YouTube 2

Question 1

Camoufler

Answer 1

Camoufler ses intentions.
Au cinéma on peut camoufler
les camouflages

Question 2

Il m’a secoué

Answer 2

It shook me
La triste nouvelle a secoué toute la famille. تکان دادن
2. Secouer ses mauvaises : خلاص شدن

Question 3

Complétement aberrant

Answer 3

Completely absurd ناهنکار و غیرمنطقی

Question 4

Je suis pétrifié

Answer 4

زمین‌گیرشدن و قفل کردن
immobilisé par une violente émotion
Une société pétrifiée dans le conservatisme.

Question 5

Je voulais faire jaillir le présente

Answer 5

Sortir violemment de quelque part.
Le sang jaillit خون به بیرون می جهد

Question 6

On va tout faire pour

Answer 6

We’ll do everything we can to

Question 7

Un parcours admirable

Answer 7

یک کارنامه‌ی ستایش آمیز
An admirable journey

Question 8

Elle ne fait que se bonifier avec le temps

Answer 8

Improve over time
Le vin se bonifie dans des conditions idéales.

Question 9

Elle tient la barre

Answer 9

سکان هدایت
c’est à toi de tenir la barre
tu tiens la barre
Tu as tenu la barre pendant 4 an

Question 10

Il m’a figé

Answer 10

it froze me
Huile figée.
figé dans le temps

Question 11

J’ai chouchouté

Answer 11

ناز و نوازش کردن
chouchouter un enfant

Question 12

Comme une cocotte

Answer 12

زن سست اخلاق
Ne t’énerve pas comme ça ma cocotte…

Question 13

Du vent !

Answer 13

dégagez ; partez

Question 14

La rage de dents

Answer 14

toothache

Question 15

Retournes en taule !

Answer 15

Go back to jail!

Question 16

Demander la main de quelqu’un

Answer 16

خواستگاری کردن
Demander quelqu’un en mariage.

Question 17

Tu n’as pas intérêt !

Answer 17

غلط می‌کنی
you better not

Question 18

le compte est bon

Answer 18

pour dire qu’après comptage, la quantité d’une chose correspond à ce qui était attendu.
حساب درسته و صافه
son compte est bon : حسابش سراومده و وقت مرگشه ، دخلش اومده

Question 19

Il s’appelle reviens

Answer 19

Je veux bien te prêter mon parapluie, mais il s’appelle reviens !
حتما بهت برمی‌گردونم
باید برگردونی

Question 20

Très bobo

Answer 20

Contraction de “bourgeois-bohème”
موندشون بالاست

Question 21

il se tasse

Answer 21

it settles جاگیر می‌شه

Question 22

Le poteau

Answer 22

میله‌های جداکننده‌ی صف

Question 23

Sapiosexuel

Answer 23

آدم‌های جذاب

Question 24

Un tabouret

Answer 24

چهارپایه

Question 25

Ça ne paraît pas bcp

Answer 25

It doesn't seem like much

Question 26

C'est quelle race de chien ?

Answer 26

What kind of dog is it?

Question 27

Un animal de compagnie ?

Answer 27

A pet?

Question 28

Il rassemble à quoi ?

Answer 28

What does it do?

Question 29

Ils mangent uniquement des croquettes

Answer 29

They only eat kibble غذای سگ

Question 30

Il va falloir que je remonte le temps

Answer 30

I'll have to go back in time

Question 31

Un prénom désuet Un prénom vieillot Un prénom daté Un prénom ringard

Answer 31

An old-fashioned name

Question 32

Un autre délire

Answer 32

Another vibe

Question 33

Je préfère m'abstenir sur ce terrain-là

Answer 33

I prefer to abstain on that one من ترجیح می دهم در این زمینه پرهیز کنم

Question 34

Tant que ça me plaît

Answer 34

As long as I like it

Question 35

Alors effectivement

Answer 35

So actually

Question 36

J'ai pas envie de leur faire offense

Answer 36

I don't want to offend them

Question 37

Quand on apprécie les personnes, on fait même pas attention à leur prénom

Answer 37

When you like people, you don't even pay attention to their name

Question 38

C'est trop alambiqué

Answer 38

It's too convoluted خیلی پیچیده است Exagérément compliqué et contourné.

Question 39

Un prénom trié des séries américaines

Answer 39

Taken from

Question 40

Pour le coup

Answer 40

For the time being الان

Question 41

La récréation

Answer 41

زنگ تفریح

Question 42

J'entends par là

Answer 42

By this I mean منظورم از آن است

Question 43

La gaufre

Answer 43

Waffle وافل

Question 44

J'y suis resté vingt-quatre heures à peine

Answer 44

I was there for only twenty-four hours only

Question 45

Cela dit

Answer 45

that makes sence

Question 46

Il n’est pas très fute-fute

Answer 46

Intelligent

Question 46

Il n’est pas très fute-fute

Answer 46

Intelligent

Question 47

Les loyers à paris sont exorbitants.

Answer 47

The rents in Paris are exorbitant. گزاف، گران

Question 48

A proximité de l'Iraq

Answer 48

Near Iraq

Question 49

on suffoque

Answer 49

داریم خفه می‌شیم

Question 50

il y a la musique en fond

Answer 50

there is music in the background

Question 51

Pour se désaltérer, on boit de la bière

Answer 51

برای رفع تشنگی To quench your thirst

Question 52

Je ne voulais pas l'amalgamer

Answer 52

I didn't want to mix it up

Question 53

Mais non, tu n’aurais pas dû

Answer 53

You should not have ! نباید این کار رو می‌کردی

Question 54

La soirée ne fait pas que commencer

Answer 54

Has just started

Question 55

On peut se donner rendez-vous à 19h

Question 56

Tu est disponible plutôt samedi ou dimanche ?

Question 57

Quand j’étais en terminale

Answer 57

High school