Relative pronouns 2 Flashcards
Ezequiel? What are you doing? I’m looking at the photos that my friends and I took when I turned 20.
¿Ezequiel? ¿Qué haces? Estoy viendo las fotos que hicimos mis amigos y yo cuando cumplí 20 años.
He was a true friend, someone she could trust.
Era un verdadero amigo, alguien en quien podía confiar.
And Javier Ocaso, who (who) was your best friend then, neither.
Y Javier Ocaso, que (who) era tu mejor amigo entonces, tampoco.
Are you thinking of someone in particular? Of course. Me, that I am your best friend now. It could not be missing.
¿Estás pensando en alguien en concreto? Claro. Yo,
que soy tu mejor amiga ahora. No podría faltar.
You can tell that they are people you have affection for. Why don’t you have a party with your new friends and your old friends?
Se nota que son personas a quienes tienes cariño. ¿Por qué no haces una fiesta con tus nuevos amigos y tus viejos amigos?
Like me? Sure, yeah, just like you. We were going to a cafe that (that) was near our house and we talked for hours.
¿Como yo? Claro, sí, igual que tú. Íbamos a un café
que (that) estaba cerca de nuestra casa y hablábamos durante horas.
It is a time that (that) I remember fondly.
Es una época que (that) recuerdo con mucho cariño.
With which housemate did you get along better? The partner with whom I got along the best was Javier.
¿Con qué compañero de casa te llevabas mejor? El compañero con quien mejor me llevaba era Javier.
No, that’s the house of my parents, who (who) were traveling.
No, esa es la casa de mis papás, que (who) estaban de viaje.
I take the word! Is the house in the photo the one you shared?
¡Te tomo la palabra! ¿La casa que sale en la foto es la que compartían ustedes?
Ah, he already seemed to me! Don’t tell me that you are a friend of Javier Ocaso, the film actor that (who) I most admire! That’s how it is! I can introduce it to you.
¡Ah, ya me parecía! ¡No me digas que eres amigo de Javier Ocaso, el actor de cine que (who) más admiro! ¡Así es! Puedo presentártelo.
And who is that boy? His face is familiar to me.
¿Y quién es ese chico? Su cara me suena.
Is it the girl with short brown hair?
No, she is the girl with the long blonde hair.
¿Es la chica que tiene el pelo moreno y corto?
No, es la chica que tiene el pelo largo y rubio.
With some yes and with some no. My friend Carla, who got married two years ago, what do you think, she just had a baby.
Con algunas sí y con algunas no. Mi amiga Carla, quien se casó hace dos años, qué crees, acaba de tener un bebé.
Are you still in contact with all the people in the photos?
¿Sigues en contacto con todas las personas que salen en las fotos?
Did the police stop them? No, but our poor landlord,
that (who) was a very serious man, he was very scared when they called him to come and identify us.
¿Los detuvo la policía? No, pero nuestro pobre casero,
que (who) era un hombre muy serio, se asustó mucho cuando lo llamaron para que viniera a identificarnos.
Did they live together? Yes. We shared a house that had many rooms.
¿Vivían juntos? Sí. Compartimos una casa que tenía muchas habitaciones.
A neighbor who saw us and did not recognize us, what do you think, called the police.
Un vecino que nos vio y no nos reconoció, que crees, llamó a la policía.
Did they have a good time?
¿Lo pasaban bien? Sí.
Ah, Javier,
that he is charming and very handsome. Well, he became a movie actor.
Ah, Javier,
que es encantador y muy guapo. Bueno, él se hizo actor de cine.
Yes. We had a lot of fun once we had to go in through the window because we had left our keys inside.
Nos divertimos mucho una vez que tuvimos que entrar por la ventana porque nos habíamos dejado las llaves dentro.
