PIMGRK2 - LESSON 17

Question 1

This Friday I’m going to Italy with my daughters.

Answer 1

Αυτή την Παρασκευή πάω στην Ιταλία με τις κόρες μου.

Question 2

Italy is beautiful.

Answer 2

Η Ιταλία είναι ωραία.

Question 3

There’s a lot to do there.

Answer 3

Έχει πολλά να κάνεις εκεί.

Question 4

I know it.

Answer 4

Το ξέρω.

Question 5

The weather is nice now.

Answer 5

Κάνει καλό/ωραίο καιρό τώρα.

Question 6

It’s really hot today.

Answer 6

Κάνει πραγματικά ζέστη σήμερα.

Question 7

I’d like to eat a chocolate ice cream.
Me too, Let’s go to Café Aigli!

Answer 7

Θα ήθελα να φάω ένα παγωτό σοκολάτα.
Και εγώ, πάμε στο καφέ Αίγλη!

Question 8

It’s less expensive there.

Answer 8

Είναι λιγότερο ακριβό εκεί.

Question 9

I often go there for an ice cream when it’s hot.

Answer 9

Πάω συχνά εκεί για ένα παγωτό όταν κάνει ζέστη.

( παγωτό is a neuter word )

Question 10

Sometimes I go there with my daughters.

Answer 10

Πότε πότε πάω εκεί με τις κόρες μου.

Question 11

In January I’ll go to New York.

Answer 11

Τον Ιανουάριο θα πάω στην Νέα Υόρκη.

Question 12

A trip to New York is expensive.

Answer 12

Ένα ταξίδι στη Νέα Υόρκη είναι ακριβό.

στη v. στην

• Use “στην” when the feminine noun begins with a vowel or a consonant that is not part of a specific consonant cluster (detailed below). The final ν is retained to facilitate pronunciation.

Example: στην Αθήνα (in Athens), στην Ευρώπη (in Europe)

• Use “στη” when the feminine noun begins with:
  any of the following: ν, ξ, ψ, κ, τ, π, μπ, ντ, γκ, or τσ.

Example: στη Νέα Υόρκη (in New York), στη Σπάρτη (in Sparta), στη Θεσσαλονίκη (in Thessaloniki)

In summary, “στην” is used before vowels or simple consonants, while “στη” is used when the noun starts with a cluster as outlined.

Question 13

I know (it), before it was less expensive.

Answer 13

Το ξέρω, πριν ήταν λιγότερο ακριβό.

conjugation of 'to be'

Question 14

I like travelling but it’s expensive.

Answer 14

Μου αρέσει να ταξιδεύω αλλά είναι ακριβό.

The adjective “ακριβό” agrees with the subject “το ταξίδι” in the neuter singular nominative form.

Question 15

What’s the weather there in January?

Answer 15

Τι καιρό κάνει εκεί τον Ιανουάριο;

Question 16

It’s bad (the weather).

Answer 16

Κάνει άσχημο.

Question 17

The weather is bad.

Answer 17

Κάνει άσχημο καιρό.

Question 18

I don’t like travelling when the weather is bad but now it’s really nice.

Answer 18

Δεν μου αρέσει να ταξιδεύω όταν κάνει άσχημο καιρό αλλά τώρα κάνει πραγματικά ωραίο.

Question 19

Next week my wife and I are going to London.

Answer 19

Την επόμενη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ πάμε στο Λονδίνο.

Question 20

I like London.

Answer 20

Μου αρέσει το Λονδίνο.

Question 21

There’s a lot to see and a lot to do.

Answer 21

Έχει πολλά να δείς και πολλά να κάνεις.

Question 22

My son was there in January.

Answer 22

Ο γιος μου ήταν εκεί τον Ιανουάριο.

Question 23

I don’t like to go there when the weather is bad.

Answer 23

Δεν μου αρέσει να πηγαίνω εκεί όταν κάνει άσχημο καιρό.

Use πάω for a one-off action, like a present situation;
use πηγαίνω when speaking generally, theoretically, about how one feels HABITUALLY about something.

Question 24

Are your children going with you?

Answer 24

Τα παιδιά σας πάνε μαζί σας;

Question 25

We’re going without the children.

Answer 25

Πάμε χωρίς τα παιδιά.

Question 26

We’ll go without them.
(without the children, that is. In Greek, ‘Them’ writes differently depending on gender and case. Child in Greek is a neuter word.)

Answer 26

Θα πάμε χωρίς αυτά.

Question 27

Our daughter has a lot of work.

Answer 27

Η κόρη μας έχει πολλή δουλειά.

Question 28

Our son prefers to stay in Athens.

Answer 28

Ο γιος μας προτιμάει να μείνει στην Αθήνα.

Question 29

Our children aren’t coming with us.

Answer 29

Τα παιδιά μας δεν έρχονται μαζί μας.

Question 30

We’re going to London without them.
(‘them’, meaning the children)

Answer 30

Πάμε στο Λονδίνο χωρίς αυτά.

declensions of 'them'

Question 31

Maybe they’ll go to Alimo if the weather is nice, but not if the weather is bad.

Alimo is a well-known beach near Athens.

Answer 31

Ίσως πάνε στον Άλιμο αν κάνει ωραίο, αλλά όχι αν κάνει άσχημο καιρό.

NOTE:

1. Άλιμος is a masculine word.
2. the Greek word for beach is παραλία. ( feminine )

Question 32

Both our children are going to stay here with their friends.

Answer 32

Και τα δύο παιδιά μας θα μείνουν εδώ με τους φίλους τους.

Question 33

They’re not going with us.

Answer 33

Δεν πάνε μαζί μας.

Question 34

We’re going without them.
(referring to children)

Answer 34

Πάμε χωρίς αυτά.

singular: παιδί
plural: παιδιά
this is a neuter word

Question 35

How old is your son?
He’s twenty-two years old.

Answer 35

Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;
Είναι εικοσι δύο χρονών.

NOTE:

You can also write:
Πόσο χρονών είναι ο γιος σου;

Question 36

How old is your daughter?
She’s nineteen years old.

Answer 36

Πόσο χρονών είναι η κόρη σας?
Είναι δεκα εννέα χρονών.

Question 37

They’re going to stay here with their friends.

Answer 37

Θα μείνουν εδώ με τους φίλους τους.

Question 38

A trip to London is really expensive.

Answer 38

Ένα ταξίδι στο Λονδίνο είναι πραγματικά ακριβό.

ταξίδι is a neuter word.

Question 39

Before it was less expensive.

Answer 39

Πριν ήταν λιγότερο ακριβό.

Question 40

Do you like to travel?
(formal & informal)

Answer 40

Σας αρέσει να ταξιδεύετε;
Σου αρέσει να ταξιδεύεις?

Question 41

I like to travel when the weather is nice.

Answer 41

Μου αρέσει να ταξιδεύω όταν κάνει καλό καιρό.

In a sentence in which ‘when’ is not part of a question, then the word to use is ‘όταν’ - not ‘πότε’.

Question 42

In January and in February the weather is often bad.

Answer 42

Τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο
κάνει συχνά άσχημο καιρό.

Question 43

This Tuesday, my son is coming to visit me.

Answer 43

Αυτή την Τρίτη ο γιος μου έρχεται να με επισκεφτεί.

Question 44

How old is he?

Answer 44

Πόσων χρονών είναι?

Starting the sentence with πόσο seems more colloquial…

Question 45

He’s twenty-six.

Answer 45

Είναι είκοσι έξι.

Question 46

I also have two daughters.

Answer 46

Έχω και δύο κόρες.

Question 47

How old are they?

Answer 47

Πόσων χρονών είναι;

Πόσο χρονών είναι; is more colloquial
Πόσων χρονών είναι; is more formal.

NOTE:

χρόνος is a masculine word
plural: οι χρόνοι

χρόνοι - Nominative plural: Used to refer to “times” or “eras,” often in historical or contextual references.
Example: “Οι αρχαίοι χρόνοι ήταν γεμάτοι μυστήριο.” (“Ancient times were full of mystery.”)
Example: “Οι χρόνοι αλλάζουν και μαζί τους οι αξίες.” (“The times are changing, and so are the values.”)

χρόνια - Nominative plural: The general plural for “years,” commonly used to measure the passage of time or refer to durations.
Example: “Πέρασαν πολλά χρόνια από τότε.” (“Many years have passed since then.”)
Example: “Χρόνια πολλά και καλά!” (“Many happy returns!”)

χρονών - Genitive plural: Used in the possessive case for age or specific time references, denoting “of years.”
Example: “Είναι τριάντα χρονών.” (“He/she is thirty years old.”)
Example: “Ένας φίλος μου είναι εκατό χρονών.” (“A friend of mine is one hundred years old.”)
Each form serves a specific purpose and reflects the variety of ways “years” or “times” can be expressed depending on the context in Greek.

Question 48

The eldest is eighteen and the younger one is twelve.

(speaking of daughters)

Answer 48

Η μεγάλη είναι δεκαοχτώ και η μικρή είναι δώδεκα χρονών.

Question 49

What’s the weather now?

Answer 49

Τι καιρό κάνει τώρα;

Question 50

Unfortunately, the weather is bad.

Answer 50

Δυστυχώς, κάνει άσχημο.

Question 51

You’re American, aren’t you?
(talking to an American woman)

Answer 51

Είστε Αμερικανίδα, έτσι δεν είναι;

Question 52

I’m from Boston.

Answer 52

Είμαι από τη Βοστώνη.

Question 53

Really? My daughter is going there next week with her husband and their children.

Answer 53

Αλήθεια? Η κόρη μου πάει εκεί την επόμενη εβδομάδα με τον άντρα της και τα παιδιά τους.

Question 54

How old are the children?

Answer 54

Πόσων χρονών είναι τα παιδιά;

Question 55

In Boston the weather is really nice now.

Answer 55

Στη Βοστώνη κάνει πραγματικά ωραίο τώρα.