáojiàn fúhé gōngsī de yāoqiú.
基本
接纳一个建议/她被接纳为新会员。/我希望我的新班的同学们能接纳我。 Jiēnà yīgè jiànyì/tā bèi jiēnà wèi xīn huìyuán. /Wǒ xīwàng wǒ de xīn bān de tóngxuémen néng jiēnà wǒ.
接纳
尽力/尽可能/尽量 Jìnlì/jǐn kěnéng/jìnliàng
尽
他总是充满精力。/我现在没有那么多精力了,想把兼职工作辞了。/他为这件事花了大量的精力和时间。 Tā zǒng shì chōngmǎn jīnglì. /Wǒ xiànzài méiyǒu nàme duō jīnglìle, xiǎng bǎ jiānzhí gōngzuò cíle. /Tā wèi zhè jiàn shì huāle dàliàng de jīnglì hé shíjiān.
精力
即使最后不成功,我也不后悔。/即使他不爱她,她也会跟他在一起。/即使见不到她,我也要去。 Jíshǐ zuìhòu bù chénggōng, wǒ yě bù hòuhuǐ. /Jíshǐ tā bù ài tā, tā yě huì gēn tā zài yīqǐ. /Jíshǐ jiàn bù dào tā, wǒ yě yào qù.
即使
我总是把他看作是我的大哥哥。/你这样做就是不把我看作你的朋友?/我把他看作一个老朋友了。 Wǒ zǒng shì bǎ tā kàn zuò shì wǒ de dà gēgē. /Nǐ zhèyàng zuò jiùshì bù bǎ wǒ kàn zuò nǐ de péngyǒu? /Wǒ bǎ tā kàn zuò yīgè lǎo péngyǒule.
看作
渴望成功/他渴望能早点有一个自己的家。/我渴望有一个完全属于自己的地方。 Kěwàng chénggōng/tā kěwàng néng zǎodiǎn yǒu yīgè zìjǐ de jiā. /Wǒ kěwàng yǒu yīgè wánquán shǔyú zìjǐ dì dìfāng.
渴望
退休以后就可以领取退休金了。/今年领取政府失业金的人数有所下降。/我还年轻,我可不愿意什么都不做,只等着领取政府的救济金。 Tuìxiū yǐhòu jiù kěyǐ lǐngqǔ tuìxiū jīnle. /Jīnnián lǐngqǔ zhèngfǔ shīyè jīn de rénshù yǒu suǒ xiàjiàng. /Wǒ hái niánqīng, wǒ kěbù yuànyì shénme dōu bù zuò, zhǐ děngzhe lǐngqǔ zhèngfǔ de jiùjì jīn.
领取
坐轮椅/她的腿还没有恢复好,现在还得坐轮椅。/我的好朋友坐着轮椅来参加我的毕业典礼了。 Zuò lúnyǐ/tā de tuǐ hái méiyǒu huīfù hǎo, xiànzài hái de zuò lúnyǐ. /Wǒ de hǎo péngyǒu zuòzhe lúnyǐ lái cānjiā wǒ de bìyè diǎnlǐle.
轮椅
这个孩子在街上学到一些骂人的话。/他妈妈把他大骂一通。/有些中国家长认为打是亲骂是爱。 Zhège háizi zài jiē shàngxué dào yīxiē màrén dehuà. /Tā māmā bǎ tā dà mà yītòng. /Yǒuxiē zhōngguó jiāzhǎng rènwéi dǎ shì qīn mà shì ài.
骂
去之前你最好给他打个电话,免得白去一趟。/带上雨衣吧,免得淋雨。/先吃点东西,免得一会儿肚子饿。 Qù zhīqián nǐ zuì hǎo gěi tā dǎ gè diànhuà, miǎnde bái qù yī tàng. /Dài shàng yǔyī ba, miǎnde lín yǔ. /Xiān chī diǎn dōngxi, miǎn dé yīhuǐ’er dùzi è.
免得
(赔偿支付)//保险公司给他赔付了一百万元。/他觉得保险公司赔付太少,所以没有接受。 (Péicháng zhīfù)//bǎoxiǎn gōngsī gěi tā péifùle yībǎi wàn yuán. /Tā jué dé bǎoxiǎn gōngsī péifù tài shǎo, suǒyǐ méiyǒu jiēshòu.
赔付
赔偿经济损失/赔偿精神损失/要求赔偿名誉上的损失 Péicháng jīngjì sǔnshī/péicháng jīngshén sǔnshī/yāoqiú péicháng míngyù shàng de sǔnshī
赔偿
发生了一起车祸/这起事故是由恶劣的天气引起的。/这条路上发生过很多起车祸。 Fāshēngle yīqǐ chēhuò/zhè qǐ shìgù shì yóu èliè de tiānqì yǐnqǐ de. /Zhè tiáo lùshàng fāshēngguò hěnduō qǐ chēhuò.
起
起名字/我父母给我起了一个很特别的名字。/这对年轻夫妇花了很长时间给他们要出生的孩子其名字。 Qǐ míngzì/wǒ fùmǔ gěi wǒ qǐle yīgè hěn tèbié de míngzì. /Zhè duì niánqīng fūfù huāle hěn cháng shíjiān gěi tāmen yào chūshēng de háizi qí míngzì.
起
不要强调客观原因/放假前,老师一遍又一遍地跟我们强调要注意安全。/他在会上强调了这项工作的重要性。 Bùyào qiángdiào kèguān yuányīn/fàngjià qián, lǎoshī yībiàn yòu yī biàndì gēn wǒmen qiángdiào yào zhùyì ānquán. /Tā zài huì shàng qiángdiàole zhè xiàng gōngzuò de zhòngyào xìng.
强调
向法院提出起诉/他因盗窃被起诉。/她打算起诉那家报纸。 Xiàng fǎyuàn tíchū qǐsù/tā yīn dàoqiè bèi qǐsù. /Tā dǎsuàn qǐsù nà jiā bàozhǐ.
起诉
个人的权利/限制权力/你没有权利这样做。 Gèrén de quánlì/xiànzhì quánlì/nǐ méiyǒu quánlì zhèyàng zuò.
权利
(因受伤造成残疾)/伤残人/终身伤残/他是在一次车祸中伤残的。 (Yīn shòushāng zàochéng cánjí)/shāng cán rén/zhōngshēn shāng cán/tā shì zài yīcì chēhuò zhòng shāng cán de.
伤残
交通事故/减少事故的发生/重大事故 Jiāotōng shìgù/jiǎnshǎo shìgù de fāshēng/zhòngdà shìgù
事故
这件事我实在做不了。/很抱歉,我实在帮不上忙。/你的要求实在太高了。我做不到。 Zhè jiàn shì wǒ shízài zuò bùliǎo. /Hěn bàoqiàn, wǒ shízài bāng bù shàng máng. /Nǐ de yāoqiú shízài tài gāole. Wǒ zuò bù dào.
实在
高收入的工作/固定收入/这个专业的毕业生常常会找到年收入在十万以上的工作。 Gāo shōurù de gōngzuò/gùdìng shōurù/zhège zhuānyè de bìyè shēng chángcháng huì zhǎodào nián shōurù zài shí wàn yǐshàng de gōngzuò.
收入
保险受益人/你多投保就多收益。/你的话让我受益不浅。 Bǎoxiǎn shòuyì rén/nǐ duō tóubǎo jiù duō shōuyì. /Nǐ dehuà ràng wǒ shòuyì bù qiǎn.
受益
赔偿损失/损失重大/造成了巨大损失 Péicháng sǔnshī/sǔnshī zhòngdà/zàochéngle jùdà sǔnshī
损失
楼前有一些台阶。/从这个台阶上去。/台阶上摆着几盆花。 Lóu qián yǒu yīxiē táijiē. /Cóng zhège táijiē shàngqù. /Táijiē shàng bǎizhe jǐ pénhuā.
台阶
特殊情况/特殊教育/请不要给我什么特殊待遇。 Tèshū qíngkuàng/tèshū jiàoyù/qǐng bùyào gěi wǒ shénme tèshū dàiyù.
特殊
(测:预测;预料)/要知道天有不测风云,你要为将来做打算。/我现在一切是不错,可谁知道以后会怎么样?天有不测风云哪。 (Cè: Yùcè; yùliào)/yào zhīdào tiān yǒu bùcè fēngyún, nǐ yào wèi jiānglái zuò dǎsuàn. /Wǒ xiànzài yīqiè shì bùcuò, kě shuí zhīdào yǐhòu huì zěnme yàng? Tiān yǒu bùcè fēngyún nǎ.
天有不测风云
投保人/我给所有的家人投了保。/家庭财产已经投保。 Tóubǎo rén/wǒ gěi suǒyǒu de jiārén tóule bǎo. /Jiātíng cáichǎn yǐjīng tóubǎo.
投保
起外号/“四只眼”是我小的时候的一个外号。/他的外号是“大个子”。 Qǐ wài hào/“sì zhīyǎn” shì wǒ xiǎo de shíhou de yīgè wài hào. /Tā de wài hào shì “dà gèzi”.
外号
(指穿得暖、吃得饱的生活)//解决温饱的问题/温饱是人的生存的最基本的需要之一。 (Zhǐ chuān de nuǎn, chī de bǎo de shēnghuó)//jiějué wēnbǎo de wèntí/wēnbǎo shì rén de shēngcún de zuì jīběn de xūyào zhī yī.
温饱
侮辱人格/对国家的侮辱/侮辱性语言 Wǔrǔ réngé/duì guójiā de wǔrǔ/wǔrǔ xìng yǔyán
侮辱
这种保险包括那些项目?/国家将重点投资基础设施项目。/在这个项目上投了大量的人力和物力。 Zhè zhǒng bǎoxiǎn bāokuò nàxiē xiàngmù? /Guójiā jiāng zhòngdiǎn tóuzī jīchǔ shèshī xiàngmù. /Zài zhège xiàngmù shàng tóule dàliàng de rénlì hé wùlì.
项目
问题的性质/这是一个什么性质的工作?/这件事的性质与别的事不同。 Wèntí dì xìngzhì/zhè shì yīgè shénme xìngzhì de gōngzuò? /Zhè jiàn shì dì xìngzhì yǔ bié de shì bùtóng.
性质
(防老,防备年老时无人供养)/养儿防老是中国人的一个传统的想法。/由于养儿防老的想法的影响,很多人更愿意有一个儿子。 (Fánglǎo, fángbèi nián lǎo shí wúrén gòngyǎng)/yǎng er fánglǎo shì zhōngguó rén de yīgè chuántǒng de xiǎngfǎ. /Yóuyú yǎng er fánglǎo de xiǎngfǎ de yǐngxiǎng, hěnduō rén gèng yuànyì yǒu yīgè er zi.
养儿防老
提出疑问/对他的身份有些疑问。/毫无疑问,他是这方面的专家。 Tíchū yíwèn/duì tā de shēnfèn yǒuxiē yíwèn. /Háo wú yíwèn, tā shì zhè fāngmiàn de zhuānjiā.
疑问
尽义务/有义务/中国人相信照顾父母是每个人的义务。 Jìn yìwù/yǒu yìwù/zhōngguó rén xiāngxìn zhàogù fùmǔ shì měi gèrén de yìwù.
义务
遇见一个老朋友/我在下班的路上遇到了一个车祸。/遇到这种情况你怎么办? Yùjiàn yīgè lǎo péngyǒu/wǒ zài xiàbān de lùshàng yù dàole yīgè chēhuò. /Yù dào zhè zhǒng qíngkuàng nǐ zěnme bàn?
遇
坚持原则/我原则上同意你们的意见。/在关系到原则的问题上从来不让步。 Jiānchí yuánzé/wǒ yuánzé shàng tóngyì nǐmen de yìjiàn. /Zài guānxì dào yuánzé de wèntí shàng cónglái bu ràngbù.
原则
越过障碍/残疾人无障碍大街/这个孩子在学习上有障碍。 Yuèguò zhàng’ài/cánjí rén wú zhàng’ài dàjiē/zhège háizi zài xuéxí shàng yǒu zhàng’ài.
障碍
(引起事故的人)/车祸后发现肇事者已经逃走。/肇事者是一个年轻人。 (Yǐnqǐ shìgù de rén)/chēhuò hòu fāxiàn zhàoshì zhě yǐjīng táozǒu. /Zhàoshì zhě shì yīgè niánqīng rén.
肇事者
我已经说了几次了,我的邻居还是照样把音乐声放得很大。/尽管天气不好,她还是照样出去锻炼。/他的家搬到离单位很远的地方,可是每天他照样第一个来上班。 Wǒ yǐjīng shuōle jǐ cìle, wǒ de línjū háishì zhàoyàng bǎ yīnyuè shēng fàng de hěn dà. /Jǐnguǎn tiānqì bù hǎo, tā háishì zhàoyàng chūqù duànliàn. /Tā de jiā bān dào lí dānwèi hěn yuǎn dì dìfāng, kěshì měi tiān tā zhàoyàng dì yī gè lái shàngbān.
照样