Le dialogue 10

Question 1

Какой твой номер телефона?

Answer 1

Quel est ton numéro de téléphone?

Question 2

Я хотел бы сделать вечеринку у меня.

Answer 2

Je voudrais faire une fête chez moi.

Question 3

Да, суббота подходит.

Answer 3

Oui, samedi ça va.

Question 4

Вы можете повторить, пожалуйста?

Answer 4

Vous pouvez répéter, s’il vous plaît?

Question 5

Угадай

Answer 5

Devine

Question 6

Что ты делаешь (в) субботу?

Answer 6

Qu’est-ce que tu fais samedi?

Question 7

Это сколько (делает) , пожалуйста?

Answer 7

Ça fait combien, s’il vous plaît.

Question 8

Берём бутылку белого вина?

Answer 8

On prend une bouteille de vin blanc?

Question 9

Я пою столько же сколько Жан.

Answer 9

Je chante autant que Jeanne.

Question 10

Вечеринка будет более веселой.

Answer 10

La fête va être plus (0) drôle.

Question 11

Изволите испокоться

Answer 11

Veuillez vous calmer

Question 12

Я не в хорошем здравие

Answer 12

Je ne suis pas en bonne santé

Question 13

Что же я должен делать.

Answer 13

Qu’est-ce que je dois faire?

Question 14

Театр закрыт первого января.

Answer 14

Le théâtre est fermé le premier janvier.

Question 15

Я не знаю точно.

Answer 15

Je ne sais pas exactament.

Question 16

Можете вы напомнить мне даты?

Answer 16

Pouvez-vous me rappeler les dates?

Question 17

Ну, скажем , 30 мая.

Answer 17

Alors, disons le 30 mai.

Question 18

Ух-ты, он заполнен 10 февраля.

Answer 18

Mince, c’est complet le dix février.

Question 19

Он может прийти только 2 июня.

Answer 19

Il ne peut venir que le deux juin.

Question 20

Нет, я только любитель.

Answer 20

Non, je ne suis qu’un amateur.

Question 21

Я зарезервировал наши места на 7 июля.

Answer 21

J’ai réservé nos places pour le sept juillet.

Question 22

Ни он, ни я не знаем этой пьесы.

Answer 22

Ni lui ni moi ne connaissons cette pièce.

Question 23

Этот спектакль ни хорош, ни плох.

Answer 23

Ce spectacle n’est ni bon ni mauvais.

Question 24

Спасибо за твою почту.

Answer 24

Merci pour ton mail.

Question 25

Я не видел тебя с давних пор.

Answer 25

Je ne t’ai pas vu depuis longtemps.

Question 26

Сколько предложений вы посмотрели?

Answer 26

Combien d’offres avez-vous vues?

Question 27

(Давайте) делать хайкинг.

Answer 27

On va faire de la randonée.

Question 28

Это (есть) наши приятели.

Answer 28

Ce sont nos copains.

Question 29

Я привожу своих родителей.

Answer 29

J’emmène mes parents.

Question 30

Вы в больнице?

Answer 30

Vous êtes à l’hôpital?

Question 31

Мы в кафе напротив музея.

Answer 31

Nous sommes au cafe en face du musée.

Question 32

Напротив апартаментов есть банкомат.

Answer 32

En face des appartements il y a un distributeur

Question 33

Я желал бы чтобы ты имел бы больше удачи.

Answer 33

Je souhaiterais que tu aies plus (0) de chance. (Sub)

Question 34

Мне бы понравилось что он был бы прав.

Answer 34

J’aimerais qu’il ait raison. (Sub)

Question 35

Он хочет, чтобы я имел бы больше терпения.

Answer 35

I’ll veut que j’aie plus de patience. (Sub)

Question 36

Я его обожаю.

Answer 36

Je l’adore.

Question 37

Я собираюсь тебя обучить как сделаться моряком.

Answer 37

Je vais t’appredre comment devenir marin.

Question 38

Я имел маленький инцидент в пути.

Answer 38

J’ai eu un petit accident en chemin

Question 39

Что не (идёт) так с этой штукой?

Answer 39

Qu’est-ce qui ne va pas avec cette chose.

Question 40

Это (точно/хорошо) то , что я думала.

Answer 40

C’est bien ce que je pensais.

Question 41

По правде говоря, нет.

Answer 41

À vrai dire non.

Question 42

Идём скорее ужинать в кабачке.

Answer 42

Allons plutôt dîner dans un bouchon

Question 43

Я мог бы платить карточкой?

Answer 43

je pourrais payer par carte?

Question 44

А, хорошо. И что теперь?

Answer 44

Ah bon. Et quoi donc.

Question 45

Я уверен что вы мне не поверите бы.

Answer 45

Je suis sûr que vous ne me croiez pas (Sub)

Question 46

Я не знаю едва ли больше что другие

Answer 46

Je ne sais guère plus que l’autres.

Question 47

Корабль, который имеет многих пилотов, бежит прямо к кораблекрушению.

Answer 47

La barque qui a plusieurs pilots court droit au naufrage.

Question 48

(Мы) только что сделали прогулку для того чтобы подышать воздухом

Answer 48

On vient de faire de balade pour prendre l’air

Question 49

Кто есть везунчик ?

Answer 49

Qui est-ce, le veinard?

Question 50

Как вы достигли этого результата?

Answer 50

comment avez-vous parvenu ce résultat?