Zinnen 22, 23, 24 Flashcards
The Dutch population
De Nederlandse bevolking
Do many people live in the Netherlands? It depends on how you look at it.
Wonen er veel mensen in Nederland? Het hangt ervan af hoe je het bekijkt.
The Netherlands has more than seventeen million inhabitants.
Nederland heeft ruim zeventien miljoen inwoners.
That is much less than the population of cities such as Tokyo or Delhi.
Dat is veel minder dan het aantal inwoners van steden als Tokio of Delhi.
On average, more than 400 people live per square kilometer.
Er wonen gemiddeld ruim 400 mensen per vierkante kilometer.
Figure 1 shows that the population has grown quite a bit over the past 70 years.
In figuur 1 zie je dat de bevolking de afgelopen 70 jaar nogal gegroeid.
Population growth continues to this day, especially in the major cities.
Die groei van de bevolking gaat nu nog steeds door, vooral in de grote steden.
What are the causes of this?
Wat zijn de oorzaken daarvan?
The population is also growing because people are living longer and longer.
De bevolking groeit ook doordat mensen steeds langer leven.
Another important cause is immigration.
Een andere belangrijke oorzaak is de immigratie.
Some come out of a need for freedom and security.
Sommigen komen uit behoefte aan vrijheid en veiligheid.
Others want to work here or study at a university.
Anderen willen hier werken of studeren aan een universiteit.
Still others follow love. Some Dutch people actually leave the Netherlands.
Weer anderen volgen de liefde. Sommige Nederlanders verlaten Nederland juist.
There were far fewer rights for people of other religions.
Er waren veel minder rechten voor mensen met een andere godscdienst.
Now church and state are separated.
Nu zijn kerk en staat gescheiden.
the number of Christians has decreased.
het aantal christenen is afgenomen.
Today there are fewer people who believe in God.
Tegenwoordig zijn er minder mensen die in God geloven.
As you can determine on the basis of figure 4, this group is now the largest.
Zoals je op basis van figuur 4 kunt vaststellen, is deze groep nu het grootst.
What do you think is the explanation for this?
Wat is volgens jou de verklaring hiervoor?
Since we started chapter 1, we’ve covered all kinds of topics.
sinds we met hoofdstuk 1 begonnen zijn hebben we allerlei onderwerpen behoandeld.
You can now talk about all these topics much better.
Inmiddels kun je over al deze onderwerpen veel beter praten.
And you probably noticed:
En je hebt vast al gemerkt:
By the way, all languages are easy. just look at small children.
Alle talen zijn trouwens gemakkelijk. kijk maar naar kleine kinderen.
Despite not being able to do many things yet, they understand their parents pretty quickly.
Ondanks dat ze veel dingen nog niet kunnen, begrijpen ze hin ouders al behooorlijk snel.
How do you explain that learning a language is so simple?
Hoe verklaar je dat een taal leren zo simpel is?
You use some of them regularly, the rest barely.
Een deel daarvan gebruik je regelmatig, de rest nauwelijks.
So you can say and understand a lot with a small number of words.
Je kunt dus met een klein aantal woorden al heel veel zeggen en begrijpen.
Grammar seems difficult but it is not.
Grammatica lijkt lastig maar is het niet.
After all, there are few rules.
Er zijn immers maar weinig regels.
With a lot of listening and talking, such errors disappear over time.
Door veel luisteren en praten verdwijnen zulke fouten in de loop van de tijd.
Counting and arithmetic are difficult for children.
Tellen en rekenen, dat vinden kinderen moeilijk.
Despite the fact that there are only ten digits.
Ondanks het feit dat er slechts tien cijfers zijn.
But honestly, I don’t agree with that.
Maar eerlijk gezegd ben ik het daar niet mee eens.
Just listen and try? that’s easier said than done!
Gewoon luisteren en proberen? dat is makkelijker gezegd dan gedaan!
Do you realize that we have to learn about 50 new words for every text?
Beseft u wel dat we bij elke tekst zowat 50 nieuwe woorden moeten leren?
And we should all try to remember that.
En die moeten we allemaal proberen te onthouden.
This works best if you repeat the texts often.
Dat gaat het beste als je de teksten vaak herhaalt.
You should spend enough time learning a new language.
Je moet voldoende tijd besteden aan het leren van een nieuwe taal.
What is your opinion?
Wat is jouw mening?
a good friend of mine was getting married and I was his best man.
een goede vriend van mij ging trouwen en ik was zijn gtuige.
The official told how the couple had met.
De ambtenaar vertelde hoe het paar elkaar had ontmoet.
That made a big impression on me.
Die maakte veel indruk op mij.
My friend and his husband promised to always stay together and take care of each other.
Mijn vriend en zijn man beloofden om altijd bij elkaar te blijven en voor elkaar te zorgen.
Can you actually promise that?
Kun je dat eigenlijk wel beloven?
I’ve heard that 40% of all marriages end in divorce.
Ik heb gehoord dat 40% van alle huwelijken eindigt in een scheiding.
I loved it and will do it that way myself someday.
Ik vond het geweldig en ga het zelf ooit ook zo doen.
I hate such parties.
Ik vind zulke feesten vreselijk.
My goal is to finish my education first.
Mijn doel is om eerst mijn opleiding af te maken.
Only then do I want a relationship.
Daarna wil ik pas een relatie.
When you move in together, you can arrange all the important things.
Als je gaat samenwonen kun je alle belangrijke zaken regelen.
If you register that officially, you have the same rights as with a marriage.
Als je dat officieel registreert, heb je dezelfde rechten als bij een huwelijk.
I think marriage is a wonderful symbol of the special bond between two people.
Ik vind het huwelijk een prachtig symbool voor de bijzondere band tussen twee mensen.
Traditions play an important role in our society.
In onze samenleving spelen tradities een belangrijke rol.
