Le dialogue 4

Question 1

Что Вы делаете в этот момент?

Answer 1

Qu’est-ce que vous faites, en ce moment?

Question 2

Послушай это!

Answer 2

Écoute ça!

Question 3

Сейчас они есть три русских в команде корабля.

Answer 3

Maintenant ils sont trois Russes dans l’equipe de bateau.

Question 4

Впечатляюще!

Answer 4

Impressionnante!

Question 5

Это совсем не то, что говорилось.

Answer 5

Ce n’est pas du tout ce dont avait parlé

Question 6

Это будет все

Answer 6

Ça será tout.

Question 7

Нужно сделать покупки.

Answer 7

Il faut faire les course

Question 8

Мне нужно также пол литра масла.

Answer 8

Il me faut aussi un demi-litre d’huile

Question 9

(Же) ты любишь (эти) галеты?

Answer 9

Est-ce que tu aimes les galettes?

Question 10

Ты выходил вчера вечером?

Answer 10

Tu es sorti hier soir?

Question 11

Николай уже уехал в Мадрид.

Answer 11

Nicolas est dèja parti a Madrid.

Question 12

И как ты находишь отель?

Answer 12

Et comment tu trouves l’hôtel.

Question 13

Есть много ветра этой ночью.

Answer 13

Il y a beacoup de vent cette nuit.

Question 14

Увы, нет

Answer 14

Hélas, no.

Question 15

Могли бы вы мне заказать новую карточку?

Answer 15

Pourriez-vous m’en commander une nouvelle carte?

Question 16

Какая (есть) разница?

Answer 16

Quelle est la différence?

Question 17

Согласен. Я возьму вон ту.

Answer 17

D’accord. Je prends celle-là.

Question 18

Комната не убрана.

Answer 18

La chambre n’est pas propre.

Question 19

В каком часу завтрак?

Answer 19

À quelle heure est le petit déjeuner?

Question 20

Я вам желаю добро пожаловать.

Answer 20

Je vous souhaite la bienvenue.

Question 21

Это будет сюжетом нашего разговора.

Answer 21

Ce será le sujet de notre conversation.

Question 22

Я в Париже на выходные.

Answer 22

Je suis à Paris pour le week-end.

Question 23

Он дома.

Answer 23

Il est à la maison.

Question 24

Она больна.

Answer 24

Elle est malade.

Question 25

Извините, вы (есть) Клэр?

Answer 25

Pardon, vous êtes Claire?

Question 26

Рад, я Алексей.

Answer 26

Enchante , je suis Alexey.

Question 27

Спасибо за информацию (справка)

Answer 27

Merci pour les renseignements.

Question 28

Кто моет посуду?

Answer 28

Qui fait la vaiselle ?

Question 29

Как зовут ваших детей?

Answer 29

Comment s'appellent vos enfants?

Question 30

Почему ты опоздал?

Answer 30

Pourquoi tu es en retard?

Question 31

Я хорошо отдохнул.

Answer 31

Je me suis bien reposé

Question 32

Кто (же) кто делал уборку на этой неделе?

Answer 32

Qu’est-ce qui a fait le ménage cette semaine?

Question 33

Ну , что

Answer 33

Ben quoi.

Question 34

Это каждый раз подобное.

Answer 34

C’est chaque fois pareil

Question 35

Что не идёт?

Answer 35

Qu’est-ce qui ne va pas?

Question 36

Ах, да. Я забыл

Answer 36

Ah, oui. J’ai oblié

Question 37

Но я. Я нахожу все чистым

Answer 37

Mais moi. Je trouve que tout est propre

Question 38

Совершенно (точно)

Answer 38

Parfaitement !

Question 39

Неважно что.

Answer 39

N’importe quoi,

Question 40

Ты об этом думаешь что?

Answer 40

Tu en penses quoi?

Question 41

Это имеет хороший вид.

Answer 41

Ça a l’air bien.

Question 42

Вы слышали о новом фильме?

Answer 42

vous avez entendu parler du nouveau film.

Question 43

Есть другие способы прийти к концу этой проблемы.

Answer 43

Il y a d’autres moyens de venir à bout de ce problème.

Question 44

Я нуждаюсь в подмоге.

Answer 44

J’ai besoin de renfort.

Question 45

Мост закрыт для движения.

Answer 45

Le pont est fermé au trafic.

Question 46

Он пробует покинуть порт

Answer 46

il essaie de quitter le port

Question 47

Ты говоришь о доме.

Answer 47

Tu parles de la maison?

Question 48

Он заботится о саде

Answer 48

Il s’occupe du jardin.

Question 49

Я имею дом из кирпича.

Answer 49

J’ai une maison de la brique.

Question 50

Это не так серьезно.

Answer 50

Ce n’est pas si grave.

Question 51

Я себя спрашиваю если бистро ещё открыто?

Answer 51

Je me demamde si le bistro est encore ouvert

Question 52

Плюс минус

Answer 52

Plus ou moins

Question 53

Этого вполне достаточно.

Answer 53

Cela suffit amplement.

Question 54

В Марокко? Я хочу туда поехать еще один раз.

Answer 54

Au Maroc? Je veux y aller un fois de plus

Question 55

Идём туда!

Answer 55

On y va!

Question 56

Что (же) ты хочешь делать?

Answer 56

Qu’est-ce que tu veux faire?

Question 57

Есть проблема

Answer 57

Il y a eu un problème

Question 58

Я был бы рад знать пароль

Answer 58

Je serais content en sachant le mot de passe

Question 59

Что (идёт) не так?

Answer 59

Qu’est-ce qui ne va pas?

Question 60

Но я, я нахожу все чистым.

Answer 60

Mais mois, je trouve tout est propre

Question 61

В любом случае, так будет быстрее

Answer 61

En tout cas ça va aller plus vite

Question 62

Даже лучше,

Answer 62

Encore mieux!

Question 63

Я все закончил. Как я освободился.

Answer 63

J’ai tout terminé. Comme je suis soulagé.