Lekce 11.4.2015

Question 1

op/houden

Answer 1

skončit, nechat čeho

Question 2

Wilt u hiermee ophouden, svp?

Answer 2

Můžete toho prosím vás nechat?

Question 3

Hou op!

Answer 3

Nech toho!

Question 4

Genoeg hebben van…

Answer 4

mít dost…

Question 5

Ik heb hier genoeg van!

Answer 5

Už toho mám dost!

Question 6

Ik ben het zat.

Answer 6

Mám toho plné zuby.

Question 7

Het zit me tot hier!

Answer 7

Mám toho po krk!

Question 8

Met rust laten

Answer 8

nechat na pokoji

Question 9

Laat me met rust!

Answer 9

Dej mi pokoj!

Question 10

Wegwezen!

Answer 10

Zmiz!

Question 11

Oprotten jij!

Answer 11

Odprejskni!

Question 12

Ga weg!

Answer 12

Bež pryč!

Question 13

Ik vind het niet leuk.

Answer 13

Mně se to nelíbí.

Question 14

Ik vind dit helemaal niks.

Answer 14

Tohle se mi vůůůbec nelíbí.

Question 15

Ik heb hier last van.

Answer 15

Mně to vadí.

Question 16

Hier heb ik geen zin in.

Answer 16

Na tohle nemám náladu.

Question 17

Dit kan niet.

Answer 17

To nejde.

Question 18

Dit mag niet.

Answer 18

To se nesmí.

Question 19

Absoluut niet!

Answer 19

Rozhodně ne!

Question 20

klagen

Answer 20

stěžovat si

Question 21

politie bellen

Answer 21

zavolat policii

Question 22

Ik gat het melden.

Answer 22

Já to ohlásím.

Question 23

(niet) netjes

Answer 23

slušný

Question 24

(on) beleefd

Answer 24

zdvořilý

Question 25

grof

Answer 25

hrubý, křupanský

Question 26

stom dom idioot debiel imbeciel

Answer 26

hloupý (i o situacích) hloupý, “ne chytrý”, nechápavý

Question 27

Wat stom!

Answer 27

Taková pitomost!

Question 28

Dat is niet jouw zaak.

Answer 28

To není tvoje starost.

Question 29

Dat is mijn zaak.

Answer 29

To je moje věc.

Question 30

Dat gaat je niets aan.

Answer 30

Do toho ti nic není.

Question 31

Waar bemoei je je mee?

Answer 31

Co se do toho pleteš?

Question 32

Bemoei je je met je eigen zaken.

Answer 32

Starej se sám o sebe.

Question 33

Hou je kop (mond, bek)!

Answer 33

Buď zticha (drž hubu)!

Question 34

Ben je goed wijs?

Answer 34

Ruplo ti v hlavě? Jsi normální?

Question 35

Be je gek?

Answer 35

Zbláznil ses?

Question 36

Ruzie maken

Answer 36

hádat se

Question 37

schreeuwen tegen

Answer 37

křičet na

Question 38

Ben je niet goed bij je hoofd?

Answer 38

Máš to v hlavně v pořádku?

Question 39

genieten [xəniːtə] v

Answer 39

1. užít si co (příjemně prožít) , užívat si co/čeho
2. kochat se čím, pokochat se čím (pohledem)
3. pochutnat si na čem, vychutnat (si), vychutnávat (si)
4. libovat si v čem

phr

Geniet* **ervan!* Užijte si to!

We** hebben **genoten. Měli jsme se fajn.

Question 40

verrassend [fərrasənt]

Answer 40

adj

překvapivý

part

překvapivě (nečekaně ap.), kupodivu

Question 42

verwarmen [fərvarmə] v

Verwarm de oven voor tot 180 C.

Answer 42

1. ohřát co (vychladlé jídlo ap.)
2. vytopit
   * phr*

zich* **verwarmen* zahřát se (stát se teplým)

Question 43

kneden [kneːjdə] v

Kneed in de keukenmachine of met de mixer het bakmeel, het bakpoeder, de vanillesuiker, de melk en de boter.

Answer 43

hníst, promnout co (těsto ap.)

Question 44

meel [meːjl] t

Answer 44

1. (potrav.) mouka
2. moučka (mletá hmota)

Question 46

kloppen [klopə] v

Answer 46

1. klepat na co, zaklepat na co, ťukat (na dveře ap.), zaťukat na co 2. tepat, tlouct (srdce), bít (pulsovat) 3. odpovídat čemu (souhlasit), sedět (údaje ap.) 4. rozšlehat (bílky ap.), šlehat (smetanu ap.), ušlehat (bílky ap.) 5. bušit (srdce, silně) 6. tepat (ve spáncích ap.) 7. poplácat koho (po zádech ap.) 8. přeprat koho (v zápase ap.) t 1. tlukot 2. (za)klepání (na dveře ap.) phr beginnen* **heftig** **te** **kloppen** ***rozbušit se (srdce)

Question 47

deeg [deːjx] t

Answer 47

deeg t

listové těsto bladerdeeg t

Question 48

uitrollen [ajtrolə] v

Answer 48

1. rozvinout (rozmotat ap.)
2. vyválet (těsto ap.)
3. vyvalit (sudy ap.)

Question 49

aannemen [aːnneːjmə] v

Question 50

gieten [xiːtə] v

Answer 50

1. nalít co kam, lít co kam (nalévat) 2. lít (silně pršet) 3. polít koho/co čím (nalít na) phr

Het* **giet*. Lije tam.

co kam gieten* iets in iets*

Question 51

wegen [veːjxə]

Answer 51

v 1. vážit koho/co (zjišťovat hmotnost), zvážit koho/co (hmotnost) 2. vážit kolik (mít hmotnost) t vážení (zjištění hmotnosti), zvážení (váhou)

Question 52

míchat v

Answer 52

1. (lžičkou ap.) co roeren iets
2. (smísit) co vermengen iets
3. (karty) co schudden iets, wassen iets

Question 53

toevoegen [tuːfuːxə] v

Answer 53

1. přidat co kam (dodat) 2. dodat co (ještě říci), doplnit co (říci) 3. připojit co k čemu (podpis ap.)