Para y Por Flashcards
El medio ambiente ha sufrido por muchas de las invenciones de la modernidad.
The environment has suffered from many of the inventions of modernity.
Ojalá pudiéramos inventar algo para mejorar el aire de México.
I wish we could invent something to improve Mexico’s air.
Para ser
Comparison of others within the same category; or, “in spite of being….” and “in order to be….”
Por ser
The reason that something is in a particular category; or, “because of…”
Para ser escolar, sabe mucho de cálculo integral.
For being a student, he knows a lot of integrated calculus.
Por ser escolar, le dejaron entrar sin pagar entrada.
They let him enter for free for being being a student.
Para ser presidente, uno se debe tener no menos de 21 años de edad.
In order to be president, one should be at least 21 years of age.
Este jabón es ____ el baño.
Este jabón es para el baño. (destination)
Trabajo ____ ocho horas cada día.
Trabajo por ocho horas cada día. (duration)
Tengo el dinero _____ Juana.
Tengo el dinero para Juana. (destination)
Vais a Chicago _____ la mañana.
Vais a Chicago por la mañana. (duration)
Ella estudia _____ ser electricista.
Ella estudia para ser electricista. (destination)
Él lee tres libros _____ mes.
Él lee tres libros por mes. (duration)
El tren sale _____ Madrid a las ocho de la tarde.
El tren sale para Madrid a las ocho de la tarde. (destination)
Voy a estudiar _____ la tarde.
Voy a estudiar por la tarde. (duration)
Una pluma es _____ escribir.
Una pluma es para escribir. (purpose)
Pagué cinco dólares _____ la pizza.
Pagué cinco dólares por la pizza. (change/substitution)
Estudian _____ aprender.
Estudian para aprender. (purpose)
Roberto trabajó ____ Erica.
Roberto trabajó por Erica. (change/substitution: because Erica could not)
Roberto trabajó para Erica desde hace una década.
Roberto trabajó para Érica desde hace una década. (purpose: as her employee)
Roberto trabajó ____ Érica ____ una década.
Roberto trabajó para Érica por una década.
Gracias _____ las flores.
Gracias por las flores. (change/substitution)
Necesito la ropa _____ viernes.
Necesito la ropa para viernes. (deadline)