PIMGRK2 - LESSON 29

Question 1

last week

Answer 1

Την περασμένη εβδομάδα

Question 2

I went to Cyprus.

Answer 2

Πήγα στην Κύπρο.

Question 3

last Thursday

Answer 3

την περασμένη Πέμπτη

Question 4

Tomorrow I’m going to Thessaloniki.

Answer 4

Αύριο θα πάω στη Θεσσαλονίκη.

Question 5

Are you going to take the train or the plane?
(informal tone)

Answer 5

Θα πάρεις το τρένο ή το αεροπλάνο;

Question 6

This time I’m going to take the plane.

Answer 6

Αυτή τη φορά θα πάρω το αεροπλάνο.

Question 7

I have to go to the bank to change some money.

Answer 7

Πρέπει να πάω στην τράπεζα για να αλλάξω μερικά λεφτά.

Question 8

Is there a bank near here?

Answer 8

Υπάρχει μια τράπεζα εδώ κοντά?

Question 9

There’s a bank in Stadium street.

Answer 9

Υπάρχει μια τράπεζα στην οδό Σταδίου.

Question 10

You can change money there.
(informal tone)

Answer 10

Μπορείς να αλλάξεις λεφτά εκεί.

Question 11

Are you going right now?
Not right now but shortly.

Answer 11

Πας τώρα αμéσως;
Όχι αμέσως αλλά σε λίγο.

Question 12

I’d like to go into town with you because I want to buy a bottle of wine and a bottle of water and maybe today’s newspaper.

Answer 12

Θα ήθελα να πάω στο κέντρο μαζί σου γιατί θέλω να αγοράσω ένα (μπουκάλι) κρασί και ένα μπουκάλι νερό και ίσως μια σημερινή εφημερίδα.

Question 13

There’s the bank!

Answer 13

Να η τράπεζα!

yup, τράπεζα is the subject.

Question 14

Next week I’m going to Italy.

Answer 14

Την επόμενη εβδομάδα πάω στην Ιταλία.

Question 15

How are you going?
(asking a person how they will travel to some place)

Hint:
In Greek the words translate roughly as, ‘With what are you going?’ - where ‘what’ is the mode of transport

Answer 15

Με τι πας;

Question 16

Are you going by airplane or by train or by car?

Answer 16

Πας με αεροπλάνο ή με τρένο ή με αυτοκίνητο;

Question 17

I’m going take the plane.
(or: I’m taking the plane)

Answer 17

Θα πάρω το αεροπλάνο.
**OR**
Παίρνω το αεροπλάνο.

Question 18

When are you leaving?

Answer 18

Πότε φεύγεις;

Question 19

A bottle of water and a glass of red wine, please.

Answer 19

Ένα μπουκάλι νερό και ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, παρακαλώ.

Question 20

When will you come back?

( formal & informal forms )

Answer 20

Πότε θα γυρίσετε;
Πότε θα γυρίσεις;

Question 21

on Friday (late) afternoon
on Friday (early) afternoon

Answer 21

την Παρασκευή το απόγευμα
την Παρασκευή το μεσημέρι

Question 22

I’d like to stay there until Sunday because a friend of mine lives there and I’d like to see him again.

Answer 22

Θα ήθελα να μείνω εκεί μέχρι την Κυριακή γιατί ένας φίλος μου μένει εκεί και θα ήθελα να τον ξαναδώ.

Question 23

I’m coming back before the weekend.

Answer 23

Γυρίζω πριν **το Σαββατοκύριακο**.

Question 24

What are you going to do next weekend?

Answer 24

Τι θα κάνεις το επόμενο Σαββατοκύριακο?

(‘Σαββατοκύριακο’ is a neuter word)

Question 25

Maybe next Sunday we can eat dinner together.

Answer 25

Ίσως την επόμενη Κυριακή μπορούμε να φάμε βραδινό μαζί.

Question 26

I’m sorry but Sunday evening I’m going to eat with some friends.

Answer 26

Λυπάμαι αλλά την Κυριακή το βράδυ θα φάω με μερικούς φίλους.

Question 27

Their names are Michali and Daphne Stephanou.

Answer 27

Τους λένε Μιχάλης και Δάφνη Στεφάνου.

Question 28

Daphne Stephanou? I know her!

Answer 28

Δάφνη Στεφάνου; Την ξέρω!

Question 29

We played tennis together last week.

Answer 29

Παίξαμε τένις μαζί την περασμένη εβδομάδα.

Question 30

Do you have time for a coffee in the late afternoon?
Yes, of course.

Answer 30

Έχεις καιρό για έναν καφέ το απόγευμα;
Ναι βεβαίως.

Question 31

Sunday late afternoon is OK.

Answer 31

Την Κυριακή το απόγευμα είναι εντάξει.

Question 32

Another glass of wine?

Answer 32

Άλλο ένα ποτήρι κρασί;

ποτήρι is a neuter word

Question 33

Please, another bottle of water?

Answer 33

Παρακαλώ, άλλο ένα μπουκάλι νερό;
(μπουκάλι is a neuter word)

Question 34

See you next weekend!

Answer 34

Θα τα πούμε το επόμενο Σαββατοκύριακο!

Question 35

When did you arrive in Athens?
(informal and informal forms)

Answer 35

Πότε έφτασες στην Αθήνα;
Πότε φτάσατε στην Αθήνα;

## Footnote

**REMINDER:**

As shown, in the conjugation table, the verb 'to arrive' can be spelled either φτάνω or φθάνω.

Question 36

I arrived last Tuesday.

Answer 36

Έφτασα την περασμένη Τρίτη.

Question 37

Unfortunately, I’m leaving Friday late afternoon.

Answer 37

Δυστυχώς, φεύγω την Παρασκευή το απόγευμα.

Question 38

before the weekend

Answer 38

πριν το Σαββατοκύριακο

NOTE:

Σαββατοκύριακο is a neuter word

Question 39

A bottle of water, please.

Answer 39

Ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ.

Question 40

Excuse me, I have to leave shortly.

Answer 40

Λυπάμαι, πρέπει να φύγω σε λίγο.

Question 41

goodnight

Answer 41

καληνύχτα

Question 42

I’m looking for today’s paper.
( hint: a specific paper )

Answer 42

Ψάχνω τη σημερινή εφημερίδα.

Question 43

I’d like to read it before today’s meeting.
(a newspaper, feminine)

Answer 43

Θα ήθελα να τη διαβάσω πριν τη σημερινή συνάντηση.

Question 44

I’m going into town shortly to buy a book.

Answer 44

Πάω στο κέντρο σε λίγο για να αγοράσω ένα βιβλίο.

Question 45

I can buy today’s newspaper.

Answer 45

Μπορώ να αγοράσω τη σημερινή εφημερίδα.

Question 46

(think ‘late afternoon’)
It’s already three and today’s meeting is at 5pm.

Answer 46

Είναι κιόλας τρεις και η σημερινή συνάντηση είναι στις πέντε το απόγευμα.

Question 47

Here you are, today’s newspaper!
- and I bought these books.

Answer 47

Ορίστε, η σημερινή εφημερίδα!
- και αγόρασα αυτά τα βιβλία.

Question 48

Next weekend a colleague is coming to visit me.

Answer 48

Το επόμενο Σαββατοκύριακο ένας συνάδελφος έρχεται να με επισκεφτεί.

NOTE:

“Σαββατοκύριακο” is a neuter noun, not a masculine noun. The definite article agrees with the gender, number, and case of the noun it refers to.

The correct form is “ένας” and not “ένος” because “ένας” is the nominative singular form of the masculine indefinite article, which is used when the noun is the subject of the sentence.
In your sentence, “ένας συνάδελφος” (a colleague) is the subject of the verb “έρχεται” (is coming).

The form “ένος” would be the genitive case, which is used to show possession or relationship, not for the subject of a sentence.

Question 49

a colleague and his wife

Answer 49

ένας συνάδελφος και η γυναίκα του

Question 50

They’re coming on Sunday.

Answer 50

Έρχονται την Κυριακή.

Question 51

Their names are Petro and Maria Makri.

Answer 51

Τους λένε Πέτρο και Μαρία Μακρή.

Question 52

They’re coming by train Sunday late afternoon.

Answer 52

Έρχονται με τρένο την Κυριακή το απόγευμα.

Question 53

Maybe Sunday evening we can eat dinner together.

Answer 53

Ίσως την Κυριακή το βράδυ μπόρούμε να φάμε βραδινό μαζί;

Question 54

Thanks, I’d love to very much.

Answer 54

Ευχαριστώ, θα ήθελα πολύ.