20 Daily French Conversations

Question 1

نظرت درباره‌ی اون چیه؟

نظرت درباره‌ی این چیه؟

Answer 1

que penses-tu de celui-là?

que penses-tu de celui-ci?

Question 2

بیا ببینیم

let’s see

Answer 2

Voyons voir

Question 3

نکته‌ی خوبیه

Good point

Answer 3

Bien vu

Question 4

هر چی لازم داشته باشیم داره

Answer 4

Il a tout ce qu’on veut

Question 5

کمد لباسش به اندازه‌ی کافی بزرگه

Answer 5

le placard est assez grand

Question 6

چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟

Answer 6

Comment puis-je vous aider?

Question 7

براتون مناسبه؟

Answer 7

cela vous convient-il ?

Question 8

مشکلی پیش اومده؟

Answer 8

Y a-t-il un problème

Question 9

چتری مو

Answer 9

Quelle frange pour quel type de visage ?

Question 10

نظرت درباره‌ی این کار چیه؟

Answer 10

tu penses quoi de ce job?

Question 11

نرخ ساعتیش به اندازه‌ی کافی زیاده

Answer 11

Le taux horaire est assez élevé

Question 12

زود بیدار شدن اذیتم می‌کنه

Answer 12

ça m’embête de me lever tôt

Question 13

برای کدوم ثبت نام کنم؟

Answer 13

Auquel je pustule?

Question 14

بین کدوم و کدوم تردید داری؟

Answer 14

Tu hésite entre quoi et quoi

Question 15

به تن شما خیلی میاد

Its looks very nice on you

Answer 15

Elle vous met en valeur cette jupe

Elle vous va très bien

Question 16

عادت دارم لباس‌های تک‌رنگ بپوشم

Answer 16

J’ai l’habitude de porter des couleurs unies

Je n’ai pas l’habitude de ce genre de motifs

Question 17

فکر می‌کنم باید جرأت بیشتری به خرج بدم تا این رو بپوشم

Answer 17

Je pense qu’il me faudrait un peu plus de courage pour porter ça!

Question 18

تم این لباس بیشتر محتاطانه است،کم خطرتره

Answer 18

Le motif est plutôt discret

Question 19

کمتر به چشم میاد

Answer 19

ce serait moin voyant

Question 20

میشه یک لطفی در حقم بکنید؟

Could you do me a favor

Answer 20

Pourriez-vous me rendre service?

Question 21

تا یک ساعت دیگه بفرستیدش

Answer 21

Livirez-la d’ici à une heure

Question 22

من رو یادتون میاد؟

Answer 22

Vous souvenez-vous de moi

Tu te souviens de moi ?

Question 23

پشت این ساختمان

Answer 23

à l’arrière de ce bâtiment

Question 24

پیشخوان رستوران

Answer 24

au comptoir du restaurant

Question 25

می‌شه بعدا تماس بگیرید؟

Answer 25

pouvez-vous rappeler plus tard ? pouvez-vous me dire pouvez-vous m'aider

Question 26

نظرت درباره‌ی این چیه؟ | نظرت درباره‌ی من چیه؟

Answer 26

que penses-tu de celui-ci ? que penses-tu de moi ? que pensez-vous de celui-ci ?

Question 27

یکی از اتاق‌ها کمی باریکه

Answer 27

Une des pièces est un peu étroite

Question 28

تا اون زمان به هر حال وقتم آزاد می‌شه

Answer 28

D’ici là je serais libre dans tous les cas

Question 29

در سری سه تایی در دسترس است

Answer 29

disponible par lot de 3

Question 30

باید چه کار بکنم؟

Answer 30

Que devrais-je faire

Question 31

کیف‌های زنونه‌ی گنده

Answer 31

Les sacs de grosse taille

Question 32

دسته‌ی کیف یا دسته‌ی دوچرخه

Answer 32

les poignées d'un velo | les poignées d'un sac

Question 33

این کیف ما کی آماده می‌شه؟

Answer 33

quand est-ce que le gâteau serait-il disponible?

Question 34

این شنبه وقت خالی وجود داره؟

Answer 34

y a-t-il une disponibilité pour ce samedi ?

Question 35

ببخشید که مزاحمت شدم

Answer 35

Désole de te déranger

Question 36

می‌تونی دخترم رو برداری؟

Answer 36

Tu pourrais récupérer ma fille?

Question 37

``` از چی می‌ترسی درباره‌ی چیه؟ چی نیاز دارید؟ چی نیاز داری؟ شبیه چیه یا شبیه کیه؟ ```

Answer 37

``` De quoi as-tu peur de quoi s'agit-il de quoi avez-vous besoin de quoi as-tu besoin de quoi a-t-elle l'air? ```

Question 38

موی فر و مواج

Answer 38

les cheveux bouclés

Question 39

نتونستم کار پیدا کنم | نتونستم استج پیدا کنم

Answer 39

je n'arrive pas à trouver du travail | je n'arrive pas à trouver de stage

Question 40

یادم نمیادش

Answer 40

je n'arrive pas à à mon souvenir

Question 41

این مبلغ مسقیما از حسابم کسر می شود

Answer 41

Ce montant déduit directement sur mon compte bancaire

Question 42

بریم اونجا

Answer 42

allons là-bas

Question 43

نظرت درباره‌ی سبک من چیه؟ | نظرت چیه فردا همدیگه رو ببینیم

Answer 43

que dirais-tu de mon style | que dirais-tu de se réunir demain

Question 44

من آدم صبح نیستم | آدم صبح زود بیدار شدن

Answer 44

je ne suis pas quelqu'un de matinale

Question 45

این رو نمی‌دونستم

Answer 45

je ne le savais pas | je ne savais pas ça

Question 46

بذار ببینم | let me see

Answer 46

fais-moi voire

Question 47

i wonder if you could

Answer 47

je me demande si vous pourriez

Question 48

در نیمه‌ی اول هفته

Answer 48

la première moitié de la semaine