MTV Flashcards
نمی‌تونم به وی‌پی‌ان وصل بشم
Je ne peux pas me connecter au VPN
دارم با آی‌تی حرف می‌زنم
je suis en discussion avec les IT
باید غیبت کنم و نیام سر کار
je dois m’absenter
داشتم با فلانی تلفنی حرف می‌زدم
J’ai eu Yahya au téléphone
همین الان تلفن رو قطع کردم
Je viens de raccrocher avec Abdel
به یک تلفن نیاز دارم.
Il me faut un téléphone
غیبت جایگزین روز اجباری
Une récup de permanence
می‌تونی بج من رو بهم بدی؟
Peux-tu me passer mon badge ?
الان گیم وان رو تموم کردم و می‌رم سراغ ام‌تی‌وی
Bientôt fini G1 je passe à MTV
توبیخ شدن
Se faire taper sur les doigts
کنار گذاشته بودمش
Je l’ai passé à côté
دوست پیدا کردن
Se faire des amis
بازسازی زندگی در خارج
Refaire ma vie à l’étranger
همین الان اطلاعات رو گرفتم
Je viens d’avoir l’info
همه چیز فرستاده شده
Tout est envoyé sur le 30
برای پلننیگ می‌فرستم
Je fais part au planning
برای انجامش مشکل دارم
J’ai du mal à faire / délcaer
هنوز هیچ‌چی
Toujour rien
تقسیم مساوی بین فیلم‌ها
Répartition homogène entre les films
اصلا اینطور نیست
C’est pas ça de tout
bien fait, bien conçu
bien foutu
être bien foutu : have a great figure (person) / be well designed (object)
Ça convient parfaitement, ça va bien, c’est parfait, impeccabl
Ça passe crème
ça roule
باشه. قبوله. حله.
S’emploie pour exprimer son accord, Tu veux pas aller acheter du pain ? Il n’y en a plus.
— Ça roule !
از اینجا به بعد با من
Je prends le relais
