Chat

Question 1

بعضی وقت‌ها احساس می‌کنم

Answer 1

Des fois j’ai l’impression que

Question 2

موسیقی پدرخوانده

Answer 2

la musique du parrain

Question 3

یکی از این همین شب‌ها بهش برخوردم

Answer 3

Je suis tombée dessus l’autre soir

Question 4

او دیوانه می‌شود

Answer 4

Il pète un plomb

Question 5

دیگه باتری نداشتم

Answer 5

je n’avais plus de batterie

Question 6

منم دقیقا همینطور

Answer 6

carrément même chose pour moi

Question 7

نمی‌خوای جواب بدی؟

Answer 7

Tu veux décrocher pas?

Question 8

Finger crossed

Answer 8

Je croise les doigts pour toi

Question 9

چه شود

Answer 9

Ce serait ouf

Question 10

منم می‌خوام برم اونجا

Answer 10

je veux y aller aussi

Question 11

از فرانسوی‌ها اینقدر انتظار نداشتم

Answer 11

j’attendais pas les français à ce niveau là

Question 12

دارم سعی می‌کنم پاریس رو ترک کنم

Answer 12

J’essaie de partir de Paris

Question 13

به خودی خود می‌شه روی زوم برگزار بشه؟

Answer 13

en soi ça peut s’organiser sur zoom non

Question 14

چه باحال، چه باحال

Answer 14

trop chouette

Question 15

صبح هم مناسب من است! بدون توجه به زمان

Answer 15

Le matin ça me va aussi! Peu importe l’heure

No matter the time

Question 16

من خودم را با هر شرایطی تطبیق می‌دهم

Answer 16

Je m’adapte dans tous les cas 😂

Question 17

اما فقط نیم ساعت برامون می‌مونه نه؟

Answer 17

mais ça ne nous fait qu’une demie heure du coup ?

Question 18

من می‌تونم وقت خودم رو خالی کنم

Answer 18

Je peux me rendre dispo

Question 19

وقت زیادی برای کار کردن روش برامون نمی‌مونه

Answer 19

On n’aura pas beaucoup de temps pour bosser dessus

Question 20

اچ‌بی‌او هم تصمیم گرفته سیاست مشابهی رو دنبال کنه

Answer 20

HBO a décidé de mener une politique similaire

Question 21

فقط می‌خوام تموم بشه

Answer 21

je veux que ça se finisse

Question 22

غر نزد

Answer 22

fais pas la gueule

Question 23

در هر صورت به نظرم…‏

Answer 23

en soit je pense

Question 24

ارتباط برقرار می‌کند…‏

Answer 24

il fait le lien …

Question 25

هنر آشپزی و تزئئن غذا

Answer 25

L’art culinaire

Question 26

شناخت مبتنی بر پیش‌فرض‌ها

Answer 26

Effet de halo

Question 27

لازمه یه کم بهش فکر کنم

Answer 27

j’ai besoin d’y réfléchir un peu

Question 28

ارتباط اینترنت من قطع شد

Answer 28

ma connection d’internet à lâché

Question 29

it will be fine

خوب می‌شه

Answer 29

ça va carrement aller

Question 30

it’s not okay

Answer 30

ça va pas

Question 31

امیدوارم خوب پیش بره

Answer 31

J’espère ça va aller

Question 32

باید یادم باشه

Answer 32

il faut garder en tête

Question 33

مشخص می‌شه که …‏

Answer 33

on s’est rendu compte que

Question 34

به نظرم مرتبط نیست

Answer 34

Je ne le vois pas pertinent

Question 35

چیزی که اذیتم می کنه

Answer 35

ce que m’énerve

Question 36

فیلمی که همین روزها دیدم …ریال

Answer 36

le film que j’ai vu ces derniers jours est …

Question 37

در این زمینه

Answer 37

dans ce cas-là

Question 38

خواهیم دید

Answer 38

on verra

Question 39

مراقب خودتون باشید

مراقب خودت باش

Answer 39

portez vous bien

portes-toi bien

Question 40

بالاخره خودم رو قانع کردم که از تخت بیرون بیام

Answer 40

je me suis motivé à sortir du lit finalement

Question 41

داشتم همین حرف رو به خودم می‌زدم

Answer 41

J’étais en train de me dire la même chose

Question 42

اگه حافظه‌ام یاری کنه

Answer 42

si ma mémoire est bonne