PIMGRK2 - LESSON 15 Flashcards
When are you going on holiday?
Πότε φεύγετε για διακοπές;
I’m leaving Saturday.
Φεύγω το Σάββατο.
I would like to leave now but I have too much work.
Θα ήθελα να φύγω τώρα, αλλά έχω πάρα πολλή δουλειά.
too bad
κρίμα
The coffee is very hot.
Ο καφές είναι πολύ ζεστός.
Do you take sugar?
Βάζατε ζάχαρη;
Are you going to see Yórgo?
Θα δείτε τον Γιώργο;
I have something for him.
Έχω κάτι για αυτόν.
reminder: ‘για αυτόν’ is pronounced ‘iaftón’
I’m going on holiday.
Πάω διακοπές.
You’d say ‘Πάω για διακοπές’ in a situation where you’d feel the need to clarify why you go to a certain place.
I’m leaving tonight.
Φεύγω απόψε.
And you, when are you going (leaving) on holiday?
Και εσείς, πότε φεύγετε για διακοπές;
On Thursday, after work.
Την Πέμπτη, μετά τη δουλειά.
I’m going to Italy.
Πάω στην Ιταλία.
Italy
in Italy
η Ιταλία
στην Ιταλία
Italy is very beautiful.
Η Ιταλία είναι πολλή ωραία.
There’s a lot to see there.
( both formal and informal forms )
Έχει πολλά να δείτε εκεί. (formal)
Έχει πολλά να δείς εκεί. (informal)
what is to be seen is treated as of neuter gender, so we write ‘πολλά’.
Have a good trip!
Καλό ταξίδι!
I’m going to Italy.
Πάω στην Ιταλία.
Really? Italy is very beautiful.
Αλήθεια? Η Ιταλία είναι πολύ ωραία.
Are you leaving this week?
No, not this week, next week.
Φεύγετε αυτή την εβδομάδα; (formal)
Φεύγεις αυτή την εβδομάδα; (informal)
Όχι, όχι αυτή την εβδομάδα, την επόμενη εβδομάδα
I’m leaving next week.
Φεύγω την επόμενη εβδομάδα.
We’re leaving next Thursday.
Φεύγουμε την επόμενη Πέμπτη.
this week
αυτή την εβδομάδα
She’s coming tonight and she’s going to stay until next Tuesday.
Έρχεται απόψε και θα μείνει μέχρι την επόμενη Τρίτη.
What’s the weather like in Italy now?
Τι καιρό κάνει στην Ιταλία τώρα;
You’re going to Italy next week.
Πάτε στην Ιταλία την επόμενη εβδομάδα.
The weather is good.
Κάνει καλό καιρό.
In Athens the weather isn’t very good.
Στην Αθήνα δεν κάνει πολύ καλό καιρό.
It’s too hot. (the weather)
Κάνει παρα πολύ ζέστη.
ζέστη is not the adjective hot, it’s the word heat.
It’s hot. (the weather)
Κάνει ζέστη.
My coffee is hot.
Ο καφές μου είναι ζεστός.
This week it’s too hot.
Αυτή την εβδομάδα κάνει πάρα πολύ ζέστη.
Where are you going in Italy?
Που πάτε στην Ιταλία;
First to Naples and then to Turin.
Πρώτα στη Νάπολη και μετά στο Τορίνο.
NOTE:
Τορίνο is NEUTER.
to work out the gender of a city, pay attention to the last vowel at the end of the word:
Feminine endings:
Many city names ending in -α or -η are feminine. For example:
Αθήνα (Athens)
Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)
Σπάρτη (Sparta)
Masculine endings:
Some city names ending in -ος are masculine, though this is less common. For example:
Άγιος Νικόλαος (Agios Nikolaos)
Πύργος (Pyrgos)
Neuter endings:
City names ending in -ο or -ι are often neuter. For example:
Ηράκλειο (Heraklion)
Καστοριά (Kastoria)
Βόλο (Volos)
While these patterns can serve as general guidelines, there are many exceptions. For example, Ρόδος (Rhodes) ends in -ος but is feminine.
Therefore, while these cues can sometimes help, the best approach is to memorize the gender of each city, especially for commonly mentioned ones.
In Turin, what’s the weather like there?
( ‘Turin’ in Greek is a neuter word)
Στο Τορίνο, τι καιρό κάνει εκεί;
In January and February it’s cold, but now the weather is very good.
Τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο κάνει κρύο, αλλά τώρα κάνει πολύ καλό καιρό.
It’s not cold and it’s not too hot.
Δεν κάνει κρύο και δεν κάνει πάρα πολύ ζέστη.
Has Nikos come?
Ο Νίκος έχει έρθει;
Not yet.
Οχι ακόμη.
She hasn’t come yet.
Too bad, I have something for her.
Δεν έχει έρθει ακόμη.
Κρίμα, έχω κάτι για αυτήν.
έρθει is the past participle of έρχομαι
It’s hot today, isn’t it?
Κάνει ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι;
ChatGPT says:
In the sentence “Κάνει ζέστη σήμερα”, the word “ζέστη” is not actually the adjective “hot,” but rather the noun “heat” or “warmth.”, a feminine noun, thus ‘η’ at the end of the word.
When, this week?
No, next week.
Πότε, αυτή την εβδομάδα;
Όχι, την επόμενη εβδομάδα.
No, not until January.
Όχι, όχι μέχρι τον Ιανουάριο.
Are you going (leaving) on holiday this week?
Next week?
φεύγετε για διακοπές αυτή την εβδομάδα;
Την επόμενη εβδομάδα?
translate as is
Try to answer.
( formal and informal)
Προσπαθήστε να απαντήσετε.
Προσπάθησε να απαντήσεις.
I have too much work at the moment.
Έχω πάρα πολλή δουλειά αυτή τη στιγμή.
Where do you want to go?
To London.
Πού θέλετε να πάτε;
or: Θέλετε να πάτε πού;
Στο Λονδίνο.
There’s a lot to see there.
(both formal and informal forms)
Έχει πολλά να δείτε εκεί. (formal)
Έχει πολλά να δείς εκεί. (informal)
How’s the weather in London?
Τι καιρό κάνει στο Λονδίνο;
In January it’s cold.
Τον Ιανουάριο κάνει κρύο.
It’s not very good (weather).
Δεν κάνει πολύ καλό (καιρό).
Nikos hasn’t come yet.
Ο Νίκος δεν έχει έρθει ακόμη.
Conjugation of to come in the present perfect:
έχω έρθει
έχεις έρθει
έχει έρθει
έχουμε έρθει
έχετε έρθει
έχουν έρθει
It’s too bad because I have something for him.
Είναι κρίμα γιατί έχω κάτι για αυτόν.
Here’s Nikos!
Να ο Νίκος.
It’s hot today, isn’t it?
Κάνει ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι;
Is it hot? (weather)
no, it’s cold.
Κάνει ζέστη?
Όχι, κάνει κρύο.
What would you like to eat?
A chocolate ice cream please.
Τι θα θέλατε να φάτε?
Ένα παγωτό σοκολάτα παρακαλώ.
παγωτό is a neuter word
about ice cream in Greece - https://bit.ly/49hvPeO
A chocolate ice cream for me and a coffee for my (female) friend.
Ένα παγωτό σοκολάτα για μένα και έναν καφέ για τη φίλη μου.
about ice cream in Greece - https://bit.ly/49hvPeO
At what time does the movie start?
At twenty to six.
Τι ώρα αρχίζει το έργο;
Στις έξι παρά είκοσι.
The film starts at twenty to six.
Το έργο αρχίζει στις έξι παρά είκοσι.
έργο is a neuter word.
After the film we can go for a drink.
Μετά το έργο μπορούμε να πάμε για ενα ποτό
More colloquially:
Μετά την ταινία μπορούμε να πάμε για ένα ποτό.
έργο is a distinctly movie critic term and is not used colloquially.
Milk or sugar?
No milk but I’ll take a little sugar.
Γάλα ή ζάχαρη;
Όχι γάλα, αλλά βάζω λίγη ζάχαρη.
It’s very hot.
(talking about coffee)
Έίναι πολύ ζεστός.
I like ice cream but today it’s too cold.
Μου αρέσει το παγωτό αλλά σήμερα κάνει πολύ κρύο.
(παγωτό is neuter gender)
about ice cream in Greece - https://bit.ly/49hvPeO
You’re going to London, aren’t you? (familiar mode)
Yes, I’m leaving next Thursday.
Have a good trip!
Πας στο Λονδίνο, έτσι δεν είναι;
Ναι, φεύγω την επόμενη Πέμπτη.
Καλό ταξίδι!
