Netflix 1

Question 1

چکار می‌کنی؟ اتو می‌کنی

Answer 1

Qu’est-ce que tu fous? - Je repasse

Question 2

دوست پسر من رو قر زدی

Answer 2

Tu m’as piqué mon mec.

Question 3

من رو یادت میاد؟

Answer 3

Tu te souviens de moi?

Question 4

اینقدر ازت انتظار نداشتم

Answer 4

Je t’en demande pas tant!

Question 5

باید دیگه با آدم‌های عوضی معاشرت نکنی

Answer 5

Faut que t’arrêtes de rencontrer des connards.

Question 6

این تو رو به گریه انداخته؟

Answer 6

C’est ça qui te fait pleurer ?

Question 7

دقیقا همینطوری بود که باید باشه

Answer 7

C’était juste comme il fallait

Question 8

دوست دارم سریع ببرمت یه چیزی رو ببینی

Answer 8

J’aimerais t’emmener voit un truc vite fait

Question 9

می‌تونم شماره‌ات رو بهت بدم؟

Answer 9

Je peux te laisser mon numéro ?

Question 10

وقتی تنهام سخت می‌گذره

Answer 10

Je m”ennuie comme je suis tout seul

Question 11

یه کم خودت رو شل کن، خیلی به خودت سخت گرفتی

Answer 11

Détends-toi un peu. T’es trop tendu.

Question 12

حس خوبی بهم می‌ده و راحتم می‌کنه

Answer 12

ça me détend

Question 13

ون منتظرتونه

Answer 13

La navette vous attend

Question 14

نظرتون چیه بریم یه دوری بزنیم؟

Answer 14

On va se faire une balade, ça vous dit ?

Question 15

خیلی حس و حالش رو ندارم

Answer 15

J’ai pas la tête à ça ?

Question 16

بهتون آسیب زدم؟

Answer 16

Je vous ai fait mal ?

Question 17

می‌خوام برم یه آبجو بگیرم؟ کسی می‌خواد؟

Answer 17

Je vais chercher une bière ? ça intéresse quelqu’un ?

Question 18

برید عقب

Answer 18

Reculez!

Question 19

آروم می‌شه

Answer 19

ça va se calmer

Question 20

کار می‌کنه، به جریان می‌افته، عمل می‌کنه

Answer 20

ça va s’arrenger

Question 21

باید یه کم صبر کنیم

Answer 21

il faut laisser un peu de temps

Question 22

انجام نشده

Answer 22

ça se fait pas

Question 23

توی یک هچلی افتادم

Answer 23

Je suis tombé dans une merde

Question 24

من به کانابیس دستم نخورده

Answer 24

J’ai pas touché au canabis

Question 25

التماست می‌کنم

Answer 25

Je t’en supplie
Je vous en supplie

Question 26

ته سالن سمت چپ

Answer 26

C’est au fond à gauche

Question 27

اونجا می‌شینیم

Answer 27

On se met là

Question 28

دارم از گشنگی تلف می‌شم

Answer 28

J’ai la dalle!

Question 29

قراره کلی حال بکنیم

Answer 29

on va se faire un gros kif

Question 30

چطوری روشن می‌شه؟

Answer 30

on allume où

Question 31

اونجا نرو

Answer 31

N’y vas pas

Question 32

یه ساعته که منتظریم

Answer 32

ça fait une heure qu’on attend

Question 33

دیگه در موردش صحبت نمی‌کنیم

Answer 33

On n’en parle plus

Question 34

یه تیکه پنیر

Answer 34

un morceau de fromage

Question 35

برای دفاع پایان‌نامه تمرین می‌کنم

Answer 35

Je m’entraîne pour la soutenance

Question 36

چیزی در موردش نمی‌دونم

Answer 36

Qu’est-ce que t’en penses ?
J’en sais rien

Question 37

یه لیوان آب برام میاری؟

Answer 37

Tu m’amènes un verre d’eau ?

Question 38

سر یه کاری‌ام، دستم بنده

Answer 38

Je n’ai pas les mains libres

Question 39

ارزشش رو نداره

Answer 39

ça n’en vaut pas la peine

Question 40

تو مسئولشی؟

Answer 40

Tu t’en charges ?
Vous vous en chargez ?

Question 41

باید میومدم

Answer 41

il fallait absolument que je vienne

Question 42

ببخشید که مزاحم‌تون می‌شم

Answer 42

Excusez-moi de vous déranger.
Est-ce que je peux vois M. … ?

Question 43

تا جایی که من می دونم

Answer 43

Autant que je sache

Question 44

نمی‌تونم کاری در موردش بکنم

Answer 44

J’y peux rien

Question 45

می‌تونم یکی برات بگیرم؟

Answer 45

Je peux vous en prendre une?

Question 46

cartonner

Answer 46

Avoir du succès : j’ai appris que mon dernier film cartonnait

Question 47

باید یه زنگ بزنم

Answer 47

Je dois passer un coup de fil

Question 48

avoir deux mains gauches

Answer 48

Etre très maladroit : Il a 2 mains gauches

Question 49

من استعداد ندارم

Answer 49

Je ne suis pas doué

Question 50

ça m’agace, ça m’énerve

Answer 50

ça me gonfle ! / ça me soûle

Question 51

چی شما رو کشونده به این کشور دورافتاده

Answer 51

Qu’est-ce qui vous amène dans ce pays perdu ?

Question 52

Where did you get this?

Answer 52

Où as-tu déniché ça ?

Question 53

I made a mistake

Answer 53

J’ai fait une connerie

Question 54

I never thought it would happen to me

Answer 54

J’aurais jamais cru ça m’arriverait

Question 55

به موقع رسیدی. یه کاری باهات دارم

Answer 55

Tu tombes bien. J’ai un service à te demander