PIMGRK2 - LESSON 21 Flashcards
Your children, what job do they do?
Τα παιδιά σας τι δουλειά κάνουν;
Our son is a student, he’s at the university in Patras.
Ο γιος μας είναι φοιτητής, είναι στο πανεπιστήμιο στην Πάτρα.
He’s a student at the university there.
Είναι φοιτητής στο πανεπιστήμιο εκεί.
( πανεπιστήμιο is a neuter word )
And your daughter, what does she do?
Και η κόρη σας τι κάνει;
She works for IBA.
Δουλεύει για την IBA.
I need stamps.
Χρειάζομαι γραμματόσημα.
Is the post office open now?
Είναι ανοιχτό τώρα το ταχυδρομείο;
I need stamps because my husband sends a lot of postcards to our friends.
Χρειάζομαι γραμματόσημα γιατί ο άντρας μου στέλνει πολλές κάρτες στους φίλους μας.
He sends a lot of postcards to our friends.
Στέλνει πολλές καρτές στους φίλους μας.
I think it is closed now.
(referring to the post office)
Νομίζω ότι είναι κλειστό τώρα.
You can buy the stamps tomorrow.
(formal tone)
Μπορείτε να αγοράσετε τα γραμματόσημα αύριο.
When we are on vacation my wife too sends a lot of postcards.
Όταν είμαστε διακοπές και η γυναίκα μου στέλνει πολλές καρτές.
My husband needs a doctor.
Ο άντρας μου χρειάζεται έναν γιατρό.
Can you give me the telephone number of a doctor?
- formal tone, very polite
- translate ‘telephone number’ in FULL
Μήπως μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό τηλεφώνου* ενός γιατρού;
αριθμός is a masculine word
*In Greek it is common to say just ‘telephone’ instead of ‘telephone number’, thus we can write:
Μήπως μπορείτε να μου δώσετε το τηλεφώνο ενός γιατρού;
Yes, madam, I can give you the phone number of a doctor.
Ναι, κυρία, μπορώ να σας δώσω το τηλέφωνο ενός γιατρού.
Mr Kondos is a good doctor.
Ο κύριος Κόνδος είναι καλός γιατρός.
NOTE:
you can throw in ‘ένας’ before ‘καλός γιατρός’ for emphasis:
Ο κύριος Κόνδος είναι ένας καλός γιατρός.
Today is a holiday and I don’t know if he is in his office.
Σήμερα είναι αργία και δεν ξέρω αν είναι στο γραφείο του.
I don’t know if he is in his office.
Δεν ξέρω αν είναι στο γραφείο του.
Today is a holiday.
Σήμερα είναι αργία.
The post office is closed because today is a holiday.
Το ταχυδρομείο είναι κλειστό γιατί σήμερα είναι αργία.