Le dialogue 5

Question 1

Один момент.

Answer 1

Un instante

Question 2

Я беру одно пиво также.

Answer 2

Je prends une bière aussi.

Question 3

Это слишком.

Answer 3

C’est trop.

Question 4

Это стоит 19 евро в все.

Answer 4

Ça coûte dix-neuf euros en tout.

Question 5

Спасибо , это мило

Answer 5

Merci, c’est gentil.

Question 6

В любом случае, это дорого.

Answer 6

De tout façon, c’est cher.

Question 7

Ты потребуешь счёт, пожалуйста.

Answer 7

Tu demandes l’addition s’il te plaît.

Question 8

Я остаюсь в Эльзасе.

Answer 8

Je rest en Alsace.

Question 9

Она не собирается уезжать.

Answer 9

Elle ne vas pas partir

Question 10

Я прошёл моё разрешение водительское в 27 лет

Answer 10

J’ai passé mon permis de conduir à 27 ans.

Question 11

Я не имел проблем зубных.

Answer 11

Je n’ai pas eu de problemes dentaires.

Question 12

Мы были счастливы во Франции прошлым летом

Answer 12

Nous etions heureux en France l’été dernier. .

Question 13

Они держали свои добрые намерения.

Answer 13

Ils ont tenu leur bonnes résolutions.

Question 14

Я начал работать.

Answer 14

J’ai commencé a travailler.

Question 15

Могли бы вы мне помочь?

Answer 15

Pourriez-vous m’aider?

Question 16

Я имею эту банковскую карточку. Я имею вот эту.

Answer 16

J’ai cette carte bancaire. J’ai celle-ci.

Question 17

Вы хотите вот этот?

Answer 17

Voulez-vous celui-ci?

Question 18

Ты заказал эту или ту?

Answer 18

Tu commandes celle-ci ou celle-là?

Question 19

Что нового?

Answer 19

Quoi de neuf?

Question 20

Как ты задумчива сегодня, Луиза.

Answer 20

Comme tu es pensive aujourd’hui , Luise!

Question 21

Не колеблитесь

Answer 21

N’hésitez pas.

Question 22

(Есть ) слишком много народу.

Answer 22

Il y a trop de monde.

Question 23

Но, никогда в жизни.

Answer 23

Mais, jamais de la vie!

Question 24

Она меня отвела в первый же магазин.

Answer 24

Elle m’a emmené dans le preier magazin.

Question 25

Это не просто, потому что

Answer 25

Ce n’est pas facile, car.

Question 26

Трудно сказать

Answer 26

C’est difficile à dire.

Question 27

И это. Что это такое?

Answer 27

Et ça, qu’est-ce que c’est?

Question 28

Вы слышали этот шум?

Answer 28

Vous avez entendu ce bruit?

Question 29

Я себе сделал плохо рукодельничая

Answer 29

Je me suis fait mal en bricolant.

Question 30

Ты мне сделаешь приятное прийдя.

Answer 30

Tu me fais plasir en venant.

Question 31

О, это чудесно

Answer 31

Oh c’est merveilleux.

Question 32

Какой пароль для соединения интернет?

Answer 32

Quel est Le mot de passe pour la connexion internet ?

Question 33

Это соединения без пароля

Answer 33

C’est une connexion sans mot de passe

Question 34

Я возвращаюсь с работы будучи усталым

Answer 34

Je rendre du travail en etant fatigué

Question 35

Скажи мне.

Answer 35

Dis-moi.

Question 36

Имеем проблемы соединения

Answer 36

Nous avons un problem de connexion

Question 37

Это не просто, потому что

Answer 37

Ce n’est pas facile, car.

Question 38

Вы слышали этот шум?

Answer 38

Vous avez entendu ce bruit?

Question 39

Ты мне сделаешь приятное прийдя.

Answer 39

Tu me fais plasir en venant.

Question 40

Рассказывают , что …

Answer 40

On raconte que. . .

Question 41

Вы готовы?

Answer 41

Vous êtes prets?

Question 42

Не колеблитесь оставлять мне ваши впечатления.

Answer 42

N’hesistez pas à me laisser vos impressions.

Question 43

В каком часу заканчивает вы работать?

Answer 43

À quelle heure finissez-vous de travailler?

Question 44

Хорошо, давай, рассказывай.

Answer 44

Ben, vas-y , raconte.

Question 45

Ты никогда не угадаешь

Answer 45

Tu ne vas jamais deviner

Question 46

(Эти) Женщины, все такие.

Answer 46

Les femmes toutes les mêmes.

Question 47

Если это таким образом

Answer 47

Si cela est ainsi

Question 48

Вкратце

Answer 48

En peu de mots

Question 49

Вот это меня не изумляет.

Answer 49

Cela ne m’etonne pas.

Question 50

Ещё лучше.

Answer 50

Encore mieux.

Question 51

Ты слышишь?

Answer 51

Tu entends?

Question 52

На мой взгляд.

Answer 52

À mon avis.

Question 53

Опять эта история!

Answer 53

Encore cette histoire?

Question 54

Я поехал бы все равно куда, лишь бы было тепло.

Answer 54

J’irais n’importe où s’il fait chaud.

Question 55

Быстро, уходим.

Answer 55

Vite, filons

Question 56

Они имеют трудный характер

Answer 56

Ils ont un cáractère difficile.

Question 57

Я не спал два дня.

Answer 57

Jé n’ai pas dormi depuis deux jours

Question 58

Есть дождь и туман сегодня.

Answer 58

Il y a de la pluie et du brouillard aujourd’hui

Question 59

Дует.

Answer 59

Il fait du vent.

Question 60

Я тебе желаю мужества.

Answer 60

Je te souhaite du courage.

Question 61

Сделай мне чаю с лимоном.

Answer 61

Fais moi du thé au citron

Question 62

Как ты сегодня?

Answer 62

Comment vas-tu aujourd’hui?