32 Transports voyages 2 Flashcards
les transports en commun
public transport
un(e) passager (-ère)
a passenger [ˈpæsndʒəʳ]
aller quelque part en bus / train
to go* somewhere by bus / train
le conducteur de l’autobus / du car
the bus / coach driver
le receveur (en GB)
the (bus) conductor
un tramway
[BR] a tram [ˈtræm] • [AM] a streetcar [ˈstrɪːtkɑːʳ]
une gare routière
a coach station • a bus station
un abribus
a bus shelter
la salle d’attente
the waiting room
le buffet (dans une gare)
the refreshment room
une place
a seat [siːt]
Cette place est-elle libre ?
Is this seat taken?
une réservation
a reservation [ˌrezəˈveɪʃən]
réserver (une place), faire une réservation
to reserve a seat • to book a seat
le prix du billet
the fare [fɛəʳ]
un billet, un ticket
a ticket [ˈtɪkɪt]
un aller pour
[BR] a single (ticket) to • [AM] a one-way ticket to
un aller (et) retour pour
[BR] a return (ticket) to • [AM] a round-trip ticket to
un billet demi-tarif
a half-fare ticket
un billet de groupe
a group ticket
une carte d’abonnement
[BR] a travelcard [ˈtrævlkɑːd] • [BR] a season ticket • [AM] a commutation ticket
valide, valable
[BR] valid [ˈvælɪd] • [AM] available [əˈveɪləbl]
le guichet
the ticket office
poinçonner
to punch [pʌntʃ]
composter (avec un poinçon)
to punch
composter (avec un tampon)
to (date) stamp
l’horaire
[BR] the timetable [ˈtaɪmteɪbl] • [AM] the schedule [ˈskedjuːl]
le tableau des arrivées / des départs
the arrival(s) / departure(s) indicator board
«Arrivées»
Arrivals [əˈraɪvəlz]
«Départs»
Departures [dɪˈpɑːtʃəʳz]
partir à 9 h
to leave* at 9 am
le train arrive à 9 h
the train is due at 9 am
à l’heure
on time
en retard
late [leɪt]
en avance
early [ˈɜːlɪ]
monter dans l’autobus / le train
to get* into the bus / train
descendre de l’autobus / du train
to get* off the bus / train
attraper l’autobus / le train
to catch* the bus / the train
manquer son autobus / son train
to miss one’s bus / train
accompagner qqn à la gare
to see* sb off at the station
aller chercher qqn
to meet* sb • to go* and fetch sb
la consigne
[BR] the left-luggage (office) • [AM] the checkroom [ˈtʃekrʊm]
une consigne automatique
a left-luggage locker
le porte-bagages, le filet
the luggage rack • the baggage rack
le bureau des objets trouvés
the lost property office
un chariot
[BR] a (luggage) trolley • [AM] a cart [kɑːt]
les transports ferroviaires
rail transport
le chemin de fer
[BR] the railway [ˈreɪlweɪ] • [AM] the railroad [ˈreɪlrəʊd]
par chemin de fer
by rail
un train
a train [treɪn]
un train de voyageurs
a passenger train
un train de marchandises
[BR] a goods train • [AM] a freight train
≈ un TGV, un train à grande vitesse
a high-speed train
un rapide
an express train
un train express
a fast train
un train de grande ligne
a main-line train
un train de banlieue
a commuter train
un train direct
a non-stop train • [BR] a through train • [AM] a thru train
un omnibus
a stopping train • a slow train
un train supplémentaire
an extra train
la locomotive
the engine [ˈendʒɪn] • the locomotive [ˌləʊkəˈməʊtɪv]
prendre le train
to take* the train
le train de Poitiers
the Poitiers train
le prochain train à destination de
the next train to
voyager en première / en seconde
to travel first / second class
être assis dans le sens de la marche
to face the engine
être assis dans le sens contraire (à celui) de la marche
to have one’s back to the engine
s’arrêter à
to stop at [stɒp]
un arrêt
a stop
le train s’arrêtera à Dijon, Lyon…
the train will be calling at Dijon, Lyon …
le train est omnibus jusqu’à Paris
the train stops at every station before Paris
changer à
to change at [tʃeɪndʒ]
changer de train
to change trains
manquer sa correspondance
to miss one’s connection
une gare
[BR] a (railway) station • [AM] a train station • a railroad station
le hall
the concourse [ˈkɒŋkɔːs]
le quai
the platform [ˈplætfɔːm]
sur la voie numéro un
[BR] on platform one • [AM] on track one
une voiture
[BR] a carriage [ˈkærɪdʒ] • [AM] a car [kɑːʳ]
une voiture de tête / de queue
[BR] a front / rear carriage • [AM] a front / rear car
le couloir
the corridor [ˈkɒrɪdɔːʳ]
une voiture-lit
a sleeping car
une couchette
a berth [bɜːθ] • a couchette [kuːˈʃet]
la voiture-restaurant
the dining car
la voiture-bar
the buffet car
le fourgon (à bagages)
[BR] the luggage van • [AM] the baggage car
un mécanicien
[BR] an engine driver • [AM] an engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ]
le chef de train
[BR] the guard [gɑːd] • [AM] the brakeman [ˈbreɪkmən] • [AM] the conductor [kənˈdʌktəʳ]
le chef de gare
the station master
un contrôleur (dans le train)
a ticket inspector
un contrôleur (dans la gare)
a ticket collector
un porteur
a porter [ˈpɔːtəʳ] • [AM] a redcap [ˈredkæp]
une traverse
[BR] a sleeper [ˈsliːpəʳ] • [AM] a tie [taɪ]
les aiguilles
[BR] the points [pɔɪnts] • [AM] the switches [ˈswɪtʃɪz]
un poste d’aiguillage
a signal box
le remblai
the embankment [ɪmˈbæŋkmənt]
les rails
the rails [reɪls]
la voie ferrée
the track [træk] • the line [laɪn]
une ligne de chemin de fer
a railway line
une voie de garage
a siding [ˈsaɪdɪŋ]
un embranchement
a junction [ˈdʒʌŋkʃən]
un passage à niveau
[BR] a level crossing • [AM] a grade crossing
un tunnel
a tunnel [ˈtʌnl]
le tunnel sous la Manche
the Channel Tunnel
le métro
[BR] the underground [ˈʌndəgraʊnd] • [BR] the tube [tjuːb] (parlé) • [AM] the subway [ˈsʌbweɪ]
une station de métro
[BR] an underground station • [BR] a tube station (parlé) • [AM] a subway station
une rame de métro
[BR] an underground train • [AM] a subway train
les transports aériens
transport
l’aviation
aviation [ˌeɪvɪˈeɪʃən]
l’espace aérien
air space
un aéroport
an airport [ˈɛəʳpɔːt]
un terrain d’aviation (général)
an airfield [ˈɛəˌfɪːld]
un terrain d’aviation (petit aéroport)
an airstrip [ˈɛəˌstrɪp]
un héliport, une héligare
a heliport [ˈhelɪpɔːt]
une compagnie aérienne
an airline [ˈɛəˌlɑɪn]
une compagnie à bas prix
a low-cost airline
une aérogare
a terminal [ˈtɜːmɪnl]
une piste
a runway [ˈrʌnweɪ]
un avion
a plane [pleɪn] • [BR] an aeroplane [ˈɛərəpleɪn] • [AM] an airplane [ˈɛəpleɪn]
un appareil
an aircraft [ˈɛəkrɑːft]
un long- / moyen-courrier
a long- / medium-haul aircraft
supersonique
supersonic [ˌsuːpəˈsɒnɪk]
un avion à réaction, un jet
a jet
un gros porteur
a jumbo jet
un avion de ligne
an airliner [ˈɛəˌlaɪnəʳ]
un hydravion
a seaplane [ˈsɪːˌpleɪn]
un aéroglisseur
[BR] a hovercraft [ˈhɒvəˌkrɑːft] • [AM] an air cushion vehicle (abr. ACV)
un dirigeable
an airship [ˈɛəʃɪp] • [AM] a dirigible [ˈdɪrɪdʒəbl]
un planeur
a glider [ˈglaɪdəʳ]
un avion-cargo
a cargo plane
un hélicoptère
a helicopter [ˈhelɪkɒptəʳ]
un vol
a flight [flaɪt]
un vol régulier / charter
a scheduled / charter flight
un vol intérieur / international
a domestic / international flight
aller à Londres en avion
to fly* to London
une escale technique
a refuelling stop
faire escale à
to stop over at
un vol sans escale
a non-stop flight
être retenu au sol
to be grounded
se présenter à l’enregistrement
to check in
un billet électronique
an e-ticket [ˈiːˌtɪkɪt]
le guichet d’enregistrement
the check-in desk
le contrôle des passeports
passport control
Porte 5
Gate 5
une navette
a shuttle [ˈʃʌtl]
une carte d’embarquement
a boarding pass • a boarding card
la salle d’embarquement
the departure lounge
monter à bord, embarquer
to board the plane
les bagages à main
[BR] hand luggage • [AM] hand baggage
descendre d’avion
[BR] to disembark [ˌdɪsɪmˈbɑːk] • [AM] to deplane [ˌdiːˈpleɪn]
la zone de livraison des bagages
the baggage reclaim area
passer la douane
to clear customs
souffrir du décalage horaire
to have jet lag • to be jet-lagged
la cabine
the cabin [ˈkæbɪn]
à l’avant / à l’arrière de l’avion
in the front / rear of the plane
le fuselage
the fuselage [ˈfjuːzəlɑːʒ]
le poste de pilotage
the cockpit [ˈkɒkpɪt] • the flight deck
le tableau de bord
the instrument panel
la soute
the hold [həʊld]
un hublot
a window [ˈwɪndəʊ]
une allée
an aisle [aɪl]
un siège côté couloir
an aisle seat
un siège côté hublot
a window seat
la sortie de secours
the emergency exit
la tour de contrôle
the control tower
un aiguilleur du ciel, un contrôleur aérien
an air traffic controller
le personnel à terre
the ground staff • the ground crew
le personnel navigant
the flight staff
le capitaine
the captain [ˈkæptɪn]
le pilote
the pilot [ˈpaɪlət]
le pilote automatique
the automatic pilot
le navigateur
the navigator [ˈnævɪgeɪtəʳ]
l’équipage
the (air)crew
le personnel navigant
the flying personnel
une hôtesse de l’air
an air hostess
l’hôtesse
the stewardess [ˈstjʊədes] • [AM] the flight attendant
le steward
the steward [ˈstjuːəd] • [AM] the flight attendant
rouler au sol
to taxi [ˈtæksɪ]
décoller
to take* off
le décollage
takeoff [ˈteɪkɔf]
≈ voler à 10 000 mètres
to cruise at 30,000 feet
la vitesse de croisière
the cruising speed
atterrir
to land [lænd]
l’atterrissage
landing [ˈlændɪŋ]
un atterrissage en douceur
a smooth landing
un atterrissage forcé / sans visibilité
an emergency / a blind landing
le pilotage sans visibilité
blind flying
une quasi-collision
a near miss
