Frases 4 Flashcards
Patrick vende coches para ganarse la vida.
Patrick sells cars for a living.
obtener un beneficio del
to make a profit of
Vendí mi casa y obtuve un beneficio del 20%.
I sold my house and made a 20% profit.
Ella me ____ un tenedor.
Ella me pasó un tenedor.
Pásame un destornillador, por favor.
Hand me a screwdriver, please.
Ella es demasiado timidez. Un puesto en la venta no le vendría al pelo.
She is too shy. A position in Sales wouldn’t fit her / wouldn’t go well.
Ten cuidado que ella no aprovecha la situación para llevar agua a su molino.
Be careful that she doesn’t turn the situation to her advantage.
Ni bebas sin ver, ni firmes sin leer.
Look before drinking, read before signing.
Después de beber, cada quien dice su parecer.
After drinking, everyone speaks their mind / tells the truth.
al pan, pan; al vino, vino.
call a spade a spade. / speak the plain truth.
Lo supe de primera agua.
I got it straight from the horse’s mouth.
No se puede extraer sangre de una piedra.
You can’t get blood from a stone.
No se puede extraer sangre ___ una piedra.
No se puede extraer sangre de una piedra.
Lo supe ___ primera agua.
Lo supe de primera agua.
Se debe mirar antes de saltar.
You should look before you leap.
Se debe mirar ______ saltar
Se debe mirar antes de saltar.
Que no podía ayudarle a ella, pues - me desgarra a mi el alma.
That I couldn’t help her, well – it rips at my soul.
Decimos las despedidas a los abuelos y salimos.
We said our goodbyes to our grandparents and left.
Había llenado unos cuantos pliegos con anécdotas y sentencias.
She has filled out quite a few sheets of paper with anecdotes and sentences.
Es por esto no quiero hablar de esto asunto: es demasiado polémico.
That is why I don’t want to talk about this subject: it’s too controversial.
Tras la última oleada de robos, la gente se puso intranquila.
After the latest wave of robberies, the people became restless.
Ella se fingió apenada.
She pretended to be sorry.
El pájaro puede fingir su voz.
The bird can imitate your voice.
¿Qué es este trasto?
What is this piece of junk?
El pájaro puede ____ su voz.
El pájaro puede fingir su voz.
La Corte vetó los insultos homófobos.
The court banned homophobic insults.
Las autoridades vetaron la caza de la especie protegida.
The authorities banned the hunting of a protected species.
Las autoridades vetaron la caza ___ la especie protegida.
Las autoridades vetaron la caza de la especie protegida.
Ella está bebiendo los vientos por él.
She is crazy about him.
Los inmigrantes _____ muy dispuestos a llenar los puestos de trabajo.
Los inmigrantes están muy dispuestos a llenar los puestos de trabajo.
Nadie sabe lo que ese pueblo crea sobre sí mismo.
Nobody knows what that town thinks about itself.
Se han refugiado en una lógica que hace aguas por todas partes.
They have taken refuge in an argument that is completely full of holes.
Este argumento hace agua. Es bien ridículo.
This argument doesn’t hold water. It’s really ridiculous.
La justicia de México ha dictado un fallo histórico.
The Mexican court has pronounced a historic decision/ruling.
¿Sabes porque tu hija ha optado de participar en el concurso?
Do you know why your daughter opted/chose to participate in the contest?
No hay que decir de esta agua no beberé
You never can tell…
Se habla mucho pero al final poca gente lo hace.
It’s talked about a lot but in the end few people do it.
El pollo es un ______ lleno de proteína.
El pollo es un alimento lleno de proteína.
La comida de hoy es pollo con arroz.
Today’s dinner is chicken with rice.
Los argumentos que los republicanos ha dado son un disparato colosal.
The arguments that the Republicans have given are a bunch of nonsense.
Hijo de puta! Alguien me ha jugado una mala pasada.
Son of a bitch! Someone has played a trick on me.
Hombre, no es que no quiera ayudarte sino no puedo.
Mate, it’s not that I don’t want to help you – but that I can’t.
Asegúrate de cerrar la puerta con llave.
Make sure to lock the door.
Ella no puede caminar esa distancia. Se cansa.
She can’t walk that far. She gets tired.
Favor de reclamar su equipage ___ ___ planta baja.
Favor de reclamar su equipage en la planta baja.
Es un año en el que la industria de cine no parece salir del hoyo…
It’s a year in which the film industry couldn’t seem to get out of the hole…
Mi grupo favorito arrasó en las listas de ventas.
My favourite group triumphed in the sales list.
a ella le resulta difícil expresarse en chino.
She finds it difficult to express herself in Chinese.
Le cuesta concentrarse cuando todo el mundo está gritando.
She finds it difficult to concentrate when everyone is shouting.
¿Te resulta fácil conocer gente nueva?
Do you find it easy to meet new people?
