Ecumenismo Flashcards
il proprio tornaconto economico
بازده اقتصادی خود
il disappunto
ناامیدی
fu così forte da determinare la rottura definitiva con l’Occidente
آنقدر قوی بود که گسست قطعی از غرب را تعیین کرد
finalizzato all’unione tra greci e latini
با هدف اتحاد بین یونانی ها و لاتین ها
Si raggiunse un accordo sulla dottrina sul purgatorio
در مورد دکترین برزخ توافق حاصل شد
Sulla questione del primato le trattative fallirono.
در مورد مسئلۀ برتری، مذاکرات شکست خورد.
trattativa
مذاکره
معامله
چانه زدن
گفتگو
چانه زنی
رابط
معاهده
دیوونه کردن
شرط
صحبت می کند
مذاکره کرد
در حال مذاکره
مذاکره کنند
valevano solamente se in sintonia con quanto attestato nei primi concili
تنها در صورتی معتبر بودند که با آنچه در شوراهای اول تأیید شده بود هماهنگ باشند
In realtà queste decisioni trovarono una forte opposizione a Costantinopoli
در واقع، این تصمیمات با مخالفت شدید در قسطنطنیه مواجه شد
Avendo compreso la giustificazione per fede
درک عادل شمردگی با ایمان
le indulgenze
آمرزش نامه فروشی
è stato accusato e denunciato a Roma
او در رم متهم و محکوم شد
è stato portato in salvo dal duca Federico il Saggio
توسط دوک فردریک حکیم نجات یافت
in formato manifesto
در قالب پوستر
بیانیه
definiti fanatici
به عنوان متعصب تعریف می شود
ritenere le rappresentazioni visive di Dio
بازنمایی های بصری خدا را حفظ کنید
ritenere le rappresentazioni visive di Dio come idolatriche
تصاویر بصری خدا را بت پرستی در نظر بگیرید
il fomentare rivolte
دامن زدن به شورش ها
quando da prete secolare decise di rompere con il papato
هنگامی که به عنوان یک کشیش سکولار تصمیم گرفت از پاپ جدا شود
Divenne predicatore grazie alla nomina del consiglio cittadino
او به لطف انتصاب شورای شهر به یک واعظ تبدیل شد
scontrò fortemente con Lutero
به شدت با لوتر درگیر شد
sebbene rifiutasse la teologia della transustanziazione
اگرچه او الهیات دگرگونی را رد کرد
la riforma che in essa aveva realizzato.
اصلاحاتی که در آن انجام داده بود.
