Le dialogue 16

Question 1

Скажи мне, какой (сейчас) час.

Answer 1

Dis-moi, il est quelle heure?

Question 2

(Сейчас ) 4 30.

Answer 2

Il est quatre heures et demie.

Question 3

В каком часу ты возвращаешься?

Answer 3

À quelle heure tu rentres?

Question 4

Мы опаздываем.

Answer 4

Nous sommes en retard.

Question 5

В каком часу вы открываетесь?

Answer 5

À quelle heure vous ouvrez?

Question 6

Это мой друзья.

Answer 6

Ce sont mes amies

Question 7

Она работает с ним.

Answer 7

Elle travaille avec lui

Question 8

Это его.

Answer 8

C’est à lui.

Question 9

Я могу принести что-нибудь выпить.

Answer 9

Je peux apporter quelque chose à boire

Question 10

Согласно метео прогнозу будет лить.

Answer 10

Selon la météo, il va plevoir.

Question 11

Идёт дождь.

Answer 11

Il y a de la pluie

Question 12

Прохладно но хорошо.

Answer 12

Il fait froid mais beau.

Question 13

Каждый должен делать уборку.

Answer 13

Chacun doit faire le ménage.

Question 14

Совсем нет!

Answer 14

Pas du tout!

Question 15

Я не люблю , действительно это!

Answer 15

Je n’aim pas vraiment ça!

Question 16

Будучи искренне с вами….

Answer 16

En étant sincère avec vous…

Question 17

Каждую неделю одинаковая история.

Answer 17

Chaque semaine c’est la même histoire!

Question 18

Ах, да, я забыл.

Answer 18

Oh oui. J’ai oublié.

Question 19

Бертран рассказывал, что он уезжает на следующий день.

Answer 19

Bertram a raconté qu’il partait le lendemain.

Question 20

Мы думаeм,что он совершает экскурсию накануне.

Answer 20

Nous pensons qu’il fait une excursion la vieille.

Question 21

Поместите ящик поверх стола.

Answer 21

Mettez le boit dessus la table.

Question 22

С первого взгляда , это не было письмо любви.

Answer 22

Au premier coup d’œil, ce n’etait une lettre d’amor.

Question 23

Вы заметили что…

Answer 23

Avez-vous remarqué que…

Question 24

В конце-концов Это было здорово!

Answer 24

Du coup. C’etait génial!

Question 25

Во всяком случае.

Answer 25

De tout façon

Question 26

Это также вопрос стоимости.

Answer 26

C'est aussi une question de coût

Question 27

Вы можете хорошо это представить.

Answer 27

Vous pouvez bien l'imaginer.

Question 28

Из Парижа. Я от туда отбываю в 15 33

Answer 28

De Paris? J’en pars à 15h33

Question 29

Это ресторан очень посещаемый.

Answer 29

C’est un restaurant trés frequenté.

Question 30

Все мои поздравления.

Answer 30

Toutes mes félicitacions!

Question 31

В каком часу это начинается ?

Answer 31

À quelle heure ça commence?

Question 32

Я прочитаю эту книгу послезавтра.

Answer 32

Je lirai ce livre après-demain.

Question 33

Дом был большой и светлый.

Answer 33

La maison était grande et lumineuse.

Question 34

В дальнейшем, вы (будете) выкидывать ваш мусор.

Answer 34

Désormais, vous trierez vos déchets.

Question 35

Мы не будем больше брать самолёт. (Летать)

Answer 35

Nous ne prendrons plus l’avion.

Question 36

Не трогай.

Answer 36

Ne touche pas

Question 37

Я упустил что-то?

Answer 37

J’ai raté quelque chose?

Question 38

Я это знал.

Answer 38

Je le savais.

Question 39

Да , хорошо, согласен, обещаю.

Answer 39

Oui, bon, d’accord, promis.

Question 40

Я нуждаюсь в тебе.

Answer 40

Je besoin de toi.

Question 41

Что-то тебя раздражает?

Answer 41

Quelque chose t’embête?

Question 42

Это несчастье, это бедствие, это катастрофа

Answer 42

C’est un desástre, c’est une calamité, c’est une catastrophe.

Question 43

Это не делает ничего

Answer 43

Ça ne fait rien.

Question 44

Оставь.

Answer 44

Laisse tombe

Question 45

Это мило с вашей стороны.

Answer 45

C’est gentil de votre part.

Question 46

К вашим услугам.

Answer 46

À votre service.

Question 47

Окорока , я его беру четверть кило.

Answer 47

Du jambon, j’en prends un quart de kilo.

Question 48

Вон тот что это такое?

Answer 48

Celui-là, Qu’est-ce que c’est?

Question 49

То что, я желаю это комната чтобы спать.

Answer 49

Ce dont j’ai besoin , c’est une pièce

Question 50

С чего это?

Answer 50

À quoi bon?

Question 51

Это меня интересует, что ты (об этом) думаешь

Answer 51

Ça m’intéresse, ce que tu en penses

Question 52

Я не верю своим глазам

Answer 52

Je n’en crois pas mes yeux

Question 53

До этого нет препядствий

Answer 53

Jusque-lá, pas une anicroche

Question 54

Я спешу. До следующего.

Answer 54

Je suis pressé. À la prochaine.

Question 55

Я должен идти. До скорого

Answer 55

Je dois y aller. À tout à l’heure.

Question 56

Это запрещено, но начихать.

Answer 56

C’est interdit, mais on s’en fiche

Question 57

Извините меня, можете указать дорогу на автостанцию

Answer 57

Excuses-moi, pouvez-vous m’indiquer le chemin pour aller a la station de bus ?

Question 58

Это ничего. Нет волнений

Answer 58

Ce n’est rien. Pas de souci

Question 59

Извините. Вы имеете время ?

Answer 59

Excusez-moi. Vous aurait l’heure s’il vous plaît.

Question 60

Я прошу прощения , за всё что я сделал.

Answer 60

Je vous demande pardon pour tout que j’ai fait