De Sprong Thema 8 Flashcards
aanbrengen (bracht aan, h. aangebracht)
installeren, erop doen
- nanosit co kam
- nanést co (na co) (krém ap.)
- udat koho (na policii ap.)
- zapracovat co do čeho (začlenit)
afhankelijk zijn van
niet zelfstandig zijn, hulp nodig hebben van anderen
adj 1. závislý na kom/čem (odkázaný) 2. závislý na čem (drogově ap.) adv v závislosti na čem
bankieren
je bankzaken doen
banking · to bank banking practice
beperken (beperkte, h. beperkt)
kleiner of minder maken, begrenzen
- omezit co (stanovit rozsah)
- zabránit šíření čeho, lokalizovat co (požár ap.)
- (fin.) vinkulovat
phr
zich beperken in iets omezovat se v čem
zich beperken tot iets omezit se na co (ve svém jednání ap.)
bestaan uit (bestond, h. bestaan)
hebben, opgebouwd zijn uit
v 1. existovat 2. sestávat z čeho, skládat se z čeho t 1. bytí, existence 2. živobytí phr niet bestaand neexistující to consist · to consist of · to comprise
bevatten (bevatte, h. bevat)
in zich hebben, inhouden
- obsahovat co
- skrývat (v sobě) co (obsahově ap.), zahrnovat co (významově ap.)
- pochopit co
bijdragen aan
droeg bij, h. bijgedragen
een aandeel leveren, helpen bij
- přispět k čemu (podílet se)
- přispět na co (finančně)
bovendien
ook
a) navíc (k tomu ještě), nadto, navrch (ještě k tomu
braak laten liggen
land gedurende een bepaalde tijd niet bewerken
úhor
braak liggen ležet ladem
druppelende kraan
een kraan die lekt
kapajici kohoutek
duurzaam
van goede kwaliteit, niet snel kapot of niet snel op
adj
- trvalý (navždy ap.)
- trvanlivý (svojí odolností ap.)
- (trvale) udržitelný (vývoj ap.)
duurzaam
duurzame dingen zijn van goede kwaliteit zodat ze niet snel kapot gaan
adj
- trvalý (navždy ap.)
- trvanlivý (svojí odolností ap.)
- (trvale) udržitelný (vývoj ap.)
energiezuinig
weinig energie kostend
energy-saving · low-energy
flink
erg, zeer
po)řádný (výprask ap.
gas (het) (~sen)
een onzichtbare stof die uit de grond gehaald wordt, en
waarop bijv. gekookt kan worden
plyn (plynná látka)
van gas voorzien plynofikovat
gevel (de) (~s)
de voorkant van een gebouw, de facade
průčelí (domu ap.)
gifvrij
zonder gif (een stof waarvan je ernstig ziek wordt of soms doodgaat)
gif [xif] t (~fen)
jed
haast hebben
snel iets moeten of willen doen
haast hebben mít naspěch
impuls (de) (~en)
de stimulans, begin of versterking van een ontwikkeling
- impulz, podnět
- hybnost (pohybová energie)
inademen (ademde in, h. ingeademd)
lucht of gassen door je mond naar binnen halen
- nadechnout se
- vdechnout co
- inhalovat co (do plic ap.), vdechovat co, nadýchat se čeho
phr
diep inademen zhluboka se nadechnout
instelling (de) (~en)
de organisatie, de instantie
instituce
isolatie (de) (~s)
geplaatst materiaal dat ervoor zorgt dat warmte, kou of geluid minder goed naar binnen of naar buiten gaat
- (tech., stav.) izolace (tepelná ap.)
- odloučení
kasgroente (de)
groente die in een glazen gebouw groeien (omdat het daar warm is)
greenhouse vegetables, hot-house vegetables
katoenteelt (de)
de productie van katoen
kernenergie (de)
de energie die ontstaat als de kern van een atoom wordt gedeeld
jaderná/atomová energie
keurmerk (het)
een teken op een product waaruit blijkt dat het goedgekeurd
hallmark (znak, rukopis, punc)
kunstmest (de)
chemische middelen waardoor planten beter groeien
(zeměd.) hnojivo
leefbaar
situatie waarin je goed kan leven
liveable
leertje (het)
dichtingsring, onderdeel van de kraan dat ervoor zorgt dat de kraan goed afsluit
tesneni
levensstijl (de) (~en)
de manier waarop je leeft
životospráva
leveren
bezorgen, brengen
t zásobování čím, dodávání čeho, dodávka čeho (elektřiny ap.)
v (leverde, h. geleverd)
dodat co komu (zboží ap.), doručit co komu
lpg
een soort gas als brandstof voor auto’s
(chem.) propan-butan
luchtvervuiling (de)
het vies worden van de lucht
air pollution
meststoffen en gifstoffen
chemische middelen
hnojivo a toxin
milieubewust
met aandacht voor het milieu (de water, de grond en delucht om ons heen)
green
milieuvriendelijk
goed voor het milieu, met zorg voor het milieu
adj ekologický (neznečišťující ap.), šetrný k životnímu prostředí
adv ekologicky
nauwelijks
bijna niet
sotva, stěží
olie (de) (oliën/~s)
dikke vloeistof die uit de grond gehaald wordt en die moeilijk met water gemengd kan worden
olej
opbrengen (bracht op, h. opgebracht)
door verkoop geld opleveren
vynést co (zisk ap.)
opladen
met iets vullen zodat het kan werken
- dobití (kreditu ap.)
- nabití (baterie ap.), dobití (akumulátoru ap.), nabíjení
overschot (het) (~ten)
het restant (zbytek), meer dan nodig is
- přebytek
- pozůstatek
overwegen (overwoog, h. overwogen)
nadenken over iets als een mogelijkheid
- přemítat o čem, uvažovat nad čím (přemýšlet)
- uvážit co (promyslet ap.), zvážit co (nabídku ap.)
reclamedrukwerk (het)
folder met reclame
schelen
verschillen, een verschil uitmaken
to differ · to ail · to be missing · to be lacking · to be different
slim
goed (algemene betekenis is intelligent)
bystrý (žák ap.), chytrý
te slim af zijn iem. obelstít koho, přechytračit koho, přelstít
Líbí se vám nové
steenkool (de) (-kolen)
zwart materiaal dat in de grond zit en dat gebruikt wordt als brandstof
uhlí
stoken (stookte, h. gestookt)
de kachel of de verwarming laten branden
- topit kde
- destilovat, pálit (alkohol)
stookkosten (de)
de kosten voor de verwarming
heating costs
stopcontact (het) (~en)
een voorwerp aan de muur met twee gaatjes, waaruit elektriciteit kan komen
zásuvka (elektrická)
in het stopcontact steken iets zapojit co do zásuvky, strčit co do zásuvky (elektrické), zasunout co do zásuvky
talloos
heel veel
bezpočetný, nesčetný, nespočetný
tegengaan
proberen iets te verminderen of tegen te houden
to counteract (pusobit proti, potlacovat)
uitstoot (de) (-stoten)
de emissie
- zplodiny (exhaláty ap.)
- (chem., ekol.) exhalát
Verantwoord beheerde bossen
bossen waar op een milieuvriendelijke manier voor gezorgd wordt
beheren [bəheːjrə] v (beheerde, h. beheerd)
- (BeN) řídit co, vést co
- hospodařit s čím (nakládat s majetkem)
- spravovat (provádět správu)
verbouwen (verbouwde, h. verbouwd)
laten groeien op het land
přebudovat, přestavět, zrekonstruovat co
verbruiken (verbruikte, h. verbruikt)
opmaken door te gebruiken
spotřebovat
vermijden (vermeed, h. vermeden)
zorgen dat iets niet gebeurt
t vyhýbání se čemu
v vyvarovat se čeho
vervangen (verving, h. vervangen)
de plaats van iets of iemand innemen, veranderen
- nahradit koho/co kým/čím (vyměnit za jiného), nahrazovat
- nahradit koho/co (zaujmout místo), vystřídat koho (v práci ap.)
- nahradit (lepším, modernějším)
- (mat.) dosadit co za co (do rovnice ap.)
vervuiler (de) (~s)
iemand, een organisatie die iets vies maakt
znečišťovatel
verwoestijning
het ontstaan (vznik) van nieuwe woestijngebieden (poustni oblast, okruh)
desertification - premena v poust
volladen
vol doen, helemaal vullen
voorraad (de) (-raden)
extra artikelen of producten om te bewaren
zásoby
voorraad van iets maken dělat (si) zásoby čeho
in/op voorraad hebben iets mít na skladě co (zásoby)
waterkracht
de sterkte waarmee water uit de kraan komt
water power · hydro power
waterleiding (de) (~en)
het geheel van leidingen waardoor water naar de kraan, de wc enz. loopt
vodovod
windenergie (de)
bewegingsenergie door lucht (wind) om te zetten in een bruikbare vorm, bijvoorbeeld in elektriciteit
wind power
zonne-energie (de)
energie van de zon in de vorm van warmte en licht
zuinig
- weinig geld uitgeven 2. weinig energie verbruiken
adj šetrný (neutrácející ap.), spořivý adv šetrně (bez plýtvání) phr zuinig zijn met iets (dobře) hospodařit s čím (neplýtvat ap.)
