Zinnen 28, 29, 30 Flashcards
In the west of the Netherlands is an area called the Randstad.
In het westen van Nederland ligt een gebied dat de Randstad heet.
In fact, you can consider the Randstad as a whole.
In feite kun je de Randstad beschouwen als één geheel.
It consists of South Holland, parts of North Holland and Utrecht.
Het bestaat uit Zuid-Holland, delen van Noord-Holland en Utrecht.
It is no coincidence that the port of Rotterdam is the largest in Europe.
De haven van Rotterdam is niet toevallig de grootste van hel Europa.
This area is therefore easy to reach from all over the world, both by ship and by plane.
Zowel per schip als per vliegtuig is dit gebied vanuit de hele wereld dus simpel te bereken.
Amsterdam has an airport - Schiphol - which is one of the largest in the world.
Amsterdam heeft een vliegveld-Schiphol- dat tot de grootste van de wereld behoort.
You understand that many companies are located here for that reason.
Je begrijpt dat veel bedrijven om die reden hier zijn gevestigd.
Fruit and vegetables are very important for trade.
Voor de handel zijn groente en fruit zeer belangrijk.
The logical consequence of this is that there is a lot of work.
Het logische gevolg hiervan is dat er veel werk is.
As a result, many people live in the Randstad.
Het gevolg daarvan is dat er veel mensen in de Randstad wonen.
While the area is 1/5 part of the Netherlands.
Terwijl het gebied 1/5 deel van Nederland is.
A major problem is the lack of suitable housing.
Een groot probleem is het gebrek aan geschikte woningen.
The prices of houses in this area are also much higher than elsewhere.
Ook de prijzen van woningen in dit gebied zijn veel hoger dan elders.
But there are hardly any, or they are too expensive.
Maar die zijn er nauwelijks, of ze zijn te duur.
That is why it is almost always busy on the roads.
Vandaar dat het op de wegen bijna altijd druk is.
Fully stuck in traffic twice a day.
Twee keer per dag in het verkeer volledig vast.
And that has negative consequences, for example for the quality of the air. And a lot of time is lost.
En dat heeft negatieve gevolgen, onder andere (o.a.) voor de kwaliteit van de lucht. En men verliest enorm veel tijd.
Do you recognize them? Does your language also count?
Herken je ze? Ziet jouw taal er ook bij?
Enjoying your rest or being active?
Van je rust genieten of juist actief zijn?
I’m busier than at work.
Ik heb ‘t drukker dan op m’n werk.
Who or what determines the way you spend your free time?
Wie of wat bepaalt de manier waarop je je vrije tijd besteed?
My friends influence that, but so do the media.
Mijn vrienden hebben daar invloed op maar ook de media.
Do you normally spend more time on culture or sports?
Besteed je normaal gesproken meer tijd aan cultuur of aan sport?
I am interested in both, culture and sport.
Ik heb voor allebei belangstelling, zowel voor cultuur als voor sport.
I often go to the movies, preferably serious movies.
Ik ga vaak naar de film, bij voorkeur naar serieuze films.
I like to play football. Indoors in winter and out on the field in summer.
Ik voetbal graag. In de winter binnen en in de zomer buiten op het veld.
A good opportunity to think quietly.
een mooie gelegenheid om rustig na te denken.
I go out with friends almost every Saturday.
Ik ga vrijwel elke zaterdag uit met vrienden.
Then we have a good time together and we also get a lot of exercise.
Dan zijn we gezellig samen en we krijgen ook nog veel beweging.
What do you generally fill your free time with when you stay at home?
Waarmee vul je in het algemeen je vrije tijd als je thuis blijft?
I watch TV when there is an exciting football match.
Ik kijk TV als er een spannende voetbalwedstrijd is.
My hobby is repairing broken cell phones and computers.
Mijn hobby is mobieltjes en computers die kapot zijn weer in order maken.
Not everyone.
Lang niet iedereen.
Until the age of 16, everyone is obliged to attend school.
Tot zestien jaar gaat iedereen verplicht naar school.
there are also many people who work part-time or who want to take care of their children every day.
ook zijn er veel mensen die in deeltijd werken of die iedere dag voor hun kinderen willen zorgen.
What are the possibilities to find work here in the Netherlands?
Wat zijn de mogelijkheden om hier in Nederland werk te vinden?
First of all, it depends on your profession.
Het hangt ten eerste af van je beroep.
There is usually a great need for personnel in healthcare, education and technology.
In de zorg, het onderwijs en de techniek is meestal grote behoefte aan personeel.
Simple work disappears almost completely.
Eenvoudig werk verdwijnt vrijwel geheel.
Training is therefore of great importance.
Opleiding is daarom van groot belang.
Often you will not find permanent but temporary work.
Vaak vind je geen vast maar tijdelijk werk.
Then you have to look for work again and again.
Dan moet je telkens opnieuw naar werk zoeken.
Everything you’ve ever done matters to your future, paid and unpaid.
Alles wat je ooit gedaan hebt is van belang voor je toekomst, betaald en niet betaald.
So internships and holiday work, a job during your studies or work for your parents. Alles telt.
Dus stages en vakantiewerk, een baan tijdens je studie of werk voor je ouders. Everything counts.
Young people have the advantage of having new knowledge.
Jonge mensen hebben als voordeel dat ze nieuwe kennis bezitten.
Besides, they don’t earn that much.
Bovendien verdienen ze nog niet zoveel.
So you see: young and old are both important.
Zo zie je maar: jong en oud zijn beide belangrijk.
What happens if you are suddenly unemployed or fired? What do you have to live on then?
Wat gebeurt er als je ineens werkloos bent of ontslagen? Waarvan moet je dan leven?
If you do not find a new job quickly, you will receive 70% of your old salary for some time.
Vind je niet snel een nieuwe baan, dan krijg je gedurende enige tijd 70% van je oude loon.
If you still have not found a job, you will receive a benefit from the government.
Als je dan nog steeds geen werk hebt gevonden, krijg je een uitkering van de regering.
