PIMGRK2 - LESSON 28

Question 1

Is there a bank near here?

Answer 1

Υπάρχει μια τράπεζα εδώ κοντά?

Question 2

I need to change some money.

Answer 2

Πρέπει να αλλάξω μερικά λεφτά.

Question 3

There’s a bank on Stadium Street.

Answer 3

Υπάρχει μια τράπεζα στην οδό Σταδίου.

Question 4

I can exchange
You can exchange
(informal tone)

Answer 4

Μπορώ να αλλάξω.
μπορείς να αλλάξεις.

Question 5

You can exchange money there.
(informal tone throughout lesson 28)

Answer 5

Μπορείς να αλλάξεις λεφτά εκεί.

Question 6

Are you going right away?
No, but I’ll be going soon.

Answer 6

Πας τώρα αμέσως;
Όχι, αλλά θα πάω σύντομα.

Question 7

in a bit

Answer 7

σε λίγο

So, this introduces an alternative to ‘σύντομα’ (soon).

Question 8

Are you going right now to exchange money?
No, but I’ll be going in a bit.

Answer 8

Πας τώρα αμέσως για να αλλάξεις λεφτά;
Όχι, αλλά θα πάω σε λίγο.

Question 9

It’s already twelve, so I have to go to the bank right away.

Answer 9

Είναι κιόλας δóδεκα, λοιπόν πρέπει να πάω στην τράπεζα αμέσως.

Question 10

another day

Answer 10

μια άλλη μέρα

Αύριο είναι μια άλλη μέρα.
(Tomorrow is another day)

Question 11

At what time is the meeting?
It starts at ten.

Answer 11

Τι ώρα είναι η συνάντηση;
Αρχίζει στις δέκα.

Question 12

After the meeting I have to go to the bank.

Answer 12

Μετά τη συνάντηση πρέπει να πάω στην τράπεζα.

Question 13

In that case, why don’t we go into town together?

Answer 13

Τότε, γιατί δεν πάμε στο κέντρο μαζί;

Question 14

I’d like to buy a book.

Answer 14

Θα ήθελα να αγοράσω ένα βιβλίο.

Question 15

I’m going to buy these books.

Answer 15

Θα αγοράσω αυτά τα βιβλία.

Question 16

This book for my older daughter, this one for the younger one, and another one for my wife.

Answer 16

Αυτό το βιβλίο για τη μεγάλη κόρη μου, αυτό για τη μικρή και άλλο ένα για τη γυναίκα μου.

Question 17

I think that you know my friends.
(informal tone)

Answer 17

Νομίζω ότι ξέρεις τους φίλους μου.

Question 18

Their names are Jane and Charles Johnson.

Answer 18

Τους λένε Τζέιν και Τσαρλς Τζόνσον.

Question 19

I know Jane.

Answer 19

Ξέρω την Τζέιν.

Question 20

I often play tennis with her.

Answer 20

Συχνά παίζω τένις μαζί της.

Question 21

We played tennis together yesterday.

Answer 21

Παίξαμε τένις μαζί χθες.

Question 22

I’m going to see her again tomorrow.

Answer 22

Θα την ξαναδώ αύριο.

Question 23

I have to go to a meeting shortly.

Answer 23

Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση σε λίγο.

Question 24

I have a meeting at half past two and another one at half past three.

Answer 24

Έχω μια συνάντηση στις δύο και μισή και άλλη μια στις τρεις και μισή.

Question 25

I’m going to Thessaloniki to see a (female) colleague.

Answer 25

Πάω στη Θεσσαλονίκη για να δω μια συνάδελφο.

Question 26

I have to see her again.

Answer 26

Πρέπει να την ξαναδώ.

Question 27

When are you leaving?
(formal and informal tones)

Answer 27

Πότε φεύγετε;
Πότε φεύγεις;

Question 28

When are you coming back?
(informal and formal forms)

Answer 28

Πότε γυρίσεις;
Πότε γυρίζετε;

Question 29

I’m coming back on Friday.

Answer 29

Γυρίζω την Παρασκευή.

days of the week preceded by 'on'

Question 30

Have you been to Thessaloniki?

Answer 30

Έχεις πάει στη Θεσσαλονίκη;

στη v. στην

Στην (feminine) retains the final -v when the following word starts with:
* a vowel or
* κ, π, τ, ψ, ξ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ

(The same applies to the fem. article την).

β, γ, δ, ζ, θ, λ, μ, ν, ρ, σ, φ, χ
feminine words starting with these letters are preceded by στη

στη Βέροια (Veria)
στη Γαστούνη (Gastouni)
στη Δράμα (Drama)
στη Ζάκυνθο (Zakynthos)
στη Θήβα (Thebes)
στη Λαμία (Lamia)
στη Μυτιλήνη (Mytilene)
στη Ναύπακτο (Nafpaktos)
στη Ρόδο (Rhodes)
στη Σπάρτη (Sparta)
στη Φλώρινα (Florina)
στη Χαλκίδα (Chalkida)

Question 31

I went there last January.

Answer 31

Πήγα εκεί τον περασμένο Ιανουάριο.

Question 32

Unfortunately the weather is bad but it doesn’t matter.

Answer 32

Δυστυχώς κάνει άσχημο αλλά δεν πειράζει.

Question 33

I have a meeting on Wednesday and another one Thursday morning.

Answer 33

Έχω μια συνάντηση την Τετάρτη και άλλη μια την Πέμπτη το πρωί.

Question 34

I’m going to see some friends again.

Answer 34

Θα ξαναδώ μερικούς φίλους.

Question 35

I saw them last February.

Answer 35

Τους είδα τον περασμένο Φεβρουάριο.

Question 36

Are you going to take the plane?
( informal and formal forms )

Answer 36

Θα πάρεις το αεροπλάνο;
Θα πάρετε το αεροπλάνο;

Question 37

From time to time I take a taxi.

Answer 37

Πότε πότε παίρνω ταξί.

Question 38

I’m going to take the train.

Answer 38

Θα πάρω το τρένο.

Question 39

I’m going to go to Thessaloniki by train.

Answer 39

Θα πάω στη Θεσσαλονίκη με τρένο.

Question 40

I like to travel by train.

Answer 40

Μου αρέσει να ταξιδεύω με τρένο.

Question 41

I went by train last February.

Answer 41

Πήγα με τρένο τον περασμένο Φεβρουάριο.

Question 42

I don’t like to drive and I don’t like to take the plane.

Answer 42

Δεν μου αρέσει να οδηγώ και δεν μου αρέσει να πάρω το αεροπλάνο.

Question 43

On the train, I can read a book, so I’m going to take the train.

Answer 43

Στο τρένο, μπορώ να διαβάσω ένα βιβλίο, Λοιπόν θα πάρω τρένο.

| **βιβλίο is a neuter word**

Question 44

Will you come back by train?
(not, ‘Are you coming back’)

Answer 44

Θα γυρίσεις με τρένο;

Question 45

I’m coming back by plane because Friday evening I’m going to a concert, so I don’t have much time.

Answer 45

Γυρίζω με αεροπλάνο γιατί την Παρασκευή το βράδυ πάω σε μια συναυλία, λοιπόν δεν έχω πολύ καιρό.

Question 46

I’m not taking the train.

Answer 46

Δεν παίρνω το τρένο.

Question 47

I prefer to take the train, but it doesn’t matter.

Answer 47

Προτιμώ να πάρω το τρένο, αλλά δεν πειράζει.

Question 48

At what time are you coming back? (informal tone)
I’m arriving at one.

Answer 48

Τι ώρα γυρίζεις;
Φτάνω στη μία.

Question 49

last week
last January

Answer 49

την περασμένη εβδομάδα
Τον περασμένο Ιανουάριο

Question 50

Last week, my wife and I went to Chania.

Answer 50

Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ πήγαμε στα Χανιά.

Question 51

There’s a lot to do there and a lot to see.
( formal and informal forms )

Answer 51

Έχει πολλά να κάνετε εκεί και πολλά να δείτε.

Έχει πολλά να κάνεις εκεί και πολλά να δεις.

Question 52

It’s already eleven, I have to go to the pharmacy, but I’m coming back right away.

Answer 52

Είναι **κιόλας** έντεκα, πρέπει να πάω στο φαρμακείο, αλλά γυρίσω αμέσως.

Question 53

See you shortly.

Answer 53

Θα τα πούμε σε λίγο.