4. 제 귀가 어두운가 봐요

Question 1

귀가 어둡다 (반: 귀가 밝다)

Answer 1

제 귀가 어두운가 봐요. 어제 교수님이
말씀하신 리포트가 오늘까지인 줄 몰랐어요.

귀가 잘 들리지 않다. 말을 잘 이해하지 못하다. (반: 귀가 잘 들리다, 말을 잘 이해하다)
to have bad hearing (ant.: to have good hearing)
(ears are dark, ant.: ears are bright)

Question 2

귀를 기울이다

Answer 2

그 교수님은 목소리가 작아서 저도 귀를 기울이지 않으면 잘 안 들려요.

남의 이야기나 의견에 관심을 가지고 주의를 모으다
to listen with attention
(to lean in to listen)

Question 3

눈 하나 깜짝 안 하다

Answer 3

그 교수님 정말 무서우세요. 잘 못 들었다고 하면 눈 하나 깜짝 안 하실 거예요.

조금도 놀라지 않고 태연하다
to keep one’s calm, to be unmoved
(to not even bat an eye)

Question 4

눈감아 주다

Answer 4

잘 못 들었다고 하면 아마 눈감아 주실 거예요.

보고도 못 본 체하다. 용서해주다
to forgive, to overlook
(to close one’s eyes)

Question 5

말도 안 뒤다 (반: 말이 뒤다)

Answer 5

말도 안 돼요. 그렇다고 0점을 받을 수는 없잖아요.

말하는 것이 이치에 맞지 않다. (반: 말하는 것이 이치에 맞다)
to make no sense, to be unreasonable (ant.: to make sense)
(to not become any words, ant.: to become words)

Question 6

말문이 막히다

Answer 6

교수님만 보면 너무 무서워서 말문이 막히는데, 저랑 같이 가 줄 수 있어요?

당황해서 말이 입 밖으로 나오지 않게 뒤다
to be speechless with shock or embarrassment
(mouth is stuck)

Question 7

목을 축이다

Answer 7

긴장해서 그런지 목이 너무 타는데 목 좀 축이러 카페에 먼저 들렀다 갈까요?

목이 말라 물이나 음료수를 마시다
to quench one’s thirst
(to moisten one’s throat)

Question 8

목이 타다

Answer 8

긴장해서 그런지 목이 너무 타는데 목 좀 축이러 카페에 먼저 들렀다 갈까요?

심하게 갈증을 느끼다
to be very thirsty
(the throat is burning)

Question 9

얼굴을 붉히다

Answer 9

사실대로 말하면 얼굴을 붉히지는 않으실 거예요.

화를 내거나 부끄러워하다
to blush with shame or anger
(to blush)

Question 10

풀이 죽다

Answer 10

너무 풀이 죽어 있는데 그러지 말고 기운을 내요. 리포트 하나 때문에 그럴 필요 없요.

기운이 없다
to be dejected
(glue loses it-s holding power)