Le dialogue 8

Question 1

Ты имеешь мобильный?

Answer 1

Tu as un portable?

Question 2

Сколько тебе лет?

Answer 2

Tu as quel âge?

Question 3

Да , все хорошо.

Answer 3

Oui, ça va bien.

Question 4

Ты свободен завтра?

Answer 4

Tu es libre demain?

Question 5

Ты не выглядишь (делаешь) на 40 лет.

Answer 5

Tu ne fais pas quarante ans.

Question 6

Это где?

Answer 6

C’est où?

Question 7

Когда (же) ты ходишь в фитнесс?

Answer 7

Quant Est-ce que tu vas au fitness?

Question 8

По понедельникам я занимаюсь велосипедом.

Answer 8

Le Lundi je fais du vèlo.

Question 9

Можем впрочем пойти вместе на вокзал.

Answer 9

On peut d’ailleurs aller ensemble à la gare.

Question 10

Я ещё никогда не уезжал так далеко

Answer 10

Je ne suis encore jamais parti aussi loin.

Question 11

Это первый раз.

Answer 11

C’est la premier fois.

Question 12

Что (же) ты делал в прошлом году?

Answer 12

Qu’est-ce que tu as fait l’année dernière?

Question 13

Вы были уже во Франции?

Answer 13

Vous avez dèja ètè en France?

Question 14

Эти два места, они мои.

Answer 14

Ces deux places, ce sont les miennes

Question 15

Это не твоё. Это моё.

Answer 15

Ce n’est pas le tien. C’est le mien.

Question 16

Но между нами, ты ужасен (адский).

Answer 16

Mais entre nous, tu es infernal.

Question 17

Все таки

Answer 17

Tout de même.

Question 18

Ох , дудки. ( ругательство).

Answer 18

Oh, flute.

Question 19

Я забыл свои очки.

Answer 19

J’ai oublié mes lunettes.

Question 20

Тебе не везёт этим вечером.

Answer 20

Tu n’as pas de chance ce soir.

Question 21

Я был бы должен сказать это (более) раньше.

Answer 21

J’aurais dû en parler plus tôt.

Question 22

Лично я , я не люблю в действительности.

Answer 22

Personnellement, je n’aimes pas vraiment.

Question 23

Ах да, шикарно!

Answer 23

Ah oui, chouette!

Question 24

Кроме того. Я нахожу это скучным.

Answer 24

En outre , je trouve ça ennuyeux

Question 25

Что (же) делать там?

Answer 25

Mais Qu'est-ce qu'on fait là bas?

Question 26

Я ожидаю что это не жульничество.

Answer 26

J'espère que ce n'est pas une arnaque

Question 27

Я хотел бы поехать на остров Реюньон.

Answer 27

J'aimerais aller à l'île de La Réunion.

Question 28

Я прочитал условия продажи.

Answer 28

J'ai lu les conditions de vente

Question 29

Я видел одно предложение в интернете.

Answer 29

J'ai vu une offer sur internet.

Question 30

Это была волшебная история.

Answer 30

C’etait une histoire merveilleuse!

Question 31

Я не люблю эту музыку. Она ноль.

Answer 31

Je n’aime pas cette musique. Elle est nule.

Question 32

Она не серьёзная, я допускаю.

Answer 32

Elle n’est pas serieuse, je l’admets

Question 33

Ты не немного наивная?

Answer 33

Tu n’es pas un peu naïve?

Question 34

Я ( этим) займусь.

Answer 34

Je m’en occupe.

Question 35

Почему (же) ты смеёшься ?

Answer 35

Pourquoi est-ce que tu ris?

Question 36

Это должно бы идти сюда.

Answer 36

Ça devrait aller ici

Question 37

Я спорю, что она поёт как кастрюля.

Answer 37

Je parrie qu’elle chante comme une casserole.

Question 38

Я хотел бы небольшой разговор.

Answer 38

Je voudrait une petite conversation.

Question 39

Ну вот , чтобы вы меня понимали (бы) хорошо.

Answer 39

Alors, que vous me comproniez bien. (Sub)

Question 40

Проблемы? Я не имел до этого момента.

Answer 40

Des problèmes ? Je n'en ai pas eu jusqu'à présent.

Question 41

Мы зарезервировали одно место вчера.

Answer 41

Nous avons réservé une place hier.

Question 42

Не курить , пожалуйста.

Answer 42

Ne pas fumer , s’il vous plaît.

Question 43

Я беру луковый суп как закуску.

Answer 43

Je prends la soupe à l’oignon comme entrée.

Question 44

Что (же) есть как основное блюдо?

Answer 44

Qu’est-ce que y a comme plat principal?

Question 45

Ты берёшь шоколадный мусс на десерт?

Answer 45

Tu prends la mousse au chocolat en dessert?

Question 46

Нужно, значит, думать о зонтике.

Answer 46

Il faut donc penser au parapluie

Question 47

В конце, Я вам должен сколько?

Answer 47

À la fin, Je vous dois combien?

Question 48

Вы мне не верьте если хотите, но

Answer 48

Vous me ne croiez si vous voulez mais

Question 49

Однако. Если я припоминаю хорошо.

Answer 49

Cependant. Si je me souviens bien

Question 50

Собирайтесь, в путь.

Answer 50

Reassemblez-vous, c’est parti.

Question 51

Это Будет удовольствие чувствовать себя полезным

Answer 51

Ce sera un plaisir de me sentir util.

Question 52

Я получил много удовольствия, прогулявшись в саду

Answer 52

J’ai pris beaucop de plaisir à promener dans le jardin

Question 53

Архитектура Возрождения мне представлялась такой грандиозной.

Answer 53

L’architecrure de la Renaissance m’a paru tellement colossale

Question 54

Я бы поехал куда-угодно если будет хорошо и тепло

Answer 54

J’irais n’importe où s’il fait beau et chaud

Question 55

Она не живет больше здесь, но я имею её новый адрес

Answer 55

Elle n’habite plus ici, mais j’ai sa nouvelle adresse

Question 56

Ты нашёл то что хотел

Answer 56

Tu as trouvé ce dont tu avais besoin?

Question 57

Что я хотел бы больше всего это ледяное пиво.

Answer 57

Ce que je voidrais surtout c’est une bière glacée

Question 58

Похоже на то

Answer 58

C’en a tout l’air

Question 59

Все идёт хорошо до этого

Answer 59

Tout va bien jusque-là

Question 60

Есть вещи, которые задержали ваше внимание?

Answer 60

Y a-t-il des chose qui ont retenu votre attention?