46 Caractère comportement Flashcards
le tempérament
temperament
le caractère
character [ˈkærɪktəʳ]
former le caractère de qqn
[BR] to mould sb’s character • [AM] to mold sb’s character
avoir bon / mauvais caractère
to be good- / ill-natured • to be good- / bad-tempered
être d’un tempérament enjoué
to be of a cheerful disposition
la personnalité
personality [ˌpɜːsəˈnælɪtɪ]
avoir une forte personnalité
to have a strong personality
avoir une nature froide / passionnée
to be cold / passionate by nature
naturel
natural [ˈnætʃrəl]
une caractéristique
a characteristic [ˌkærɪktəˈrɪstɪk]
cela lui ressemble bien
that’s in character for him • that’s just like him
un trait de caractère
a trait [treɪt]
une qualité
a good quality
un défaut
a bad quality • a fault [fɔːlt]
un travers
a failing [ˈfeɪlɪŋ] • a shortcoming [ˈʃɔːtkʌmɪŋ]
inné
innate [ɪˈneɪt]
individuel
individual [ˌɪndɪˈvɪdjʊəl]
l’individualité
individuality [ˌɪndɪˌvɪdjʊˈælɪtɪ]
individualiste
individualistic [ˌɪndɪˌvɪdjʊəˈlɪstɪk]
l’équilibre
balance [ˈbæləns]
équilibré
balanced [ˈbælənst]
déséquilibré
unbalanced [ˈʌnˈbælənst] • unhinged [ˈʌnˈhɪndʒd]
changeant
changeable [ˈtʃeɪndʒəbl]
instable
unstable [ˈʌnˈsteɪbl]
optimiste
optimistic [ˌɒptɪˈmɪstɪk]
un(e) optimiste
an optimist [ˈɒptɪmɪst]
avec optimisme
optimistically [ˌɒptɪˈmɪstɪklɪ]
l’optimisme
optimism [ˈɒptɪmɪzəm]
pessimiste
pessimistic [ˈpesɪmɪstɪk]
un(e) pessimiste
a pessimist [ˈpesɪmɪst]
avec pessimisme
pessimistically [ˌpesɪˈmɪstɪklɪ]
le pessimisme
pessimism [ˈpesɪmɪzəm]
timide
shy [ʃaɪ] • timid [ˈtɪmɪd] • bashful [ˈbæʃfʊl]
la timidité
shyness [ˈʃaɪnɪs] • timidity [tɪˈmɪdɪtɪ] • bashfulness [ˈbæʃfʊlnɪs]
distant
distant [ˈdɪstənt]
dur
tough [tʌf]
fort
strong [strɒŋ]
la force
strength [streŋθ]
faible
weak [wiːk]
la faiblesse
weakness [ˈwiːknɪs]
avoir un faible pour qqch.
to have a weakness for sth
mou, veule
spineless [ˈspaɪnlɪs]
la mollesse, la veulerie
spinelessness [ˈspaɪnlɪsnɪs]
être susceptible de faire qqch.
to be liable to do sth
une propension à (faire) qqch.
a propensity for (doing) sth • a propensity to (do) sth
être enclin à (faire) qqch.
to be inclined to (do) sth
tendre à faire qqch.
to tend to do sth
avoir tendance à (faire) qqch.
to have a tendency to (do) sth
avoir un penchant pour qqch.
to have leanings towards sth
être sujet à (faire) qqch.
to be liable to (do) sth • to be prone to (do) sth
le comportement
behaviour
la conduite, le comportement
conduct [ˈkɒndʌkt] • [BR] behaviour [bɪˈheɪvjəʳ] • [AM] behavior
se conduire, se comporter
to behave [bɪˈheɪv] • to conduct o.s. (soutenu)
bien se conduire
to behave (well) • to behave o.s.
mal se conduire
to misbehave [ˈmɪsbɪˈheɪv]
un écart de conduite, une incartade
[BR] misdemeanour [ˌmɪsdɪˈmiːnəʳ] (n. c.) • [AM] misdemeanor • [BR] misbehaviour [ˈmɪsbɪˈheɪvjəʳ] (n. c.) • [AM] misbehavior
décent
decent [ˈdiːsənt]
convenable, bienséant
proper [ˈprɒpəʳ]
moral
moral [ˈmɒrəl]
la moralité
morality [məˈrælɪtɪ]
les mœurs
morals [ˈmɒrəlz] • standards of behaviour • moral standards
vertueux
virtuous [ˈvɜːtjʊəs]
une vertu
a virtue [ˈvɜːtjuː]
la réputation
reputation [ˌrepjʊˈteɪʃən]
avoir bonne / mauvaise réputation
to have a good / bad reputation
avoir la réputation d’être généreux
to have a reputation for generosity • to have a reputation for being generous
immoral
immoral [ɪˈmɒrəl]
l’immoralité
immorality [ˌɪməˈrælɪtɪ]
indécent
indecent [ɪnˈdiːsnt]
obscène
obscene [əbˈsiːn]
l’obscénité
obscenity [əbˈsenɪtɪ]
une obscénité
an obscenity
dépravé
depraved [dɪˈpreɪvd]
la dépravation
depravity [dɪˈprævɪtɪ]
un vice
a vice [vaɪs]
un(e) vicieux (-euse)
a pervert [pəˈvɜːt]
vicieux(1)
perverted [pəˈvɜːtɪd]
une impulsion
an impulse [ˈɪmpʌls]
céder à une impulsion
to act on impulse
impulsif
impulsive [ɪmˈpʌlsɪv]
stimulant
stimulating [ˈstɪmjʊleɪtɪŋ]
la stimulation
stimulation [ˌstɪmjʊˈleɪʃən]
l’apathie
apathy [ˈæpəθɪ]
excentrique
eccentric [ikˈsentrik]
un(e) excentrique
an eccentric
avec excentricité
eccentrically [ɪkˈsentrɪkəlɪ]
l’excentricité
eccentricity [ˌeksənˈtrɪsɪtɪ]
une excentricité
an eccentricity • a quirk (of character)
un caprice, une lubie
a whim [wɪm]
fantasque
whimsical [ˈwɪmzɪkəl]
capricieux
capricious [kəˈprɪʃəs] • temperamental [ˌtempərəˈmentl]
l’humeur
mood [muːd] • [BR] humour [ˈhjuːməʳ] • [AM] humor
être de bonne humeur
to be in a good mood • to be in a good humour
être de mauvaise humeur
to be in a bad mood • to be out of humour
se sentir d’humeur à faire qqch.
to feel* in the mood for doing sth
être d’humeur à faire qqch.
to be in the right (kind of) mood for doing sth
ses sautes d’humeur
his moodiness (n. c.)
d’humeur changeante, lunatique(1)
moody [ˈmuːdɪ]
la gentillesse
kindness
compatissant
sympathetic(1) [ˌsɪmpəˈθetɪk] • compassionate [kəmˈpæʃənət]
la compassion
sympathy(2) [ˈsɪmpəθɪ] • compassion [kəmˈpæʃən]
avec compassion
sympathetically [ˌsɪmpəˈθetɪkəlɪ] • compassionately [kəmˈpæʃənətlɪ]
avoir de la peine pour qqn
to feel* sorry for sb
comprendre qqn, compatir avec qqn
to sympathize with sb(3)
bon
good [gʊd]
la bonté
goodness [ˈgʊdnɪs]
gentil, aimable
kind [kaɪnd] • nice [naɪs]
une gentillesse, une bonté
a kindness [ˈkaɪndnɪs]
aimable
amiable [ˈeɪmɪəbl] (soutenu)
bienveillant
kindly [ˈkaɪndlɪ] • benevolent [bɪˈnevələnt]
la bienveillance
kindliness [ˈkaɪndlɪnɪs] • benevolence [bɪˈnevələns]
doux
gentle [ˈdʒentl]
la douceur
gentleness [ˈdʒentlnɪs]
doucement
gently [ˈdʒentlɪ]
prévenant
considerate [kənˈsɪdərɪt] • thoughtful [ˈθɔːtfʊl]
la prévenance
considerateness [kənˈsɪdərɪtnɪs] • thoughtfulness [ˈθɔːtfʊlnɪs]
humain
humane [hjuːˈmeɪn]
un brave type, un type sympa
a nice guy (parlé)
quelqu’un de bien
a decent person
agréable
pleasant [ˈpleznt] • congenial [kənˈdʒiːnɪəl]
charmant
charming [ˈtʃɑːmɪŋ]
le charme
charm [tʃɑːm]
délicieux
delightful [dɪˈlaɪtfʊl]
sociable
sociable [ˈsəʊʃəbl]
bien aimer qqn
to like sb • to be fond of sb
amical
friendly [ˈfrendlɪ]
affable
genial [ˈdʒiːnɪəl]
accommodant
good-natured
qui a bon cœur
good-hearted
avoir bon cœur
to be kind-hearted
avoir un cœur d’or
to have a heart of gold
chaleureux
warm-hearted
sensible, compatissant
tender-hearted
charitable
charitable [ˈtʃærɪtəbl]
la compréhension
understanding [ˌʌndəˈstændɪŋ]
compréhensif
understanding
bien intentionné
well-intentioned
encourageant
encouraging [ɪnˈkʌrɪdʒɪŋ]
encourager
to encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ]
tolérant
tolerant [ˈtɒlərənt]
la tolérance
tolerance [ˈtɒlərəns]
tolérer qqch. / qqn
to tolerate sth / sb • to put* up with sth / sb
indulgent
indulgent [ɪnˈdʌldʒənt] • lenient [ˈliːnɪənt]
l’indulgence
indulgence [ɪnˈdʌldʒəns] • leniency [ˈliːnɪənsɪ]
la pitié
pity [ˈpɪtɪ]
avoir pitié de qqn
to have pity on sb
clément
merciful [ˈmɜːsɪfʊl]
la clémence
clemency [ˈklemənsɪ]
mauvais, méchant
bad [bæd]
méchant, malfaisant
wicked [ˈwɪkɪd]
très méchant, très mauvais
nasty [ˈnɑːstɪ] • [AM] mean [miːn]
méchamment
nastily [ˈnɑːstɪlɪ]
la méchanceté
wickedness [ˈwɪkɪdnɪs] • nastiness [ˈnɑːstɪnɪs] • [AM] meanness [miːnnɪs]
par méchanceté
out of spite
cruel
cruel [krʊəl]
la cruauté
cruelty [ˈkrʊəltɪ]
désagréable
unpleasant [ʌnˈpleznt] • disagreeable [ˌdɪsəˈgriːəbl]
désagréablement
unpleasantly [ʌnˈplezntlɪ] • disagreeably [ˌdɪsəˈgriːəblɪ]
peu gentil envers qqn, peu aimable envers qqn
unkind to sb [ʌnˈkaɪnd]
froid
cold [kəʊld]
la froideur
coldness [ˈkəʊldnɪs]
revêche
sour-tempered • surly [ˈsɜːlɪ]
acerbe
sour [ˈsaʊəʳ]
insociable
unsociable [ʌnˈsəʊʃəbl]
dur, sévère
harsh [hɑːʃ] • stern [stɜːn] • hard [hɑːd]
être sévère avec qqn
to be harsh with sb • to be hard on sb
peu charitable
uncharitable [ʌnˈtʃærɪtəbl]
impitoyable, sans pitié
ruthless [ˈruːθlɪs] • merciless [ˈmɜːsɪlɪs] • pitiless [ˈpɪtɪlɪs]
implacable
relentless [rɪˈlentlɪs] • remorseless [rɪˈmɔːslɪs]
être sans cœur
to be heartless
avoir un cœur de pierre
to have a heart of stone
intolérant
intolerant [ɪnˈtɒlərənt]
l’intolérance
intolerance [ɪnˈtɒlərəns]
sincère
sincere [sɪnˈsɪəʳ] • genuine [ˈdʒenjʊɪn]
la sincérité
sincerity [sɪnˈserɪtɪ]
franc
frank [fræŋk] • candid [ˈkændɪd]
parler franchement de qqch. avec qqn
to be frank with sb about sth
la franchise
frankness [ˈfræŋknɪs] • [BR] candour(1) [ˈkændəʳ] • [AM] candor
la confiance en qqn / qqch.
trust in sb / sth [trʌst]
confiant
trusting [ˈtrʌstɪŋ] • trustful [ˈtrʌstfʊl]
faire confiance à qqn
to trust sb
accepter qqch. en toute confiance
to take* sth on trust
digne de confiance
trustworthy [ˈtrʌstˌwɜːðɪ]
direct
straightforward [ˌstreɪtˈfɔːwəd]
innocent
innocent [ˈɪnəsnt]
l’innocence
innocence [ˈɪnəsns]
naïf
naive [naɪˈiːv]
la naïveté
naivety [naɪˈiːvtɪ]
respectable
respectable [rɪsˈpektəbl]
la respectabilité
respectability [rɪsˌpektəˈbɪlɪtɪ]
honnête
honest [ɒnɪst]
l’honnêteté
honesty [ˈɒnɪstɪ]
intègre, droit
upright [ˈʌpraɪt]
l’intégrité, la droiture
integrity [ɪnˈtegrɪtɪ] • uprightness [ˈʌpˌraɪtnɪs]
l’honneur
[BR] honour [ˈɒnəʳ] • [AM] honor
honorable
[BR] honourable [ˈɒnərəbl] • [AM] honorable
être très correct
to be above board
les scrupules
scruples [ˈskruːplz]
consciencieux
conscientious [ˌkɒnʃɪˈenʃəs]
sérieux
serious [ˈsɪərɪəs] • earnest [ˈɜːnɪst]
le sérieux
seriousness [ˈsɪərɪəsnɪs] • earnestness [ˈɜːnɪstnɪs]
je ne plaisante pas, je suis sérieux
I’m in earnest
loyal envers qqn
loyal to sb [ˈlɔɪəl]
la loyauté
loyalty [ˈlɔɪəltɪ]
fidèle à qqn
faithful to sb [ˈfeɪθfʊl]
la fidélité
faithfulness [ˈfeɪθfʊlnɪs]
croire en qqn, avoir foi en qqn
to have faith in sb
de bonne / mauvaise foi
in good / bad faith
malhonnête
dishonest [dɪsˈɒnɪst]
la malhonnêteté
dishonesty [dɪsˈɒnɪstɪ]
déloyal envers qqn
unfaithful to sb [ˈʌnˈfeɪθfʊl] • disloyal to sb [ˈdɪsˈlɔɪəl]
la déloyauté
disloyalty [ˈdɪsˈlɔɪəltɪ]
indigne de confiance
untrustworthy [ˈʌnˈtrʌstˌwɜːðɪ]
méfiant
distrustful [dɪsˈtrʌstfʊl] • mistrustful [mɪsˈtrʌstfʊl]
la méfiance
distrust [dɪsˈtrʌst] • mistrust [mɪsˈtrʌst]
se méfier de
to distrust • to mistrust
mentir
to lie [laɪ] • to tell* lies
un mensonge
a lie • a falsehood [ˈfɔːlshʊd] (soutenu)
une contre-vérité
an untruth [ˈʌnˈtruːθ]
un bobard
a fib [fɪb] (parlé)
un pieux mensonge
a white lie
un(e) menteur (-euse)
a liar [ˈlaɪəʳ]
tromper qqn
to deceive sb
trompeur (personne)
deceitful [dɪˈsiːtfʊl]
trompeur (attitude, apparences)
deceiving [dɪˈsiːvɪŋ] • misleading [ˌmɪsˈliːdɪŋ]
la tromperie
deceit [dɪˈsiːt] • deception [dɪˈsepʃən]
duper qqn, berner qqn
to fool sb • to take* sb in
rouler qqn
to trick sb • to con sb (parlé)
induire qqn en erreur
to mislead* sb
cacher qqch. à qqn
to conceal sth from sb • to hide* sth from sb
faire semblant de faire
to pretend(1) to do [prɪˈtend]
un prétexte
[BR] a pretence [prɪˈtens] • [AM] a pretense • a pretext [ˈpriːtekst]
faire qqch. sous couvert de
to do* sth under the pretence of
hypocrite
insincere [ˌɪnsɪnˈsɪəʳ] • hypocritical [ˌhɪpəˈkrɪtɪkəl]
un(e) hypocrite
a hypocrite [ˈhɪpəkrɪt]
l’hypocrisie
insincerity [ˌɪnsɪnˈserɪtɪ] • hypocrisy [hɪˈpɒkrɪsɪ]
l’affectation
affectation [ˌæfekˈteɪʃən]
affecté
affected [əˈfektɪd]
jouer la comédie
to put* on an act
tricher
to cheat [tʃiːt]
escroquer qqn
to cheat sb
trahir
to betray [bɪˈtreɪ]
la trahison
betrayal [bɪˈtreɪəl]
la trahison (politique)
treason [ˈtriːzn]
un traître
a traitor [ˈtreɪtəʳ]
traître
treacherous [ˈtretʃərəs]
la traîtrise
treachery [ˈtretʃərɪ]
conspirer avec qqn pour faire qqch.
to conspire with sb to do sth [kənˈspaɪəʳ]
une conspiration
a conspiracy [kənˈspɪrəsɪ]
un complot
a plot [plɒt]
comploter contre qqn / de faire qqch.
to plot against sb / to do sth
un imposteur
an impostor [ɪmˈpɒstəʳ]
se faire passer pour
to pose as
la duplicité, le double jeu
double-dealing
jouer double jeu
to play a double game
rusé
crafty [ˈkrɑːftɪ] • cunning [ˈkʌnɪŋ]
la ruse
cunning
sournois
sly [slaɪ]
courageux
courageous [kəˈreɪdʒəs]
courageusement
courageously [kəˈreɪdʒəslɪ]
le courage
courage [ˈkʌrɪdʒ]
hardi
bold [bəʊld]
hardiment
boldly [ˈbəʊldlɪ]
la hardiesse
boldness [ˈbəʊldnɪs]
courageux
brave [breɪv]
courageusement
bravely [ˈbreɪvlɪ]
le courage
bravery [ˈbreɪvərɪ]
héroïque
heroic [hɪˈrəʊɪk]
héroïquement
heroically [hɪˈrəʊɪkəlɪ]
l’héroïsme
heroism [ˈherəʊɪzəm]
un héros
a hero [ˈhɪərəʊ]
une héroïne
a heroine [ˈherəʊɪn]
fougueux
spirited [ˈspɪrɪtɪd]
avec fougue
with spirit • spiritedly [ˈspɪrɪtɪdlɪ]
être plein de fougue
to have plenty of spirit
garder son sang-froid
to keep* one’s head
oser faire qqch.
to dare (to) do sth [dɛəʳ]
audacieux
daring [ˈdɛərɪŋ] • audacious [ɔːˈdeɪʃəs]
l’audace
daring • audacity [ɔːˈdæsɪtɪ]
intrépide
fearless [ˈfɪəlɪs] • intrepid [ɪnˈtrepɪd]
l’intrépidité
fearlessness [ˈfɪəlɪsnɪs]
la bravade
bravado [brəˈvɑːdəʊ]
avoir du cran
to have pluck (parlé)
avoir du culot
to have a nerve (parlé)
avoir l’audace de faire qqch.
to have the nerve to do sth
un casse-cou
a daredevil [ˈdɛəʳˌdevl]
un défi
a challenge [ˈtʃælɪndʒ]
mettre qqn au défi de faire qqch.
to dare sb to do sth
relever un défi
to take* up a challenge
lâche
cowardly [ˈkaʊədlɪ]
la lâcheté
cowardice [ˈkaʊədɪs] • cowardliness [ˈkaʊədlɪnɪs]
un(e) lâche
a coward [ˈkaʊəd]
Quel trouillard !
He’s chicken! (parlé)
se dégonfler
to chicken out (parlé)
fier de
proud of [praʊd]
fièrement
proudly [ˈpraʊdlɪ]
la fierté
pride [praɪd]
tirer fierté de qqch.
to take* (a) pride in sth
se targuer de faire qqch.
to pride o.s. on doing sth
la confiance en soi
self-confidence
avoir confiance en soi
to be self-confident
ambitieux
ambitious [æmˈbɪʃəs]
l’ambition
ambition [æmˈbɪʃən]
vaniteux, narcissique
vain [veɪn]
la vanité, le narcissisme
vanity [ˈvænɪtɪ]
vantard
boastful [ˈbəʊstfʊl]
la vantardise
boastfulness [ˈbəʊstfʊlnɪs]
se vanter de qqch. / que
to boast of sth, about sth / that [bəʊst] • to brag about sth / that [bræg]
la suffisance
self-satisfaction
suffisant
self-satisfied
la prétention
conceit [kənˈsiːt]
prétentieux
conceited [kənˈsiːtɪd]
crâner, parader
to show* off
effronté
brash [bræʃ]
effrontément
brashly [ˈbræʃlɪ]
l’effronterie
brashness [ˈbræʃnɪs]
arrogant
arrogant [ˈærəgənt]
l’arrogance
arrogance [ˈærəgəns]
humble
humble [ˈhʌmbl]
humblement
humbly [ˈhʌmblɪ]
modeste, pudique
modest [ˈmɒdɪst]
modestement, pudiquement
modestly [ˈmɒdɪstlɪ]
la modestie, la pudeur
modesty [ˈmɒdɪstɪ]
simple
simple [ˈsɪmpl]
simplement
simply [ˈsɪmplɪ]
la simplicité
simplicity [sɪmˈplɪsɪtɪ]
l’abnégation
self-denial • abnegation [ˌæbnɪˈgeɪʃən]
réservé
reserved [rɪˈzɜːvd]
discret
discreet [dɪsˈkriːt] • unobtrusive [ˈʌnəbˈtruːsɪv]
discrètement
discreetly [dɪsˈkriːtlɪ] • unobtrusively [ˈʌnəbˈtruːsɪvlɪ]
la discrétion
discretion [dɪsˈkreʃən] • unobtrusiveness [ˈʌnəbˈtruːsɪvnɪs]
indiscret
indiscreet [ˌɪndɪsˈkriːt] • obtrusive [əbˈtruːsɪv]
l’indiscrétion
indiscretion [ˌɪndɪsˈkreʃən] • obtrusiveness [əbˈtruːsɪvnɪs]
fureteur, fouinard
nosy [ˈnəʊzɪ] (parlé)
être mal à l’aise
to be self-conscious
gauche
awkward [ˈɔːkwəd]
gauchement
awkwardly [ˈɔːkwədlɪ]
la gaucherie
awkwardness [ˈɔːkwədnɪs]
maladroit
clumsy [ˈklʌmzɪ]
maladroitement
clumsily [ˈklʌmzɪlɪ]
la maladresse
clumsiness [ˈklʌmzɪnɪs]
guindé
prim [prɪm]
honteux (action)
shameful [ˈʃeɪmfʊl]
honteux de (personne)
ashamed of [əˈʃeɪmd]
la honte
shame [ʃeɪm]
éhonté
shameless [ˈʃeɪmlɪs]
prudent
cautious [ˈkɔːʃəs] • careful [ˈkɛəfʊl]
prudemment
cautiously [ˈkɔːʃəslɪ] • carefully [ˈkɛəfəlɪ]
la prudence
caution [ˈkɔːʃən]
réfléchi
thoughtful [ˈθɔːtfʊl]
sage
wise [waɪz]
sagement
wisely [ˈwaɪzlɪ]
la sagesse
wisdom [ˈwɪzdəm]
la prévoyance
foresight [ˈfɔːsaɪt] • forethought [ˈfɔːθɔːt]
prendre des précautions
to take* precautions
le tact
tact [tækt]
plein de tact
tactful [ˈtæktfʊl]
imprudent
rash [ræʃ] • imprudent [ɪmˈpruːdənt]
l’imprudence
rashness [ˈræʃnɪs] • imprudence [ɪmˈpruːdəns]
malavisé
unwise [ˈʌnˈwaɪz]
irréfléchi, inconsidéré
thoughtless [ˈθɔːtlɪs]
téméraire
foolhardy [ˈfuːlˌhɑːdɪ] • reckless [ˈreklɪs]
la témérité
foolhardiness [ˈfuːlˌhɑːdɪnɪs] • recklessness [ˈreklɪsnɪs]
aventureux (projet)
risky [ˈrɪskɪ] • chancy(1) [ˈtʃɑːnsɪ]
écervelé
scatterbrained [ˈskætəbreɪnd] • [AM] birdbrained [ˈbɜːdbreɪnd]
négligent
careless [ˈkɛəlɪs]
négligemment
carelessly [ˈkɛəlɪslɪ]
la négligence
carelessness [ˈkɛəlɪsnɪs]
qui manque de tact
tactless [ˈtæktlɪs]
le manque de tact
tactlessness [ˈtæktlɪsnɪs]
généreux
generous [ˈdʒenərəs]
généreusement
generously [ˈdʒenərəslɪ]
la générosité
generosity [ˌdʒenəˈrɒsɪtɪ]
prodigue de qqch.
prodigal of sth [ˈprɒdɪgəl] (soutenu)
la prodigalité
prodigality [ˌprɒdɪˈgælɪtɪ] (soutenu)
ne pas regarder à la dépense pour faire qqch.
to spare no expense to do sth
hospitalier
hospitable [hɒsˈpɪtəbl]
l’hospitalité
hospitality [ˌhɒspɪˈtælɪtɪ]
désintéressé
selfless [ˈselflɪs] • unselfish [ˈʌnˈselfɪʃ]
le désintéressement
selflessness [ˈselflɪsnɪs] • unselfishness [ˈʌnˈselfɪʃnɪs]
libéral
liberal [ˈlɪbərəl]
la libéralité
liberality [ˌlɪbəˈrælɪtɪ]
magnanime
magnanimous [mægˈnænɪməs]
la magnanimité
magnanimity [ˌmægnəˈnɪmɪtɪ]
noble
noble [ˈnəʊbl]
noblement
nobly [ˈnəʊblɪ]
la noblesse
nobility [nəʊˈbɪlɪtɪ]
dépensier
extravagant [ɪksˈtrævəgənt]
c’est un dépensier
he’s a spendthrift
dépenser sans compter
to spend* lavishly • to be lavish with one’s money
jeter l’argent par les fenêtres
to spend* money like water
gaspiller, dilapider
to squander [ˈskwɒndəʳ]
ne rien se refuser
to be self-indulgent
avare
mean [miːn] • miserly [ˈmaɪzəlɪ]
un(e) avare
a miser [ˈmaɪzəʳ] • meanness [ˈmiːnnɪs]
l’avarice
miserliness [ˈmaɪzəlɪnɪs]
cupide
avaricious [ˌævəˈrɪʃəs]
la cupidité
avarice [ˈævərɪs]
radin
close-fisted (parlé) • tight-fisted (parlé)
ladre
stingy [ˈstɪndʒɪ] • grasping [ˈgrɑːspɪŋ]
avide
greedy [ˈgriːdɪ]
l’avidité
greed [griːd]
avidement
greedily [ˈgriːdɪlɪ]
un grippe-sou
a skinflint [ˈskɪnflɪnt]
des économies de bouts de chandelle
cheeseparing [ˈtʃiːzˌpɛərɪŋ] (n. c. sing.) • penny-pinching (n. c. sing.)
lésiner sur qqch.
to skimp on sth [skɪmp]
économe
thrifty [ˈθrɪftɪ]
l’économie
thrift [θrɪft] • thriftiness [ˈθrɪftɪnɪs]
économiser
to economize [ɪˈkɒnəmaɪz]
faire des économies
to make economies
frugal
frugal [ˈfruːgəl]
la frugalité
frugality [fruːˈgælɪtɪ]
égoïste
selfish [ˈselfɪʃ]
un(e) égoïste
an egoist [ˈegəʊɪst]
l’égoïsme
selfishness [ˈselfɪʃnəs] • selfishness [ˈselfɪʃnɪs]
égocentrique
[BR] self-centred • [AM] self-centered
l’égocentrisme
[BR] self-centredness • [AM] self-centeredness
l’humour
humour
l’esprit
wit [wɪt]
avoir de l’esprit
to be witty
qui a de la repartie
quick-witted
une remarque spirituelle
a witty reply
ironiquement, en plaisantant
tongue in cheek
se moquer de qqn
to make* fun of sb • to poke fun at sb
taquiner qqn
to tease sb
une plaisanterie
a joke [dʒəʊk]
plaisanter sur qqch.
to joke about sth
raconter une plaisanterie
to tell* a joke
saisir la plaisanterie
to get* the point of a joke • to see* the joke
il ne comprend pas la plaisanterie
he can’t take a joke (parlé)
par plaisanterie, pour rire
for a joke • in jest (soutenu)
un calembour, un jeu de mots sur qqch.
a pun on sth [pʌn]
une contrepèterie
a spoonerism [ˈspuːnərɪzəm]
une farce
a prank [præŋk] • a hoax [həʊks] • a practical joke
un farceur
a practical joker
un tour
a trick [trɪk]
faire une farce à qqn, jouer un tour à qqn
to play a trick on sb
ce n’est plus drôle
it’s getting beyond a joke
la farce
farce [fɑːs]
c’est de la pure farce
it’s farcical
la grosse farce
slapstick (comedy)
un clown
a clown [klaʊn]
c’est un vrai clown, c’est un pitre
he’s a real comedian
comique
comical [ˈkɒmɪkəl]
faire l’imbécile
to fool around • to fool about
faire le clown
to clown about • to clown around
une blague
a gag [gæg]
un gag
a visual gag
l’humour
[BR] humour [ˈhjuːməʳ] • [AM] humor
humoristique
humorous [ˈhjuːmərəs]
un(e) humoriste
a humorist [ˈhjuːmərɪst]
avoir le sens de l’humour
to have a sense of humour
n’avoir aucun sens de l’humour
to have no sense of humour
moqueur
facetious [fəˈsiːʃəs]
la moquerie
facetiousness [fəˈsiːʃəsnɪs]
une espièglerie, une facécie
a prank [præŋk]
malicieux
mischievous [ˈmɪstʃɪvəs]
la malice(1)
mischievousness [ˈmɪstʃɪvəsnɪs]
amusant, divertissant
amusing [əˈmjuːzɪŋ] • entertaining [ˌentəˈteɪnɪŋ]
amuser, divertir
to amuse [əˈmjuːz] • to entertain [ˌentəˈteɪn]
c’est à mourir de rire
it’s hilarious
l’hilarité
hilarity [hɪˈlærɪtɪ] • merriment [ˈmerɪmənt] • mirth [mɜːθ]
s’amuser
to have fun • to enjoy o.s. • to have a good time
faire qqch. pour s’amuser
to do* sth for fun • to do* sth for the fun of it
l’amusement, le divertissement
fun [fʌn] • amusement [əˈmjuːzmənt]
drôle
funny [ˈfʌnɪ]
distrayant
entertaining
histoire de rire
just for a laugh (parlé)
