Pokrocili - 15.9.2015

Question 1

De balkonscene is niet meer weg te denken bij Prinsjesdag.

Answer 1

..je neodmyslitelne…

Question 2

nadat [naːdat] conj

Answer 2

poté, co, když

Question 3

volgens [folxəns] prep

Answer 3

podle čeho (okolností ap.)

• volgens mij* podle mého názoru, podle mě
• volgens zeggen* prý (povídá se ap.)

Question 4

de rijtoer

Answer 4

průvod

Question 5

koets [kuts] f/m (pl. ~en)

Answer 5

kočár

Question 6

vervangen* [frfaŋə] v

Answer 6

1. nahradit koho/co kým/čím (vyměnit za jiného), nahrazovat 2. nahradit koho/co (zaujmout místo), vystřídat koho (v práci ap.) 3. nahradit (lepším, modernějším) 4. (mat.) dosadit co za co (do rovnice ap.)

Question 7

uitbreiding [ajtbrεjdiŋ] f (pl. ~en)

Answer 7

rozšíření (záběru, rozsahu ap.)

Question 8

blijken* [blεjkə] v

Answer 8

1. ukázat se (být) jaký (náročný ap.) 2. ukázat se (pravda ap.) phr

succesvol blijken osvědčit se (věc, metoda ap.)

Het bleek dat… Ukázalo se, že…

Question 9

stoet [stut] m (pl. ~en)

Answer 9

průvod

Question 10

omstreden [omstreːjdə] adj

Answer 10

sporný (nejistý)

Question 11

hulde [hyldə] f

Answer 11

hold (slava) komu

Question 12

optocht [optoxt] m (pl. ~en)

Answer 12

procesí, průvod

Question 13

daarvoor [daːrfoːr] adv

Answer 13

předtím

Question 14

opgraven [opxraːfə] v

Answer 14

1. vyhrabat (objevit ap.)
2. rozkopat co (zem krumpáčem ap.)

Question 15

pakweg adv

Answer 15

přibližně

Question 16

touw [tʌʊ] t

Answer 16

lano, provaz (silný)

Question 17

opslag [opslax] m (pl. -slagen)

Answer 17

1. skladování, uskladnění
2. (výp.) uložení (dat ap.)

Question 18

te voorschijn komen (ook: verschijnen, opdraven, opdagen, bovenkomen)

Answer 18

objevit se, vycarovat, ukazat se

Question 19

vastlopen* [fastloupə] v

Answer 19

zaseknout se

Question 20

verzwakken [fərzvakə] v

Answer 20

1. ochabovat (slábnout ap.), polevit (intenzita ap.) 2. oslabit koho/co, zeslabit co (učinit slabším) 3. zeslabit (intenzitu ap.) 4. zeslábnout

Question 21

ophalen [ophaːlə] v

Answer 21

vyzvednout koho/co (stavit se pro)

Question 22

zorg [zorx] f/m (pl. ~en)

Answer 22

1. péče o koho 2. starost o koho/co, obava o koho/co 3. trápení (starosti) phr

zich zorgen maken over iem./iets, om iem./iets dělat si starosti o koho/co, mít obavy o koho/co, obávat se o koho/co, strachovat se o koho/co

zorgen f/m pl trápení (starosti)

Maak je daar geen zorgen over. Netrap se tím.

Question 23

te maken hebben met

• Je hebt daar niks mee te maken.*
• Dit gaat je niks aan.*

Answer 23

to deal, to have to do with

Do toho ti nic neni.

Question 24

kwijtraken [kvεjtraːkə] v

Answer 24

1. ztratit co (předměty ap.) 2.

ztratit se (být postrádán

• Ik ben kwijt*. - Jsem ztraceny.
• Het is kwijt. -* Je to ztracene.

Question 25

nutteloos [nytəlous]

Answer 25

adj 1. nesmyslný (k ničemu ap.), zbytečný (nepotřebný ap.) 2. bezvýsledný, zbytečný (snaha ap.) adv zbytečně (bez užitku)

Question 26

eigenlijk [εjxələk]

Answer 26

adv v podstatě (téměř naprosto ap.) part vlastně, vůbec

Question 27

nuttig [nytəx] adj

Answer 27

prospěšný pro koho/co, přínosný, užitečný

Question 28

puur [pyːr] adj

Answer 28

1. čistý (bez příměsí), ryzí (zlato ap.) 2. čirý (vyložený ap.), naprostý phr

puur goud ryzí zlato

outer/puur toevallig čirou náhodou

Question 29

tenslotte [tənslotə] part

Answer 29

koneckonců

Question 30

verspillen [fərspilə] v

Answer 30

1. mrhat čím, plýtvat čím 2. promarnit (šanci ap.), vyplýtvat co 3. marnit (čas ap.)

Question 31

breien [brεjə]

Answer 31

t pletení (jehlicemi) v plést, uplést (svetr ap.)

Question 32

bergbeklimmen [berxbəklimə] t

Answer 32

horolezectví

Question 33

besparen [bəspaːrə] v

Answer 33

1. ušetřit co (peníze ap.)

2 .ušetřit koho čeho (nepříjemnosti ap.)

Question 34

besteden [bəsteːjdə] v

Answer 34

1. vynaložit co na co (peníze, energii ap.) 2. utratit co za co (peníze) phr aandacht besteden aan iem./iets věnovat se komu/čemu (péčí ap.)

Question 35

rand [rant] m

Answer 35

1. kraj (krajní část), okraj
2. okraj (nádoby ap.)
3. pokraj čeho (zhroucení ap.)
4. krempa

Question 36

bevordering [bəfordəriŋ] f (pl. ~en)

Answer 36

povýšení

Question 37

volgen [folxə] v

Answer 37

1. následovat koho/co (jít za) 2. následovat po čem (v pořadí) 3. sledovat koho/co (jít za ap.), sledovat koho (jít tajně za ap.) 4. sledovat co (vývoj, hodnoty ap.), monitorovat co 5. navštěvovat (kurz ap.) 6. vyplývat z čeho (závěr ap.) 7. uposlechnout co (radu)

Question 38

bevoegd [bəfuːxt] adj

Answer 38

1. kvalifikovaný
2. oprávněný

Question 39

waar1 [vaːr] adj

Answer 39

1. pravdivý
2. opravdový (jak má být), skutečný (hrdina ap.)

phr

Dat is niet waar. To není pravda.

Question 40

teleurstelling [təlørsteliŋ] f (pl. ~en)

Answer 40

rozčarování, zklamání

Question 41

juist [jajst]

Answer 41

adj správný (jak má být ap.) adv 1. pořádně (náležitě), řádně 2. právě (tehdy ap.), zrovna (v tu chvíli ap.) 3. zrovna (zdůraznění), právě (důraz) 4. dobře (bezchybně), správně (jak má být) phr niet juist chybný (odpověď ap.)

Question 42

vooral [foral]

Answer 42

adv

především, předně (hlavně ap.)

part

hlavně, obzvlášť, zvlášť (hlavně ap.), především

Question 43

wellicht [vellixt] part

Answer 43

zřejmě