Lekce 28.3.2015

Question 1

en

Answer 1

a (spojka nemeni se slovosled)

Question 2

maar

Answer 2

ale (spojka nemeni se slovosled)

Question 3

of

Answer 3

nebo (spojka nemeni se slovosled)

Question 4

want

Answer 4

protože (spojka nemeni se slovosled, touto spojkou nemůžeme větu začít)

Question 5

anders

Answer 5

jinak (spojka, po které se pouze přehodí podmět a přísudek) Kom snel, anders zijn we te laat.

Question 6

daarom

Answer 6

proto (spojka, po které se pouze přehodí podmět a přísudek) De auto is kapot, daarom is ze met de trein.

Question 7

ook al

Answer 7

I když (ačkoli) (spojka, po které se pouze přehodí podmět a přísudek) Ik kom nog even langs, ook al is het al laat.

Question 8

omdat

Answer 8

protože (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) Ik koop het niet omdat het te duur is.

Question 9

dat

Answer 9

že, aby (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) Ik wil dat je het koopt.

Question 10

of

Answer 10

jestli, zdali (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) Vraag haar of ze vandaag kan komen.

Question 11

tenzij

Answer 11

ledaže (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) Ik kom wel, tenzij je het liever niet wilt.

Question 12

indien

Answer 12

pokud, jeslti (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) (málo hovorově, hodně psané) We zullen u nog bellen, indien dat nodig is.

Question 13

mits

Answer 13

pokud, za podmínky že (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) (hovorově moc ne) U kunt uw rijbewijs vrijdag ophalen, mits alle papieren in orde zijn.

Question 14

als

Answer 14

když, až, pokud (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) (nelze v minulém čase) Bel ons als je thuis bent. Je bent hier over een uur als je met de train gaat. Als jullie in Den Haag zijn, dan kunnen we naar het strand.

Question 15

dan

Answer 15

než (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) We betalen daar meer voor dan het echt waard is.

Question 16

hoewel

Answer 16

ačkoli, i když (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) Ze bleef roken hoewel het van de dokter niet mocht.

Question 17

toen

Answer 17

když, tehdy - v minulém čase, ne přítomný! (spojka, po které se sloveso přesouvá na konec věty) Toen we kwamen, was er niemand meer.

Question 18

noch - noch

Answer 18

ani - ani We kunnen noch maandag, noch dinsdag.

Question 19

zowel - als

Answer 19

jak - tak We kunnen zowel maandag, als dinsdag.

Question 20

of - of

Answer 20

buď - nebo We kunnen of maandag of dinsdag.

Question 21

en - en

Answer 21

i - i We kunnen en maandag en dinsdag.

Question 22

zodra

Answer 22

jakmile

Question 23

om

Answer 23

aby Ik ben in NL om hier te werken. Ik werk om gelt te hebben.

Question 24

tenminste [tənminstə]

Answer 24

adv

nejméně, přinejmenším

part

alespoň

Question 25

minstens [minstəns]

Answer 25

adv

minimálně, nejméně, přinejmenším

Question 26

uitvoeren [ajtfuːrə]

Answer 26

1. vyvážet (zboží ze země)
2. provést co (udělat ap.), provádět (činnost ap.), uskutečnit (zrealizovat, splnit), vykonat co
3. provést co (pokus ap.)

Question 27

uitmaken [ajtmaːkə] v

Answer 27

záležet (mít význam)

• deel uitmaken* van iets tvořit co (část celku)
• het uitmaken* met iem. rozejít se s kým (partneři ap.)
• Dat maakt niet uit.* Na tom nezáleží., To je jedno.

Question 28

zomaar

Answer 28

“jen tak” (also: uit het niets)
out of the blue {adv.}

– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissievoorzitter, uw Commissie is er niet zomaargekomen.

– Mr President, Mr President of the Commission, your Commission was not formedout of the blue.

Question 29

toevallig [tuːfalix]

Answer 29

adj nahodilý (setkání ap.), náhodný (událost ap.) adv náhodou phr

louter/puur** **toevallig čirou náhodou

Ik** was toevallig **daar. Náhodou jsem tam byl.

Question 30

verven [ferfə]

Answer 30

v 1. natřít co (nabarvit) 2. barvit (malbou ap.), malovat (byt ap.), vymalovat 3. nabarvit

Question 31

knippen [knipə]

Answer 31

v 1. ostříhat (zkrátit ap.), stříhat (zkracovat ap.) 2. nastříhat 3. ostříhat koho (vlasy) 4. lusknout (prsty) phr

• kort** **knippen* iets zastřihnout (vlasy ap.), ostříhat (nakrátko)
• zich** laten **knippen* dát se ostříhat

Question 32

bezig [beːjzəx]

Answer 32

adj

1. **činný **(činnost konající)
2. zaneprázdněný, (velice) zaměstnaný

phr

Ik ben nu druk bezig. Mám teď moc práce.

Question 33

afhangen* [afhaŋə]

Answer 33

záviset na kom/čem, záležet na kom/čem (odviset od)

Question 34

precies [presiːs]

Answer 34

adj

1. přesný
2. precizní

adv

1. přesně (správně)
2. přesně (precizně)
3. akorát (přesně)

phr

precies** op **tijd přesně (včas)

Question 35

verfbeurt

Answer 35

barveni, painting

Question 36

bespreking [bəspreːjkiŋ] (pl. ~en)

Answer 36

diskuse

Question 37

om de hoek

Answer 37

za rohem

Question 38

uitlopen [ajtloupə]

Answer 38

v

přetáhnout (překročit čas)

Question 39

uitstekend [ajtsteːjkənt]

Answer 39

adj 1. jednička (známka) 2. skvělý,** vynikající, výborný, znamenitý adv skvěle, výtečně, **výborně phr Uitstekend! Výborně!