Note Iphone

Question 1

Que suis-je censée lui répondre ?

Answer 1

What am I supposed to say to him?

Question 2

Mais c’est flippant si c’est notre sort !

Answer 2

But it’s scary if that’s our fate!

Question 3

Si tu ne vois pas d’inconvénient, envoie-moi…

Answer 3

if you don’t mind, send me…

Question 4

Je suis bcp moins efficace en ligne qu’en présentiel

Answer 4

I’m much less efficient online than in person.

Question 5

je m’ennuie avec elle

Answer 5

حوصله‌ام رو سر می‌بره

Question 6

Tant bien que mal

Answer 6

Dans une certaine manière, mais pas très bien
Ni mal, ni bien, et avec difficulté

Question 7

Ça fait des lustres que je suis pas allée au cinéma

Answer 7

Cela date d’il y a longtemps

Question 8

Quand ça va pas, y aura toujours le cinéma

Answer 8

çv va pas

Question 9

Je m’y connais en film!
Vous n’y connaissez rien en music

Answer 9

I know about movies!
En

Question 10

cette discussion nous entraînerait trop loin

Answer 10

این بحث خیلی ما رو دور کرد

Il se laisse entraîner par ses camarades

Cela risque d’entraîner de graves conséquences.

Question 11

Servir de: استفاده کردن به عنوان چیزی
Servir à: استفاده کردن برای کاری

Question 12

En m’éloignant

Answer 12

وقتی داشتم دور می‌شدم

Question 13

cela m’est venu à l’esprit d’envie de vous proposer d’aller boire un verre

Answer 13

از ذهنم گذشت که …

Question 14

Je vous la pass

Answer 14

کوشی رو بهش می‌دم

Question 15

Vous m’avez convaincu

Answer 15

You’ve convinced me

Question 16

ce film est juste imbuvable

Answer 16

this film is just undrinkable

Question 17

je suis anéantie mais le film est trop beau

Answer 17

نابودشدم اما فیلم خوبه
خسته‌کننده و کمی حوصله سر بر

Question 18

Le panneau des départs

Answer 18

Departure board

Question 19

La facade de cinéma

Answer 19

نمای سینما

Question 20

Une cagnotte

Answer 20

قلک

Question 21

Relativement bien. / convaincant.

Answer 21

Relativement bien. / convaincant.

Question 22

Ella n’ai pas l’air fainéante.

Answer 22

Ella doesn’t look lazy.

Question 23

Faire une déduction

Answer 23

استدلال کردن، تجزیه و تحلیل کردن

Question 24

une influence néfaste

Answer 24

تأثیر مخرب

Question 25

L’histoire ne tien pas debout

Answer 25

داستانش سر پا نیست

Question 26

Ce film est un vrai régal

Answer 26

je me suis régalé de
کیف

Question 27

Soupe fade

Answer 27

سوپ بی‌مزه

Question 28

Café infect

Answer 28

Disgusting coffee

Question 29

Un tuyau

Answer 29

A tip

Question 30

J’ai beaucoup apprécié

Question 31

Ce film m’a déplu / un film décevant

Question 32

Il se tasse

Answer 32

it settles down

Question 33

Le compte est bon

Answer 33

حساب صافه

Question 34

Je me suis fait fouiller

Answer 34

I’ve been searched

Question 35

Davantage / adv / plus de / جمع بسته نمی‌شود
D’avantage / مزیت و مزایا / n / جمع دارد

Question 36

Eruption/ فوران
Irruption/ اختلال

Question 37

Une Collision/ شوک
Une Collusion/ پیچیدگی

Question 38

Consumer: آب شدن و سوختن
Consommer: صرف کردن

Question 39

Temps de chiens / هوای سگی و بارانی
Temps de canard/ هوای اردکی و سرد

Question 40

Ce que je me rappelle /
ce dont je me souvienne

Question 41

C’est le moindre que l’on puisse dire

Answer 41

It’s the least we can say

Question 42

Avoir un piercing / porter un tatouage

Question 43

J’ai craqué pour son sourire

Answer 43

دلم برای خنده‌اش رفت

Question 44

Je m’y suis habitué(e)

Answer 44

I’m used to it

Question 45

ça fait penser à

Answer 45

it makes you think of

Question 46

une culture est porté pour l’alcohol

Answer 46

a culture is carried for alcohol

Mon grand-frère est porté à la violence

Question 47

être casanier

Answer 47

Qui aime à demeurer chez soi ; qui manifeste cet état d’esprit
Je suis casanier
Une personne casanière est une personne qui aime rester chez soi

Question 48

une famille monoparentale

Answer 48

a single-parent family

Question 49

ça me fait hurler de rire

Answer 49

it makes me howl with laughter

Question 50

C’est un film entêtant et obsedant.

Answer 50

It’s a heady, haunting film.