Frases 4 Flashcards
Patrick vende coches para ganarse la vida.
Patrick sells cars for a living.
obtener un beneficio del
to make a profit of
Vendí mi casa y obtuve un beneficio del 20%.
I sold my house and made a 20% profit.
Ella me ____ un tenedor.
Ella me pasó un tenedor.
Pásame un destornillador, por favor.
Hand me a screwdriver, please.
Ella es demasiado timidez. Un puesto en la venta no le vendría al pelo.
She is too shy. A position in Sales wouldn’t fit her / wouldn’t go well.
Ten cuidado que ella no aprovecha la situación para llevar agua a su molino.
Be careful that she doesn’t turn the situation to her advantage.
Ni bebas sin ver, ni firmes sin leer.
Look before drinking, read before signing.
Después de beber, cada quien dice su parecer.
After drinking, everyone speaks their mind / tells the truth.
al pan, pan; al vino, vino.
call a spade a spade. / speak the plain truth.
Lo supe de primera agua.
I got it straight from the horse’s mouth.
No se puede extraer sangre de una piedra.
You can’t get blood from a stone.
No se puede extraer sangre ___ una piedra.
No se puede extraer sangre de una piedra.
Lo supe ___ primera agua.
Lo supe de primera agua.
Se debe mirar antes de saltar.
You should look before you leap.
Se debe mirar ______ saltar
Se debe mirar antes de saltar.
Que no podía ayudarle a ella, pues - me desgarra a mi el alma.
That I couldn’t help her, well – it rips at my soul.
Decimos las despedidas a los abuelos y salimos.
We said our goodbyes to our grandparents and left.
Había llenado unos cuantos pliegos con anécdotas y sentencias.
She has filled out quite a few sheets of paper with anecdotes and sentences.
Es por esto no quiero hablar de esto asunto: es demasiado polémico.
That is why I don’t want to talk about this subject: it’s too controversial.
