PIMGRK2 - LESSON 26

Question 1

I didn’t know it.

Answer 1

Δεν το ήξερα.

Question 2

It’s already six!

Answer 2

Είναι κιόλας έξι!

Question 3

Would you like that we go for a coffee?

Answer 3

Θα ήθελες να πάμε για έναν καφέ;

Question 4

That’s a good idea!

Answer 4

Αυτό είναι μια καλή ιδέα!

Question 5

You walk fast!
(both informal and formal forms)

Answer 5

Περπατάς γρήγορα!
Περπατάτε γρήγορα!

Question 6

I know it - I like to walk.

Answer 6

Το ξέρω - μου αρέσει να περπατάω.

Question 7

Yesterday I played tennis with my daughter.

Answer 7

Χθες έπαιξα τένις με την κόρη μου.

Question 8

How old is she?

Answer 8

Πόσο χρονών είναι;

Question 9

She’s sixteen, and she already plays very well.

Answer 9

Είναι δεκαέξι και παίζει **κιόλας** πολύ καλά.

Question 10

better than

Answer 10

καλύτερα από

Question 11

She plays better than me.

Answer 11

Παίζει καλύτερα από μένα.

Question 12

I often play tennis with my daughter.

Answer 12

Συχνά παίζω τένις με την κόρη μου.

Question 13

I often play tennis (together) with her.

Answer 13

Παίζω συχνά τένις μαζί της.

Question 14

I play pretty well but my daughter plays very well, better than me.

Answer 14

Παίζω αρκετά καλά αλλά η κόρη μου παίζει πολύ καλά, καλύτερα από μένα.

Question 15

She likes to play tennis, so I often play with her.

Answer 15

Της αρέσει να παίζει τένις, λοιπόν παίζω συχνά μαζί της.

Question 16

Today it’s too hot to play tennis.
(informally to one friend, inferring his/her playing)

Answer 16

Σήμερα κάνει πάρα πολύ ζέστη για να παίξεις τένις.

## Footnote

ΝΟΤΕ:
In the sentence “Κάνει ζέστη σήμερα” the word “ζέστη” (zésti) means “heat” and not “hot.” The stress remains consistent on the first syllable for “ζέστη.”

the word for hot is ζεστός

Question 17

Why don’t we go to the movies?

Answer 17

Γιατί δεν πάμε σινεμά;

Question 18

That’s a good idea!

Answer 18

Αυτό είναι μια καλή ιδέα!

Question 19

There’s a good film at four.

Answer 19

Εχει ένα καλό έργο στις τέσσερις.

a much more colloquial word for ‘film’ in Greek is ταινία - a feminine word. έργο is terribly formal - and I suspect, will be received as terribly snobbish in many circles.

Question 20

It’s not far so we can go there on foot.

Answer 20

Δεν είναι μακριά λοιπόν μπορούμε να πάμε εκεί με τα πόδια.

Question 21

Ι don’t like to walk when it’s hot.

Answer 21

Δεν μου αρέσει να περπατάω όταν κάνει ζέστη.

ζέστη < > ζεστός

ζέστη is a word, meaning heat
ζεστός is an adjective, meaning hot

Remember that, so as not to get confused as to why the stress point in not in the same point.

Question 22

It’s already a quarter past three.

Answer 22

Είναι κιόλας τρεις και τέταρτο

Question 23

My car is not working.

Answer 23

Το αυτοκίνητό μου είναι χαλασμένο.

Question 24

Can you take me there?
(informal and formal)

Answer 24

Μπορείς να με πάς εκεί;
Μπορείτε να με πάτε εκεί;

the verb is πάω, not παίρνω…

NOTE:

In Greek, the subjunctive is typically used after certain particles like να or θα, and here να introduces the verb πάρεις.

The indicative form of the verb would be παίρνεις (present tense), but after να, the verb shifts to the subjunctive form, which in this case is πάρεις.

Question 25

She’s a friend of mine.

Answer 25

Είναι μια φίλη μου.

Question 26

I played tennis with her on Saturday.

Answer 26

Έπαιξα τένις μαζί της το Σάββατο.

Question 27

We’ll play again soon.

Answer 27

Θα παίξουμε ξανά **σύντομα**.

Question 28

better than me

Answer 28

καλύτερα από μένα

Question 29

It doesn’t matter.

Answer 29

Δεν πειράζει.

Question 30

Maybe on Wednesday

Answer 30

Ίσως την Τετάρτη

Question 31

I don’t know. You, you play better than me.

Answer 31

Δεν ξέρω. Εσύ, παίζεις καλύτερα από μένα.

Question 32

I can take you there.

Answer 32

Μπορώ να σε πάω εκεί.

Question 33

Let’s go on foot.

Answer 33

Πάμε με τα πόδια.

Question 34

It’s pretty far.

Answer 34

Είναι αρκετά μακριά.

Question 35

Would you like us to eat together on Friday?

Answer 35

Θα θέλατε να φάμε μαζί την Παρασκευή;

Question 36

I’m sorry, I can’t, I have a meeting.

Answer 36

Λυπάμαι, δεν μπορώ, Έχω μια συνάντηση.

συνάντηση - sinándisi

Question 37

I have a meeting on Thursday.

Answer 37

Έχω μια συνάντηση την Πέμπτη.

Question 38

Thursday morning I have to go to Patras.

Answer 38

Την Πέμπτη το πρωί πρέπει να πάω στην Πάτρα.

days of the week preceded by 'on'

Question 39

the meeting

Answer 39

η συνάντηση

Question 40

I have a meeting, so I can’t eat with you.

Answer 40

Έχω μια συνάντηση λοιπόν δεν μπορώ να φάω μαζί σας.

Question 41

How long are you going to stay in Patras?

Answer 41

Πόσο καιρό θα μείνετε στην Πάτρα;

Question 42

I’m coming back on Saturday.

Answer 42

Γυρίζω το Σάββατο.

Question 43

Not on Friday?

Answer 43

Όχι την Παρασκευή;

Question 44

I have a lot to do in Patras.

Answer 44

Έχω πολλά να κάνω στην Πάτρα.

Question 45

I have a meeting on Thursday and another one on Friday, so I’m not coming back until Saturday.

Answer 45

Έχω μια συνάντηση την Πέμπτη και άλλη μια την Παρασκευή, λοιπόν δεν γυρίζω μέχρι το Σάββατο.

for a masculine or neuter word you’d write ‘αλλο ένα’

Question 46

The meeting is with Katerina?

Answer 46

Η συνάντηση είναι με την Κατερίνα;

Question 47

The meeting on Thursday is with her.

Answer 47

Η συνάντηση την Πέμπτη είναι μαζί της.

Question 48

I have to leave now.

Answer 48

Πρέπει να φύγω τώρα.

Question 49

I played tennis with my wife.

Answer 49

Έπαιξα τένις με τη γυναίκα μου.

Question 50

I often play with her.

Answer 50

Παίζω συχνά μαζί της.

Question 51

She plays better than me.

Answer 51

Παίζει καλύτερα από μένα.

Question 52

On Monday I played very well.

Answer 52

Τη Δευτέρα έπαιξα πολύ καλά.

Question 53

You, do you play tennis?
(informal)

Answer 53

Εσύ, παίζεις τένις;

Question 54

not very well

Answer 54

όχι πολύ καλά

Question 55

Would you like that we play tennis on Friday?

Answer 55

Θα ήθελες να παίξουμε τένις την Παρασκευή;

Question 56

Ι’m sorry I’m going to Heraklion tomorrow.

Answer 56

Λυπάμαι πάω στο Ηράκλειο αύριο.

Question 57

I have a meeting there on Tuesday and another one on Friday.

Answer 57

Έχω μια συνάντηση εκεί την Τρίτη και άλλη μια την Παρασκευή.

Question 58

I’m coming back on Monday.

Answer 58

Γυρίζω τη Δευτέρα.

Question 59

I can’t play with you on Saturday but I’d like to play soon.
(informal)

Answer 59

Δεν μπορώ να παίξω μαζί σου το Σάββατο αλλά θα ήθελα να παίξω σύντομα.

‘σύντομα’ is pronounced ‘síddoma’.

Question 60

All-right, maybe next week?

Answer 60

Εντάξει, ίσως την επόμενη εβδομάδα;

Question 61

You’re leaving soon, aren’t you?
Yes, today at five.

Answer 61

Φεύγεις σύντομα, έτσι δεν είναι;
Ναι, σήμερα στις πέντε.

Question 62

I’m coming back Wednesday evening.

Answer 62

Γυρίζω την Τετάρτη το βράδυ.

Question 63

I have a meeting on Tuesday and another one on Wednesday morning, so I have a lot to do because I’m leaving soon.

Answer 63

Έχω μια συνάντηση την Τρίτη και άλλη μια την Τετάρτη το πρωί, λοιπόν έχω πολλά να κάνω γιατί φεύγω σύντομα.

Question 64

I’m not coming back until Wednesday.

Answer 64

Δεν γυρίζω μέχρι την Τετάρτη.

Question 65

Next week I have another meeting in Patras.

Answer 65

Την επόμενη εβδομάδα έχω άλλη μια συνάντηση στην Πάτρα.

Question 66

You’re leaving on vacation soon?
(formal)

Answer 66

Φεύγετε για διακοπές σύντομα;

Question 67

I’m leaving for Mykonos on Wednesday.

Answer 67

Φεύγω για τη Μύκονο την Τετάρτη.

ChatGPT says:

The correct form is “τη Μύκονο” when used in a sentence. The final “ν” in the article “την” is typically dropped when followed by a word that begins with a consonant, like “Μ”. So you would say:

Πήγα στη Μύκονο. (I went to Mykonos.)
However, if the following word starts with a vowel or some consonants like “κ”, “π”, or “τ”, you would retain the “ν” and say “την”.

Question 68

How long are you going to stay?

Answer 68

Πόσο καιρό θα μείνετε;

Question 69

See you soon and have a good trip.

Answer 69

Θα τα πούμε σύντομα και καλό ταξίδι.