Birmingham 17

Question 1

Les flics

Answer 1

The filth

Question 2

Ces cochonneries !

Answer 2

That filth

Question 3

Dormir à la belle étoile

Answer 3

To sleep under the stars

Question 4

J’aurais manqué ça pour rien au monde

Answer 4

I would have never missed it for the world

Question 5

Il n’est pas au courant

Answer 5

He’s none the wiser

Question 6

Il enleva sa chemise.

Answer 6

He pulled off his shirt.

Question 7

On devrait s’arrêter à ce restaurant à la prochaine sortie.

Answer 7

We should pull off at the restaurant ahead.

Question 8

Je ne pensais pas qu’il s’en tirerait aussi bien.

Answer 8

I didn’t think he could pull it off.

Question 9

Une collection de, un étalage de

Answer 9

An array of /əˈreɪ/

Question 10

faire une incursion en territoire ennemi

Answer 10

to make a foray into enemy territory /ˈfɒreɪ/

Question 11

A partir de maintenant, …

Answer 11

From here on, …

Question 12

On m’a laissé à l’écart.

Answer 12

I was left out.

Question 13

Pendant 5 jours d’affilée.

Answer 13

For five days in a row.

Question 14

Tu ne penses pas que ça va se retourner contre toi.

Answer 14

You don’t think it’ll turn against you.

Question 15

A un moment donné, …

Answer 15

Somewhere along the line, …

Question 16

Ingéniosité

Answer 16

Ingenuity /ɪndʒɪˈnjuːɪtɪ/

Question 17

A+

Answer 17

See you around.

Question 18

Hostile

Answer 18

Hostile /ˈhɒstaɪl/

Question 19

J’ai du engager un expert pour connecter mon ordi à réseau du bureau.

Answer 19

I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. /hʊk/

Question 20

Fréquenter / Baiser

Answer 20

Hook up

Question 21

Je suis allé à la poste pour envoyer un colis à mon ami.

Answer 21

I went to the post office and sent off a package to my friend. /ˈpækɪdʒ/

Question 22

Le roi a envoyé des troupes pour sauver sa fille.

Answer 22

The king sent off troops to save his girl.

Question 23

Rapporte-moi ce colis.

Answer 23

Bring back this package. /ˈpækɪdʒ/

Question 24

Pour échanger, utiliser ce coupon.

Answer 24

To redeem this voucher. /rɪˈdiːm/ /ˈvaʊtʃəʳ/

Question 25

Partir à la rescousse.

Answer 25

To come to the rescue. /ˈreskjuː/

Question 26

Tomber fou amoureux de qq’1

Answer 26

To fall head over heals for sb

Question 27

Casier judiciaire

Answer 27

Criminal report

Question 28

Il fait le lèche cul avec son patron.

Answer 28

He sucks up to his boss.

Question 29

Vive la France, longue vie à la France.

Answer 29

Long live France.

Question 30

Au fond de moi, …

Answer 30

Deep in my heart, …

Question 31

Saut à l’élastique

Answer 31

Bungee jumping

Question 32

Des touristes étaient bloqués à l’aéroport.

Answer 32

Tourists were stranded at the airport.

Question 33

Vacanciers

Answer 33

Holidaymakers

Question 34

C’était un désastre.

Answer 34

It was a shamble /ˈʃæmblz/

Question 35

Une carafe

Answer 35

A water jug /dʒʌg/

Question 36

Une pénurie de

Answer 36

A shortage of/in /ˈʃɔːtɪdʒ/

Question 37

Enlever, kidnapper

Answer 37

To abduct /æbˈdʌkt/

Question 38

Tu dois garder, te rappeler, te souvenir, conserver ce vocabulaire. (1)

Answer 38

You’ve to hold onto this vocabulary.

Question 39

Apprends à ton rythme.

Answer 39

Learn at your own pace.

Question 40

Je n’arrivais pas à te suivre, à aller â ton rythme (en marchant).

Answer 40

I couldn’t keep pace with you.

Question 41

Chemise de nuit

Answer 41

A nightgown /ˈnaɪtgaʊn/

Question 42

Dans un sens, c’est vrai.

Answer 42

In a sense, that’s true.

Question 43

Ça nous nuira sacrément.

Answer 43

It will hurt us in a big way.

Question 44

Je peux te caser avec une amie.

Answer 44

I can fix you up with a frend of mine.

Question 45

On retapera le salon.

Answer 45

We’ll fix up the living room.

Question 46

Ça te dit une bière ?

Answer 46

Fancy a pint?

Question 47

Ils sont revenus à leur caserne.

Answer 47

They came back to their barracks. /ˈbærəks/

Question 48

Mon pistolet est enrayé.

Answer 48

My gun is jammed. /ˈdʒæmd/

Question 49

Tu m’étonnes !

Answer 49

No wonder!