PIMGRK2 - LESSON 12

Question 1

Let’s go to a concert.

Answer 1

Πάμε σε μια συναυλία.

Question 2

I like going to the cinema but I prefer going to a concert.

Answer 2

Μου αρέσει να πηγαίνω σινεμά αλλά προτιμώ να πάω σε μια συναυλία.

πηγαίνω rather than πάω is used when talking about habit rather than a given situation. The use of πάω in the second part of the sentence seems indicate a specific situation.
In other words, the speaker seems to be saying: ‘I like going to the cinema, but on this occasion, I’d rather go to a concert.

Question 3

At what time does the concert start?
At half past eight.
Or maybe it starts at a quarter past eight.

Answer 3

Τι ώρα αρχίζει η συναυλία;
Στις οxτώ και μισή.
Ή ίσως αρχίζει στις οχτώ και τέταρτο.

Question 4

I think that it starts at a quarter past eight.

Answer 4

Νομίζω ότι αρχίζει στις οχτώ και τέταρτο.

Question 5

My friend Jane is coming to visit me on Saturday.

Answer 5

Η φίλη μου η Τζέιν έρχεται να με επισκεφτεί το Σάββατο.

Question 6

She’s going to arrive on Saturday morning and she’s going to leave on Tuesday.

Answer 6

Θα φτάσει το Σάββατο το πρωί και θα φύγει την Τρίτη.

φτάνω and φθάνω are two alternative spellings of the verb to arrive

Question 7

She likes to travel but her husband prefers to stay at home.

Answer 7

Της αρέσει να ταξιδεύει αλλά ο άντρας της προτιμάει να μένει σπίτι.

Question 8

She’s going to arrive at half past eleven.

Answer 8

Θα φτάσει στις έντεκα και μισή.

NOTE:

In the sentence “Θα φτάσει στις έντεκα και μισή”, the word στις is a combination of:

Στη(ν) – meaning at or in, used here with a feminine noun

τις – the feminine plural definite article “the” in the accusative case.
Together, στις means “at the” in this context

Here, στις is used with έντεκα because time expressions in Greek for hours (like έντεκα or δώδεκα for eleven and twelve) are treated as feminine nouns in the plural form, which requires the use of στις.

Question 9

Does she like going to the cinema?

Answer 9

Της αρέσει να πηγαίνει σινεμά;

Question 10

She likes going to the movies, doesn’t she?
I think so.
In that case, we can go together.

Answer 10

Της αρέσει να πηγαίνει σινεμά, έτσι δεν είναι;
Νομίζω.
Τότε, μπορούμε να πάμε μαζί.

Question 11

You’re going to go to Chania, aren’t you?
Yes, I shall leave on Saturday morning at a quarter past nine.

Answer 11

Θα πάτε στα Χανιά, έτσι δεν είναι;
Ναι, θα φύγω το Σάββατο το πρωί στις εννέα και τέταρτο.

Question 12

ten to seven
half past six
a quarter to four
twenty-five past two

Answer 12

επτά παρά δέκα
έξι και μισή
τέσσερις παρά τέταρτο
δύο και είκοσι πέντε

Question 13

It’s twenty-five past two, isn’t it?

Answer 13

Είναι Δύο και είκοσι πέντε, έτσι δεν είναι;

Question 14

Good morning (formal)

Answer 14

καλημέρα σας.

Question 15

What’s your name? (formal)

Answer 15

Πώς σας λένε;

Question 16

Is Mr Manos here?

Answer 16

Είναι εδώ ο κύριος Μάνος;

Question 17

He isn’t in his office.

Answer 17

Δεν είναι στο γραφείο του.

Question 18

at the moment

Answer 18

αυτή τη στιγμή

Question 19

Mr Manos is not in his office at the moment.

Answer 19

Ο κύριος Μάνος δεν είναι στο γραφείο του αυτή τη στιγμή.

Question 20

Would you like a (cup of) coffee?
With some milk or sugar?
No milk but a little sugar please.

Answer 20

Θα θέλατε έναν καφέ?
Με λίγο γάλα ή ζάχαρη;
Όχι γάλα αλλά λίγη ζάχαρη παρακαλώ.

Question 21

Can you wait a little?
(both formal and informal forms)

Answer 21

Μπορείτε να περιμένετε λίγο;
μπορείς να περιμένεις λίγο;

Question 22

office

Answer 22

γραφείο

Question 23

He likes to travel.

Answer 23

Του αρέσει να ταξιδεύει.

Question 24

Do you like to travel?
(say it formally, then informally)
Not always, often I prefer to stay at home.

Answer 24

Σας αρέσει να ταξιδεύετε; (formal)
Σου αρέσει να ταξιδεύεις? (informal)
Όχι πάντα, συχνά προτιμώ να μένω σπίτι.

Question 25

I don’t always like to travel but I like Greece very much.

Answer 25

Δεν μου αρέσει πάντα να ταξιδεύω αλλά μου αρέσει πολύ η Ελλάδα.

Question 26

And you, do you like to travel?

( formal and informal )

Answer 26

Και εσείς, σας αρέσει να ταξιδεύετε;
Και εσύ, σου αρέσει να ταξιδεύεις;

Question 27

I like going to Cyprus.
( talking generally, not situationally )

Answer 27

Μου αρέσει να πηγαίνω στην Κύπρο.

Question 28

My older daughter lives there.

Answer 28

Η μεγάλη κόρη μου μένει εκεί.

Question 29

He is not in his office.

Answer 29

Δεν είναι στο γραφείο του.

Question 30

Not at the moment.

Answer 30

‘Οχι αυτή τη στιγμή.

Question 31

Unfortunately, Mr Manos isn’t in his office at the moment.

Answer 31

Δυστυχώς, ο κύριος Μάνος δεν είναι στο γραφείο του αυτή τη στιγμή.

Question 32

What’s your name? (formal)
What’s his name?

Answer 32

Πώς σας λένε;
Πώς τον λένε;

Question 33

His name is Niko Makri, isn’t it?

Answer 33

Τον λένε Νίκο Μακρή, έτσι δεν είναι;

Question 34

Mister Manos is here now.

Answer 34

Ο κύριος Μάνος είναι εδώ τώρα.

Question 35

He’s in his office.

Answer 35

Είναι στο γραφείο του.

Question 36

Good morning, how are you? (formal)

Answer 36

Καλημέρα σας, τι κάνετε;

Question 37

The Café Aigli isn’t far, isn’t that so?

Answer 37

Το Καφέ Αίγλη δεν είναι μακριά, έτσι δεν είναι;

Question 38

Why don’t we go for a coffee?

Answer 38

Γιατί δεν πάμε για έναν καφέ;

Question 39

Do you want the sugar?
(setting: a café, and your companion asks you if you want the sugar, because it’s out of your reach.)
Yes, I would like the sugar.

Answer 39

Θέλετε τη ζάχαρη;
Ναι, θα ήθελα τη ζάχαρη.

the word ‘ζάχαρη’ is of the feminine gender.

Question 40

Would you like that we go to the concert this evening?

Answer 40

Θα θέλατε να πάμε στη συναυλία σήμερα το βράδυ;

NOTE:

The choice between “στη” and “στην” in Greek depends on the following word and its phonetic context:

Use “στην” before a feminine noun that starts with a vowel or one of the consonants κ, π, τ, ξ, ψ, γκ, μπ, ντ, τσ, τζ.
Use “στη” before a feminine noun that starts with any other consonant.

In the sentence, “στη συναυλία”:

“συναυλία” is a feminine noun starting with σ, which does not fall into the categories requiring “στην.”
Therefore, “στη συναυλία” is correct.

MNEMONIC:

kaypeeteexipsi BBDDGGTSTZ

Question 41

It starts at a quarter to nine, doesn’t it?

Answer 41

Αρχίζει στις εννεά παρά τέταρτο, έτσι δεν είναι;

Question 42

Translate the sentence below as is:
‘Say that, unfortunately, you don’t have time in the evening.’

Answer 42

Πεστε ότι, δυστυχώς, δεν έχετε καιρό το βράδυ.

Question 43

Translate the sentence below as is:
‘Say that tomorrow a friend is coming to visit you’.

Answer 43

Πεστε ότι αύριο ένας φίλος έρχεται να σας επισκεφτεί.

Question 44

What’s his name?

Answer 44

Πώς τον λένε;

Question 45

Petros Stephanou, he will arrive at half past ten.

Answer 45

Πέτρος Στεφάνου, θα φτάσει στις δέκα και μισή.

Question 46

He will leave on Friday.

Answer 46

Θα φύγει την Παρασκευή.

Question 47

You can go on your own, can’t you?
(speaking formally to a woman)

Answer 47

Μπορείτε να πατε μόνη σας, έτσι δεν είναι;

Question 48

Yes, but I prefer to go with you.

Answer 48

Ναι, αλλά προτιμώ να πάω μαζί σας.

Question 49

Let’s go to the concert on Saturday.
All-right, on Saturday!

This card concludes lesson 12.

Answer 49

Πάμε στη συναυλία το Σάββατο.
Εντάξει, το Σάββατο!