B1 Flashcards
spendaccione
ولخرج
متضاد = avaro
avaro
خسیس
astemio
خودداری از انجام کاری - صفت
مثلا کسی که به الکل لب نمیزند
rifiutare
رد کردن - فعل
Gradire
پسند آمدن - فعل
tiranno
ظالم - اسم
déspota
مستبد - اسم
sbronza
مست - اسم
sbornia
به معنی خماری است، که ناشی از مصرف بیش از حد الکل است
یعنی بدحالی بعد از مست شدن
معمولاً به حالت ناخوشایند بعد از مصرف بیش از حد الکل اشاره دارد
- اسم
istinto
غریزه - اسم
ragione
عاقلانه - اسم
sobrio
هشیاری - صفت
smodato
نامتعادل - ریشه از لاتین یعنی انجام کاری بدون اندازه درست
euforico
سرخوشی - صفت
depresso
افسرده - کسل - صفت
ammettere
به رسمیت شناختن - اعتراف کردن- قبول کردن
sconfitta
شکست خوردن
tenacia
استقامت - سفت بودن - لجبازی - پشتکار
prodigo
ولخرج
مترادف با spendaccione
avere un “Aut Aut”
داشتن فقط دو حق انتخاب
due sole scelte
تنها دو انتخاب
ubriacatura
مستی
rituale
مراسم - یه ترتیب و مرحله یک موضوع تکرار شدن
comportarsi
رفتار کردن
comporta
گاهی در جمله به معنای همراه بردن با خود
capoverso
پاراگراف
mutare
تغییر کردن - تبدیل کردن -
مترادف cambiare
prendersela
عصبانی نباش!
آن موضوع را رها کن!
farcela!
موفق شدم انجامش بدم!
mio agio
راحتی من
mio diagio
ناراحتی من
ingrandire
بزرگنمایی
ampliare
بسط دادن
soci finanziatori
شرکای تامین مالی
confetteria
شیرینی پزی
ingredienti
عناصر
ha intuito
او حدس زد
allargare
بزرگنمایی کنید
LESSICO
واژگان
infernare
جهنم شدن
INFORNARE
پخت کردن
prescindere
بدون در نظر گرفتن
corporale
سرجوخه
incarico
وظیفه نسبت به دیگران
کاری که به کسی سپرده میشود تا انجام دهد.
compito
وظیفه درسی
competere
رقابت
Gareggiare è utilizzato quando si parla di gare sportive, senza esprimere uno specifico desiderio di vittoria “gareggiare in formula uno”
رقابت هنگام صحبت در مورد مسابقات ورزشی، بدون ابراز تمایل خاص برای برنده شدن “رقابت در فرمول یک” استفاده می شود.
gareggiare
رقابت
Competere è un partecipare mirando alla vittoria, non necessariamente in ambito sportivo “competo per il primo posto tra i migliori del corso”
رقابت شرکت با هدف پیروزی است، نه لزوما در زمینه ورزشی “من برای مقام اول در بین بهترین های دوره رقابت می کنم”
Concorrere
رقابت
Concorrere viene utilizzato anche fuori dal contesto sportivo, non necessariamente per indicare qualcuno che vuol vincere “concorro per questo posto di lavoro”
رقابت خارج از زمینه ورزشی نیز استفاده می شود، نه لزوما برای نشان دادن کسی که می خواهد برنده شود “من برای این شغل رقابت می کنم”
neocatecumenali
جنبش کلیسایی
movimento ecclesiale
cresimando
استواری گیرنده
una persona che deve essere cresimata
catechismo
تعلیم و تربیت
اسم کتاب
catechista (maschile e femminile)
شخص تعلیم دهنده
filmare
فیلم بازی کردن
girare
چرخیدن - فیلم بازی کردن
voce stranamente dura
صدای خشن عجیبی
pellicola
حلقه فیلم
m’innervosì
عصبی شدم
mi sta infastidendo
من را آزار می دهد
mi sta disturbando.
داره اذیتم میکنه
Ci penso io
من آن را اداره می کنم
coso
چیز
Mettilo giù
بگذارش زمین
paparazzo
عکاس شکار لحظه ها
autista
راننده
scoppiò a ridere
ترکید از خنده
paralizzata
فلج شده
assicuro
مطمئن میشود
un manichino
مانکن
interpretava
بازی می کرد
averlo sedotto
او را اغوا کرد
felliniana
از این رو
accorti
مراقب باش
un clacson
یک بوق
spider rossa
عنکبوت قرمز
(interpretata da me)
(بازی شده توسط من)
epilogo
پایان نامه
i pochi passanti.
تعداد کمی از رهگذران
impazziva
او دیوانه شد
le imprese di
کسب و کار
آثار کارهای..
scalinata
راه پله
un foulard
روسری
seducente
= attraente
اغوا کننده
=جذاب
una diva hollywoodiana.
یک ستاره هالیوود
in
esclusiva
که در
انحصاری
stipendio
حقوق
in quei magici giorni d’estate
در آن روزهای جادویی تابستان
si tolga da lì.
از آنجا برو
le interviste con
مصاحبه با …
se ne vada
گمشو
Vuole che mi metta a urlare?
میخوای جیغ بزنم؟
Niente scandali.
بدون رسوایی
La prego
لطفا
è stato premiato in
در اعطا شد
جایزه گرفت در
Non dica sciocchezze
حرف مفت نزن
un operaio disoccupato
یک کارگر بیکار
protagonista
قهرمان
la disoccupazione
بیکاری
ammiratore
ستایشگر
inventare
به اختراع
vitellone
گوشت گوساله
جوانانی که فقط به فکر خوشگذرانی و خوردن و نوشیدنن
provincia
استان
vive sulle spalle degli altri
روی پشت دیگران زندگی می کند
dell’infanzia
دوران کودکی
raffinato
تصفیه شده
دقیق و ظریف کار - پیچیده
sofisticato
پیچیده
L’eclisse
ماه گرفتگی
dell’incomunicabilità
عدم ارتباط
ha ripreso
او از سر گرفت
memoria di ferro
حافظه خیلی قوی
illusioni
توهمات
خیال - تصور - فانتزی
disillusioni
ناامیدی
senza falsi pudori
بدون اخلاقی سازی، به شیوه ای عینی.
بدون حیا کاذب
difetti
ویژگی های منفی، رذایل
عیوب
il genere inventato
ژانر اختراع شده
suspense
تعلیق
گمان - ابهام - شک و تردید
ironia
کنایه - طعنه آميز
cinema
dei telefoni bianchi
کمدی های احساسی دهه سی و چهل
سینمای تلفنی سفید
ipocrita
ریاکارانه
sgusciò
= scivolare
لیز خوردن- لغزیدن
furiosa
خشمگین
schiaffo
سیلی زدن
gli dia una lezione
درس ادب دادن
interpretare
تفسیر کردن - اجرای بخشی از نقش
È un lavoretto da niente.
این یک کار خیلی راحته
ingrandimenti
بزرگ نمایی کردن عکس
assassina
قاتل
si passa dalle stelle alle stalle
ما از ثروت به ژنده می رویم
به اصطبل
pelata
بدون مو - طاس
non c’è da fidarsi
اعتمادی نیست
pappagalli
طوطی ها
مردهایی که دنبال ماجراجویی میگردن و به دنبال زنها راه می افتن
distesa
دراز کشیدن روی زمین
eppure
اما
vaghe
مبهم
گیج شدن
all’improvviso
ناگهان
esasperante
عصبانی کننده - آرامش خود را ازدست دادن - از کوره در رفتن
battuta
لطیفه
locali
جاهایی که محل نوشیدن و خوردن و گوش دادن موزیک در طول شب هست
sincretismo
سنت گرایی
sincretismo ellenista
سنتگرایی هلنیستی
storiografico
تاریخ نگاری
intrinseca
Innato
istinto
ذاتی
غریزه
irraggiungibile
دست نیافتنی
in reazione al
در واکنش به
esclusivamente
منحصراً
concreta
انضمامی - پیوستگی - موضوعات مرتبط
ملموس
ente
بدن - موجودیت - موسسه - سازمان
spunti
ایده ها
insistere
اصرار کردن
conoscibile
قابل دانستن
la soggettività dello storico
ذهنیت مورخ
la soggettività
ذهنیت
lo storico
مورخ
delimitare
محدود کردن - تعیین کردن
per sé
برای خودش - به خودی خود
riguardo a
در رابطه - با توجه
sorse
به وجود آمد
conducevano
رهبری کردند
entusiasmo
اشتیاق
accrebbe
افزایش یافت
rivestì la corazza
زرهش را پوشید
gigante
غول
cinse l’armatura
زرهش را پوشید
impegnò battaglia
درگیر نبرد شد
leoncello
شیر کوچک
ruggente sulla preda
غرش بر طعمه
gli empi braccandoli
braccandoli
Inseguì gli empi braccandoli
شکار آنها
—
او بدکاران را تعقیب کرد و آنها را شکار کرد
i perturbatori
اخلالگران
sbigottirono
آنها شگفت زده شدند
Inflisse
وارد شده است
Inflisse amarezze
تلخی را وارد کرد
distolse l’ira da Israele
خشم اسرائیل را دور کرد
all’estremità
در پایان
sperduti
گمشده
i superstiti
بازماندگان
si impadronirono
آنها را به دست گرفتند
si impadronirono delle loro spoglie
غنایم خود را تصاحب کردند
le loro spoglie
بقایای آنها
spoglie (adjective)
لاشه - بقایا - برهنه
l’adoperò
از آن استفاده کرد
seppe
او می دانست
eveva radunato un contingente
او یک گروه جمع آوری کرده بود
eveva radunato
جمع شده بود
contingente
هیئت - گروه - سهم
uno stuolo
جمعیت
uomini preparati
مردان آماده
vendicarsi
انتقام گرفتن
Si spinse
خودش را هل داد
piccola schiera
گروه کوچک
لشکر کوچک
attaccar
حمله کنند
Costoro
اینها
d’insolenza
از وقاحت
saccheggiarci
ما را غارت کند
stritolarli
آنها را خرد کن
piombò su di loro all’improvviso
ناگهان بر آنها افتاد
piombare
نزول کردن
باریدن
all’improvviso
ناگهان
fu sgominato
شکست خورد
la pianura
دشت
diffondersi
گسترش
terrore
وحشت
imprese
تلاش های نظامی
ائتلاف - کسب و کار
کوشیدن
diuturno
روزانه
eroico servizio accetto a Dio
خدمت قهرمانانه مقبول خداوند
eroico
حماسی - قهرمانانه
sarai ammesso in paradiso
شما در بهشت پذیرفته خواهید شد
ammesso
پذیرفته
riguardo
توجه
elargita
اعطا شد
mosso dalla fede
با ایمان حرکت کرد
un granellino di senapa
یک دانه خردل
è dotato
مجهز است
efficacia
اثربخشی
porzione
بخش
ha per oggetto Dio
خدا را هدف خود دارد
un’intima comprensione
یک درک صمیمی
consentita
مجاز
percorre la terra
زمین را سفر می کند
un’estremità
یک پایان
espiazione
کفاره
ti suggerisco
من به شما پیشنهاد می کنم
contemplazione
تفکر
intuitivamente
به طور شهودی
prediletto
مورد علاقه
immobile
بی حرکت
interrogato
مورد سوال قرار گرفت
بازجویی شدن
aveva conversato
صحبت کرده بود
I torchi
مطبوعات
la rondine il nido
پرستو لانه
presso i tuoi altari
در محراب های شما
l’ammanta
آن را می پوشاند
la soglia
آستانه
Scheda
برگه - کارت - پرونده
le attrici
—
gli attori
بازیگران زن
—
بازیگران مرد
non potevo andarmene senza prima
aver fatto delle foto
من نمی توانستم بدون اول ترک کنم
عکس گرفتن
dappertutto
هر کجا
sognando di diventare una stella del cinema
رویای تبدیل شدن به یک ستاره سینما
Il commissariato
پاسگاه پلیس
esasperante
عصبانی کننده
دیوانه کننده
indagare
تحقیق
بررسی
Giusto il tempo di fare due chiacchiere
زمان مناسبی برای یک گفتگوی کوچک
un supporto digitale
یک رسانه دیجیتال
l’esortazione
نصیحت
اندرز
guardatevi da ogni cupidigia (soprattutto da quelladegliocchi)
مراقب همه حرص و طمع باشید (مخصوصاً حرص و آز)
socio in affari
شریک کاری
collega
همکار
Frode
تقلب
il cecchino
تک تیرانداز
Portavoce
سخنگو
governo militare
حکومت نظامی
Separatisti
جدایی طلبان
razza diversa
نژاد مختلف
occhi a mandorla
چشم بادومی
similitudini
تشبیهات
L’ex Unione Sovietica è crollata
شوروی سابق از هم پاشید
Analogia della Parola
قیاس کلمه
anteprima
پیش نمایش
Paghiamo separate?
دنگی حساب کنیم
previsioni del tempo
پیش بینی آب و هوا
lacesta
سبد
si fa la sequenza
دنباله انجام می شود
distribuire
برای توزیع
chi è già abituato
که قبلاً به آن عادت کرده است
cordiale
صمیمی - دوستانه
Qualcuno desidera un passaggio per salire alle …?
کسی میخواهد در … سوار شود؟
… di avvisarmi in privato
… خصوصی به من اطلاع داد
Certo, perché non sono un miscredente!
البته چون کافر نیستم!
Credi nel concubinato?
آیا به صیغه اعتقاد دارید؟
gettate in Lui ogni vostra preoccupazione
تمام نگرانی هایت را به او بسپارید
ulcera
زخم
pensare di essere qualcuno di importante
کسی که فکر میکند آدم مهمی هست
montarsi la testa
سر گرفتن - سربالا گرفتن و مغرور بودن
si è montato la testa
سرش را بالا گرفت
atteggiamento
نگرش
laurea magistrale
مدرک کارشناسی ارشد
ha due lauree
او دو مدرک دارد
prima che io mi laureassi
اسم یک برگ که برای تاج فارق التحصیلی استفاده می کنند
macerie
قلوه سنگ
ci siamo scambiati i numeri
شماره ها را رد و بدل کردیم
hanno acceso il riscaldamento
گرمایش را روشن کردند
trascinare
به کشیدن
tirare
کشیدن
interagire
تعامل داشتن
io interagisco
من تعامل دارم
Chi bussa a quest’ora?
Forse è Gianni. Potrebbe aver dimenticato le chiavi.
Sarà Gianni?
Che sia Gianni?
Accidenti, la macchina non parte!
Ma che diavolo è successo?
- Forse si è scaricata la batteria.
Si sarà scaricata la batteria?
Che si sia scaricata la batteria?
لعنتی، ماشین روشن نمی شود!
اما لعنتی چه شد؟
- شاید باتری تمام شده باشد.
Ma che diavolo
چه جهنمی
non ne so niente.
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
La bellezza
زیبایی - جمال
Signora, mi scusi, è tanto che non passa l’autobus?
- Beh, io aspetto da circa mezz’ora. Forse c’è uno sciopero.
Ci sarà uno sciopero?
Che ci sia uno sciopero?
خانم ببخشید خیلی وقته که اتوبوس اومده؟
- خب من حدود نیم ساعته منتظرم. شاید اعتصابی باشد
Ho rovistato
زیر و رو کردم
Lo stavi leggendo tu stamattina, dove l’hai messo?
- Forse l’ho poggiato sul tavolino.
L’avrò poggiato sul tavolino?
Che l’abbia poggiato sul tavolino?
l’ho poggiato
امروز صبح داشتی می خوندی، کجا گذاشتیش؟
-شاید گذاشتم روی میز.
—
گذاشتمش پایین
Di chi sono questi occhiali?
Sono occhiali da lettura. Erano lì, sul tavolino all’ingresso.
Forse li ha dimenticati qualcuno dei nostri ospiti ieri sera.
Li avrà dimenticati ////
Che li abbia dimenticati ///
این عینک مال کیه؟
آنها عینک مطالعه هستند. آنها آنجا بودند، روی میز در ورودی.
شاید برخی از مهمانان ما دیشب آنها را فراموش کرده اند.
Non troppo bene, mi sento debole e tutta indolenzita.
- Forse ti sta per venire un’influenza.
Ti starà per venire ///
Che ti stia per venire ///
—
indolenzita
خیلی خوب نیست، احساس ضعف و درد دارم.
- شاید برات هست آنفولانزا می آید.
در حال گرفتن آنفولانزا هستی
—
دردناک
Non riesce mai a tenere un segreto quello lì!
او هرگز نمی تواند آن یکی را مخفی نگه دارد!
presentare la candidatura
درخواست خود را ارسال کنید
معرفی کردن کاندیدا
peccato
گناهکار
ognuno dei due
هر یک از این دو
si paragonano ad altre coppie
آنها خود را با زوج های دیگر مقایسه می کنند
cercano di chi è la colpa
آنها به دنبال مقصر هستند
non cooperano
آنها همکاری نمی کنند
nuora
عروس
زن پسریک نفر
suocera
مادر شوهر
ha deciso DI divorziare
تصمیم به طلاق گرفته است
bullismo
قلدری
è proporzionato
متناسب است
decisamente SI
قطعا بله
più SI che NO
بیشتر بله از نه
preliminari
مقدماتی
possedute
متعلق به
possedute sono risultate sufficienti
تسخیر شده کافی تشخیص داده شد
lucidi
براق
utili ai fini dell’apprendimento
apprendimento
برای اهداف یادگیری مفید است
یادگیری
Non previsto
انتظار نمی رود
Sono state fornite
آنها فراهم شد
ASPETTI RELATIVI ALLA DOCENZA
جنبه های مربوط به آموزش
svolgimento
پیش رفتن
sono rispettati
آنها مورد احترام هستند
effettivamente
در حقیقت
reperibile
در دسترس
stimola/motiva
تحریک/انگیزه می کند
espone
افشا می کند
espone gli argomenti in modo chiaro
موضوعات را به وضوح ارائه می دهد
interagisce
تعامل می کند
Complessivamente
به طور کلی
è soddisfatto di
راضی است
è stato svolto da
توسط … انجام شد
COMPLESSIVA DELL’INSEGNAMENTO
تدریس کلی
Ritiene
او معتقد است
debba prevedere altre domande
باید شامل سوالات دیگری باشد
E’ soddisfatto delle conoscenze/competenze acquisite
از دانش/مهارت های کسب شده رضایت دارد
si sono svolte
برگزار شد
conformemente
مطابق با
a quanto anticipato
همانطور که پیش بینی می شد
svolgimento
پیش رفتن
sono stati rispettati
مورد احترام بودند
durata
مدت زمان
در طول…
la modalità di esame
روش امتحان
è adeguata a
کافی است
Ritiene di essere stato valutato
او معتقد است که مورد ارزیابی قرار گرفته است
ricreazione
تفریح
Abbazia di Praglia
صومعه پراگلیا
Un riepilogo
خلاصه
Una sollecitazione
درخواست
specificare il prezzo
برای مشخص کردن قیمت
Fantasnaremo
خیال پردازی خواهیم کرد
Mi dissocio
من جدا می شوم
C’è un altro file che sto inviando tramite Telegram perché è ingombrante
یه فایل دیگه هم هست که از طریق تلگرام میفرستم چون حجیمه
Mi sembra di avere fatto
…
این حالتها زشت است
Mi sembra che ho fatto
Mi sembra che tu sia stanco
Sembra anche a me che tu abbia fatto molti progressi
این یکی اشتباه است
*mi sembra di essere tu stanco (NO)
- sembra anche a me di avere tu (NO)
Mi sembra che tu *hai fatto (brutto)
Mi sembra che tu abbia fatto (OK)
un grandissimo progresso
…
conquistato
Dopo l’epoca ellenistica
la nostra lingua è cambiata
è diventata pahlavi
era obbligatorio per gli iraniani parlare l’arabo (la lingua araba)
allegoria
تمثیل
culo
الاغ
Lessico
Lecito
لغتنامه
Lecito = legittimo
مشروعیت
CECI
نخود
subordinata
تابع
rimarcare
اشاره کند
respingere colei
respingere colei
او را رد کند
colei
او
estréma
مفرط
irritato
irritare
تحریک شده
temerariamente
بی پروا
preannunciando
پیشگویی
conviene
راحت است
Inoltre Gesù amava definirsi “ Il Figlio dell’Uomo “
anzi metteva a tacere chi voleva…
Inoltre Gesù amava definirsi “ Il Figlio dell’Uomo
علاوه بر این، عیسی دوست داشت خود را «پسر انسان» بنامد.
anzi metteva a tacere chi voleva…
در واقع هر که را می خواست… ساکت کرد…
Quando ho gli esami, sto sempre chiusa in casa e passo intere giornate sui libri.
وقتی امتحان دارم، همیشه در خانه می مانم و تمام روزها را صرف کتاب می کنم.
vai in ferie e durante le vacanze ti puoi dimenticare l’ufficio!
شما به تعطیلات می روید و در طول تعطیلات می توانید دفتر را فراموش کنید!
Senti, ti va di fare una pausa dallo studio e andare in centro per i saldi?
گوش کن، آیا میخواهی از مطالعه استراحت کنی و برای فروش به مرکز شهر بروی؟
non capisco tubo
هیچی نمیفهمم
maggiorenne
بالغ
una decina di giacche
حدود ده ژاکت
potrò prendere la patente
من می توانم مجوز خود را دریافت کنم
گواهینامه
ha festeggiato la sua Laurea
فارغ التحصیلی خود را جشن گرفت
Una birreria
آبجوسازی
فروشی
erano ubriachi fradici
آنها مست مرده بودند
سیاه مست
خیس شده
case in affitto
خانه های اجاره ای
COME HAI PASSATO LA SERA DI CAPODANNO?
شب سال نو را چگونه گذراندید؟
L’ho portato in un ristorante del centro a mangiare lo zampone con le Lenticchie di Castelluccio
L’ho portato in un ristorante del centro a mangiare lo zampone con le Lenticchie di Castelluccio.
او را به رستورانی در مرکز بردم تا زامپون با عدس کاستلوچیو بخورد.
zampone
تروتر - ژامبون
Lenticchie
عدس
mutui, prestiti
وام مسکن، وام
Valutate
ارزیابی کنید
Francesca finge di essere la proprietaria dell’agenzia di viaggi “Viaggi da sogno”.
فرانچسکا وانمود می کند که صاحب آژانس مسافرتی “Viaggi da dream” است.
finge
تظاهر می کند
Le ferie
تعطیلات
meritata
مستحق
oceano,
اقیانوس،
destinazione
مقصد
formidabile,
Un prezzo formidabile
مهیب،
Un prezzo formidabile
یک قیمت فوق العاده
accontentare
لطفا
non volevo farla agitare… volevo soltanto suggerirle il viaggio migliore da fare
نمیخواستم ناراحتش کنم…فقط میخواستم بهترین سفر رو پیشنهاد بدم
stimoliamo
ما تحریک می کنیم
attacchiamo
حمله کنیم
میچسبانیم
gigante
غول
I prossimi incontri
جلسات
si preannuncia una buona giornata
نوید یک روز خوب را می دهد
preannuncia
پیش بینی می کند
پیش اعلام می کند
Dopo esservi sistemati in albergo,
بعد از در هتل مستقر شوید
disubbidivo
نافرمان
non riusciamo a montare la tenda
نمی توانیم چادر را سر کنیم
بر پا کنیم
montare
برپایی
scada
Mangia questo yogurt prima che scada!
منقضی می شود
scada
Mangia questo yogurt prima che scada!
منقضی می شود
contraffatta
تقلبی
Una tisana
چای گیاهی
compra qualche souvenir
سوغاتی بخر
mettete La crema protettiva
کرم محافظ بزنید
abbia frmato il contratto,
قرارداد را امضا کرده است،
era un bambino molto viziato
او بچه بسیار بدی بود
viziato
خراب
inseriscila
آن را وارد کنید
Sei stufo
خسته شدی
di metterlo in modalità silenziosa.
برای قرار دادن آن در حالت بی صدا
interromperlo
آن را قطع کن
وسط حرف کسی پریدن
un condominio
مجموعه آپارتمانی که محلهای مشترک با هم دارن
Un fazzoletto
دستمال
starnutire
عطسه کردن
tossire
سرفه کردن
rilassarmi
رلکس کردن
piacevole
دلپذیر
disinfettarti
خود را ضد عفونی کنید
trascolo
من حرکت میکنم
Finché non sie fratturato la gamba,
تا اینکه پایش شکست،
minorenne
زیر سن
autolesionismo
خود آزاری
cerbiatta
گوزن
ghetto
محله بسته یهودی در هر شهر
è morta di morte naturale / è morta in modo naturale
calunnia
تهمت زدن
ha proposto
پیشنهاد داد
screditare
بی اعتبار کردن
convocare
احضار
imprecando
لعنت گفتن
è arrossito
è diventato rosso
convocare per un interrogatorio
è arrossito
è diventato rosso
decimo
ciabatte
دمپایی
sacco a pelo
کیسه خواب
pelo
مو
a pelo
خوابیدن
il defibrillatore
دستگاه شوک
Se è compatibile con i miei orari io lo fareivolentieri
اگر با برنامه من کار کند (مطابقت کند)، با خوشحالی این کار را انجام خواهم داد
Il rito è compiuto fino infondo
در حال تشویق برای تمام شدن مراحل جشن های موفقیت
Intensifichiamo
Intensifichiamo la preghiera
بیایید آن را بالا ببریم
تشدید کنیم
la geolocalizzazione
موقعیت جغرافیایی
esclamazione
تعجب - علامت تعجب
area sgambatura cani
منطقه راه رفتن سگ
sgambatura
پا
che resta sottintesa
که به صورت ضمنی باقی می ماند
sottintesa
ضمنی
al contrario
برعکس
la geolocalizzazione
موقعیت جغرافیایی
impostando il risparmio energetico
با تنظیم صرفه جویی در انرژی
Scusa il disturbo
با عرض پوزش برای ناراحتی
non è MICA una cosa urgente,eh?
خیلی فوری نیست، ها؟
confermo al solito orario
من در زمان معمول تایید می کنم
trascorreremo insieme
با هم سپری خواهیم کرد
una bibita gasata
یک نوشیدنی گازدار
una spremuta d’arancia
یه آب پرتقال
che è più sana
که سالم تر است
anziché urlare!
به جای جیغ زدن!
una negazione
انکار
منفی
Mettiti la sciarpa!
روسری خود را بپوش!
un tempo composto
یک زمان مرکب
ti va di venire con noi?
آیا می خواهید با ما بیایید؟
Magari potessi! Devo lavorare.
ای کاش میتوانستم! من باید کار کنم.
Davvero, non lo sapevo! Magari fossi partito anch’io!
واقعا نمیدونستم! کاش من هم رفته بودم!
L’anno prossimo magari mi iscrivo all’universita
سال بعد شاید در دانشگاه ثبت نام کنم
Quando fai la spesa?
کی میری خرید؟
Sarebbe piaciuto anche a me andare in Australia
من هم دوست داشتم به استرالیا بروم
fa il taxista
او راننده تاکسی است
è di Milano
او اهل میلان است
causa alluvione
باعث سیل می شود
vivace
tranquillo
زنده
پر جنب و جوش
آرام
sedentario
attivo
نشسته
غیر فعال
فعال
si beve a temperatura ambiente
در دمای اتاق نوشیده می شود
c’è sciopero dei piloti e del personale di bordo
اعتصاب خلبانان و خدمه کابین وجود دارد
la pallacanestro.
بسکتبال
Mi sono iscritta a un corso di cucina
من برای کلاس آشپزی ثبت نام کردم
il risotto
برنج که شفته یا با چیزهای دیگه قاطی شده
una birra artigianale italiana
یک آبجو صنایع دستی ایتالیایی
la camicia di seta
پیراهن ابریشمی
io sono mora
من سبزه ام
devi parlare di questo problema con Mara
شما باید در مورد این مشکل با مارا صحبت کنید
ha arredato l’appartamento con mobili antichi
او آپارتمان را با مبلمان آنتیک مبله کرد
la canoa
قایق رانی
قایق مسابقه ای
Alla conferenza i miei colleghi sono arrivati in orario, invece il mio capo con un’ora di ritardo
همکاران من به موقع به کنفرانس رسیدند، اما رئیس من یک ساعت تاخیر داشت
un monolocale
یک آپارتمان استودیویی
Cinofilo
cinefilo
amante dei cani
amante del cinema
il risotto ai funghi porcini
برنج و قارچ پرچینی
porcini trifolati
قارچ پورسینی تفت داده شده
diluvia
diluviare
سیل
è appassionato di auto
او علاقه زیادی به ماشین دارد
di automobili d’epoca
از ماشین های قدیمی
un pisolino
چرت
La domenica dopo pranzo mi piace fare un pisolino
یکشنبه ها بعد از ناهار دوست دارم چرت بزنم
i ho noleggiati
آنها را اجاره کردم
mica sono scemo!
من احمق نیستم!
mica sono stato io!
من نبودم!
SONO DUE COINQUILINI
E SPESSO DISCUTONO
آنها دو هم اتاقی هستند
و اغلب با هم دعوا می کنند
Non ho mica preparato la cena
من اصلا شام درست نکردم
al veterinario
به دامپزشک
Non me lo avevi mica detto!
تو به من نگفتی!
la punteggiatura
نقطه گذاری
un punto esclamativo
علامت تعجب
guidata della Pinacoteca
گشت با راهنما در گالری هنری
crociera
کشتی تفریحی
si tramanda che
تحویل داده شده است که
گفته شده است که
نقل شده است که
ciccia
گوشت