Delftse Methode zinnen 16, 17, 18 Flashcards
They attend a Dutch primary school.
Ze zitten op een Nederlandse basisschool.
Children only have to go to school from the age of five.
Pas vanaf vijf jaar moeten kinderen naar school.
Some schools require you to enroll your child when they are babay.
Voor sommige scholen moet je je kind al inschrijven als ze babay zijn.
Because the distance from home to school is short, Kate can cycle to school herself and we only have to bring Tom.
Omdat de afstand van huis naar school klein is, kan Kate zelf met de fiets naar school en hoeven wij alleen Tom te brengen.
The school also organizes after-school care for the students.
De school organiseert ook opvang na school voor de leerlingen.
The children are having a great time, both at daycare and at school.
De kinderen hebben het erg naar hun zin, zowel op de opvang als op school.
I was afraid of my female teacher. That was very strict.
Ik was bang voor mijn juffrouw. Die was namelijk erg streng.
We had to be quiet all day and the pressure was very high.
We moesten de hele dag stil zijn en de druk was erg hoog.
In this way they learn the meaning of new words.
Zo leren ze de betekenis van nieuwe woorden.
Only in group three do they really start to write, read and calculate
Pas in groep drie gaan ze echt schrijven, lezen en rekenen
Furthermore, they receive (among other things) lessons in drawing and they learn about the world, history and nature.
Verder krijgen ze onder andere (o.a.) les in tekenen en elren ze over de wereld, de geschiedenis en de natuur.
They don’t have to do much for school at home.
Ze hoeven thuis niet zo veel te doen voor school.
Some parents think that’s bad, but most parents think their children’s happiness is more important than high grades.
Sommige ouders vinden dat slecht, maar de meeste ouders vinden het geluk van hun kinderen belangrijker dan hoge cijfers.
There are many different schools and each school has its strengths and weaknesses.
Er zijn veel verschillende scholen en elke school heeft zijn sterke en zwakke punten.
Who does the household?
Wie doet het huishouden?
Research shows that one in four Dutch people do not feel like doing the household at all.
Uit onderzoek blijkt dat een op de vier Nederlanders helemaal geen zin heeft in het huishouden doen.
I make delicious coffee and I do some daily things, such as cleaning up and washing dishes.
Ik zet heerlijke koffie en ik doe wat dagelijkse dingen, zoals opruimen en afwassen.
But cleaning, doing the laundry and things like that, I have a nice lady for that.
Maar schoonmaken, de was doen en dat soort zaken, daar heb ik een aardige mevrouw voor.
It’s easy these days
Het is wel makkelijk, tegenwoordig
But that is in the past.
Maar dat is verleden tijd.
But it’s impossible to keep everything clean
Maar het is onmogelijk om alles schoon te houden
I don’t really care for those kinds of tasks.
Dat soort taken, daar heb ik inderdaad niet zoveel zin in.
Have you divided the tasks in the household?
Hebben jullie de taken in het huishouden verdeeld?
We used to do everything together. Now my wife has a full-time job.
Vroeger deden we alles samen. Nu heeft mijn vrouw een volledige baan.
I do most of the housework, I guess. Who’s cooking? The one who gets home first!
Ik doe het grootste deel van het huishouden, denk ik. Wie er kookt? Degene die het eerst thuis is!
He also checks if you have to go to the hospital
Die kijk ook of je naar het ziekenhuis moet gaan
together with you he will look for the cause of your illness and see how you can get better again.
samen met jou zoekt hij naar de oorzaak van je ziekte en kijkt hoe je weer beter kunt worden.
Do you perhaps feel tense at work? Are you moving enough?
Heeft u misschien spanning op uw werk? Beweegt u genoeg?
The doctor can also test your blood first
ook kan de huisarts eerst je bloed laten zonderzoeken
And if you need medication, he will write a prescription.
En als je medicijnen nodig hebt dan schrijft hij een recept.
I would like to speak to a doctor as soon as possible.
-What is going on? Is it serious?
Ik wil graag zo snel mogelijk do doktor spreken.
-Wat is er aan de hand? Is het ernstig?
I think I have a fever.
Volgens mij heb ik koorts.
Oh, but I’m too sick to come to the office.
O, maar ik ben te ziek om naar het spreekuur te komen.
I’m going to talk to the doctor.
ik overleg even met de dokter.
The doctor is coming to see you today, this morning is no longer possible, I’m sorry
De dokter komt vandaag bij u langs, vanochtend lukt niet meer, het spijt me
What can I do in the meantime?
Wat kan ik ondertussen doen?
