Frases 3 Flashcards
Este grupo está destinado a perdurar en las memorias del país.
This group is destined to live on in the country’s memory.
El gobierno estatal se lanzará una campaña para promover el ahorro infantil.
The state government will launch a campaign to promote youth savings.
Hombre, lo que deseas es harina de otra costal.
Mate, what you want is something else entirely.
Viven en un requete buen barrio.
They live in a really good neighbourhood.
Les enfatizaron a sus hijos que tenían a regresarse a casa no más después de las 10p.
They stressed to their kids that they had to return home no later than 10p.
Cuba ha hecho paulatinas reformas tendientes a abrir la cerrada economía.
Cuba has made gradual reforms aimed at opening the closed economy.
Los artistas en Colombia hacen cosas de distinta manera.
Artists in Colombia make things in a unique way.
La lasagna huele increíble, que se me hace agua la boca.
The lasagna smells incredible, it’s making my mouth water.
Cálmate María, es sólo un error de ortografía. No te ahogues en un vaso de agua.
Calm down María, it’s only a spelling mistake. Don’t get worked up over nothing.
Mi amiga Joan le gusta tejer gotas de algodón.
My friend Joan likes to knit cotton hats.
Tomó mi mano entre las suyas y la apretó.
She took my hand into hers and squeezed it.
Aprieta el tornillo en la silla.
Tighten the screw in the chair.
El tesorero guarda y maneja el erario público.
The treasurer keeps and manages public money.
¿Podemos rodear el tráfico? No sé. ¡A ver!
Can we go around the traffic? I don’t know, let’s see!
Las cifras tres y dos deben sumarse a cinco.
The numbers three and two should add up to five.
¡Lo del agua, al agua!
Easy come, easy go!
Los partidos políticos se han prometido a dirimir sus diferencias.
The political parties have promised to resolve their differences.
Es preferible dirimir el contracto si las condiciones cambian.
It’s better to dissolve the contract if conditions change.
Voy a inventar unos ventiladores enormes para disolver la contaminación.
I’m going to invent some enormous fans to dissolve the air pollution.
Muchas invenciones nos ahorran tiempo, otras simplemente nos hacen flojos.
Most inventions save us time, others simply make us lazy.
